Klip Ng Video
Lyrics
Salut, c’est encore moi
– Hi, ako na naman
Salut, comment tu vas?
– Kumusta, kumusta ka?
Le temps m’a paru très long
– Ang oras ay tila napakatagal sa akin
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Malayo sa bahay iniisip kita
J’ai un peu trop navigué
– Ako ay naglalayag ng kaunti
Et je me sens fatigué
– At nakakaramdam ako ng pagod
Fais-moi un bon café
– Gumawa ako ng isang magandang kape
J’ai une histoire à te raconter
– Mayroon akong isang kuwento upang sabihin sa iyo
Il était une fois quelqu’un
– Minsan may isang tao
Quelqu’un que tu connais bien
– Isang taong kilala mo nang mabuti
Il est parti très loin
– Siya ay nawala sa isang mahabang paraan
Il s’est perdu, il est revenu
– Nawala siya, bumalik siya
Salut, c’est encore moi
– Hi, ako na naman
Salut, comment tu vas?
– Kumusta, kumusta ka?
Le temps m’a paru très long
– Ang oras ay tila napakatagal sa akin
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Malayo sa bahay iniisip kita
Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba
Tu sais, j’ai beaucoup changé
– Alam mo, marami akong binago
Je m’étais fait des idées
– Mayroon akong ilang mga ideya para sa aking sarili
Sur toi, sur moi, sur nous
– Sa iyo, sa akin, sa amin
Des idées folles, mais j’étais fou
– Crazy ideya, ngunit ako ay mabaliw
Tu n’as plus rien à me dire
– Hindi mo na kailangang sabihin sa akin ang anumang bagay
Je ne suis qu’un souvenir
– Ako ‘ y isang alaala lamang
Peut-être pas trop mauvais
– Siguro hindi masyadong masama
Jamais plus je ne te dirai
– Hindi na muling sasabihin ko sa iyo
Salut, c’est encore moi
– Hi, ako na naman
Salut, comment tu vas?
– Kumusta, kumusta ka?
Le temps m’a paru très long
– Ang oras ay tila napakatagal sa akin
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Malayo sa bahay iniisip kita
Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba
