Klip Ng Video
Lyrics
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK, ang kabuuan ay darating kasama ang aking compa Javier Rosas
¡Ánimo!
– Magsaya ka!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha, ha-oh, whoa, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Kumusta tayo, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Naglalakad kami ng isang libong beses sa isang milyon
Decía un viejón en la madrugada
– Sinabi ng isang matandang lalaki sa maagang umaga
Compita, no aguanto lo a gusto
– Makipagkumpitensya, hindi ko ito matiis nang madali
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Sa ngayon, kahit ang pagtulog ay hindi gumagawa ng aking araw
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Dahil ako ay baliw at ako ay maaga
Me agrada el tono
– Gusto ko ang tono
Muy buenos corridos
– Pinutukan sa mukha
¡Y échele, mi compa, Javier!
– At itapon mo siya, kaibigan ko, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Napakaganda ng kapaligiran
Los plebes bailaban en una palapa
– Ang mga plebs ay sumayaw sa isang palapa
Por los radios murmuraban
– Sa pamamagitan ng mga radyo ay nagbulung-bulungan sila
Los puntos al cien todos reportaban
– Ang hundred points lahat ay iniulat
Había alegría y muy buena armonía
– Nagkaroon ng kagalakan at napakahusay na pagkakaisa
La noche llegaba
– Darating ang gabi
Y amanecía
– At ito ay sumisikat
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Ang yelo ay hindi sinakop para sa Tecates, para sa Buchanan ‘ s
El frío era exagerado
– Ang lamig ay pinalaki
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– At lamang sa isang apoy sa kampo ay mahusay na tangkilikin
Había mujeres al por mayor
– May mga pakyawan kababaihan
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Siya ay lumiligid ang pinakamahusay na parakeet (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Parang wala, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Tunog up, lumang tao.
Era una narco-fiesta
– Ito ay isang narco-party
Todo muy privado y pocos invitados
– Lahat ng napaka-pribado at ilang mga bisita
En un rancho chacaloso
– Sa isang jackal ranch
Allá en la Sierra
– Doon sa Sierra
Cerca de la frontera
– Malapit sa hangganan
Pues era el cumpleaños
– Well ito ay ang kaarawan
De un viejón
– Mula sa isang matandang lalaki
Que es gente nueva
– Ano ang mga bagong tao
De Navo York
– Sa Pamamagitan Ng Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Saan pa, Compa Lupe?
Así es, viejo
– Tama, matandang lalaki
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Ang Sierra at Chihuahua din
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Tulad nito, pinsan, magsaya ka!
Y Sinaloa, viejo
– At Sinaloa, tao
¡Jua!
– Ang hoo!
Había gente del gobierno
– May mga tao mula sa gobyerno
Vestían de civiles y desarmados
– Sila ay bihis bilang mga sibilyan at walang armas
Perímetros a la redonda
– Perimeters sa pag-ikot
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Ang mga puntos ay napakahusay na matatagpuan
Hasta un presidente
– Kahit isang pangulo
Ahí se encontraba
– Doon siya ay
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– At sa matandang lalaki ay madalas siyang nag-toast (ha, ha, ah, mga tao!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Tiningnan niya nang maayos ang partygoer, nakakarelaks
Y vestía de negro
– At nakasuot siya ng itim
Portaba una súper del 11
– Siya ay nagdadala ng isang 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– Sa ginto tubog, well brilyante-tubog
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee ng taon, napakahusay na kagamitan
A leguas lucía que era blindada
– Mga liga na malayo mukhang ito ay nakabaluti
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Bibigyan kita ng pahiwatig upang hanapin kung sino ang tinutukoy ko
Tres números portan su clave
– Tatlong numero ang nagdadala ng iyong susi
Empieza con 0, termina con 0
– Magsimula sa 0, magtapos sa 0
Si sumas el 1, con 1
– Kung idagdag mo ang 1, na may 1
Te dará ese número que va en el medio
– Ay magbibigay sa iyo na numero na napupunta sa gitna
Me quedo, pariente, La Suma
– Ako ay nananatili, kamag-anak, ang kabuuan
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Magsaya ka, matandang lalaki, mataas ang ulo
