Klip Ng Video
Lyrics
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Sa loob ng dalawampung taon, naranasan ko ang bawat parusa at sakit
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Mula sa galit ng mga diyos at halimaw hanggang sa hiyawan ng mga kasama na napatay
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Bumalik ako at nakita ang aking palasyo na nilapastangan, sinamsam tulad ni Troy
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– Pinakamalala sa lahat, naririnig kong naglakas-loob kang hawakan ang aking asawa at saktan ang aking anak
I have had enough
– Sapat na ako
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Odysseus, Ody—
– Odysseus, Ody—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– Sa init ng labanan, sa gilid ng hindi alam
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Sa isang lugar sa mga anino lurks isang maliksi, nakamamatay na kaaway
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Mayroon kaming kalamangan, Mayroon kaming mga numero at ang maaaring
No
– Hindi
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Hindi mo ito naiintindihan, ang taong ito ay nagpaplano para sa bawat laban
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Where is he? Where is he?
– Nasaan siya? Nasaan siya?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Panatilihin ang iyong ulo, siya ay aimin ‘ para sa mga sulo
Our weapons, they’re missing!
– Ang aming mga armas, nawawala sila!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Ginagamit niya ang kadiliman upang itago ang kanyang mga diskarte
We’re empty handed, up against an archer
– Kami ay walang laman na kamay, laban sa isang mamamana
Our only chance is to strike him in the darkness
– Ang tanging pagkakataon natin ay hampasin siya sa kadiliman
We know these halls, the odds can be tilted
– Alam namin ang mga bulwagan na ito, ang mga logro ay maaaring ikiling
You don’t think I know my own palace? I built it
– Sa palagay mo hindi ko alam ang aking sariling palasyo? Itinayo ko ito
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Old king, our leader is dead
– Matandang hari, patay na ang ating pinuno
You’ve destroyed the serpent’s head
– Sinira mo ang ulo ng ahas
Now the rest of us are no longer a threat
– Ngayon ang natitira sa atin ay hindi na isang banta
Old king, forgive us instead
– Matandang hari, patawarin mo kami sa halip
So that no more blood is shed
– Upang wala nang dugo ang malaglag
Let’s have open arms instead
– Magkaroon tayo ng bukas na armas sa halip
No
– Hindi
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Damn, mas tuso siya kaysa sa ipinapalagay ko
While we were busy plotting
– Habang kami ay abala sa paglalagay
He hid our weapons inside this room
– Itinago niya ang aming mga sandata sa loob ng silid na ito
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Nahihirapan akong maniwala na ang pinakamatalas ng mga hari
Left his armory unlocked
– Iniwan ang kanyang armory na naka-unlock
So what?
– Kaya ano?
Now that we have armed ourselves
– Ngayon na kami ay armado ang ating sarili
Let’s make the bastard rot
– Gawin nating mabulok ang bastard
Behind you!
– Sa likod mo!
Throw down those weapons
– Itapon ang mga sandatang iyon
And I ensure you’ll be spared
– At tinitiyak kong maliligtas ka
After seeing what the king will do to us
– Matapos makita kung ano ang gagawin sa atin ng hari
We wouldn’t dare
– Hindi kami maglakas-loob
I don’t wanna hurt you
– Hindi ko nais na saktan ka
But trust me, I’ve come prepared
– Ngunit tiwala sa akin, dumating ako handa
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Ha!Ang galing mo! Ang iyong presensya ay tiyak na mapapahamak ang hari, batang prinsipe
We don’t fight fair
– Hindi kami lumalaban ng patas
Stop
– Tumigil
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Mga kapatid, nakakuha kami ng kumpanya at nakagawa siya ng isang malubhang pagkakamali
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Iniwan ang silid ng armas na naka-unlock, at ngayon ay atin na silang kunin
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Mga kapatid, Halika at braso ang inyong sarili, mayroong isang pagkakataon para sa amin upang manalo
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Maaari pa rin nating talunin ang hari kung lahat tayo ay umaatake sa prinsipe
Where is he? Where is he?
– Nasaan siya? Nasaan siya?
Capture him, he’s our greatest chance
– Kunin mo siya, siya ang aming pinakadakilang pagkakataon
Get off me, get off me
– Bumaba ka sa akin, bumaba ka sa akin
Fight ’til the prince can barely stand
– Labanan ‘ til ang prinsipe ay maaaring bahagya tumayo
Hold him down, hold him down
– Hawakan mo siya, hawakan mo siya
Make the king obey our command
– Gawin ang hari na sundin ang aming utos
Hold him down, hold him down
– Hawakan mo siya, hawakan mo siya
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– ‘Dahil kung hindi niya gagawin, babasagin ko ang mga kamay ng bata
Got him
– Nakuha siya
Me-mer—
– Me-mer—
Mercy? Mercy?
– Awa? Awa?
My mercy has long since drowned
– Ang aking awa ay matagal nang nalunod
It died to bring me home
– Namatay ito upang dalhin ako sa bahay
And as long as you’re around
– Habang ikaw ay nasa paligid
My family’s fate is left unknown
– Ang kapalaran ng aking pamilya ay naiwan na hindi alam
You plotted to kill my son
– Balak mong patayin ang anak ko
You planned to rape my wife
– Pinlano mong panggagahasa ang aking asawa
All of you are going to die
– Lahat kayo ay mamamatay
Odysseus
– Odysseus
You’ve filled my heart with hate
– Napuno mo ang puso ko ng poot
All of you, who have done me wrong
– Kayong lahat, na gumawa sa akin ng mali
This will be your fate!
– Ito ang magiging kapalaran mo!
Odysseus
– Odysseus
Odysseus
– Odysseus
