Klip Ng Video
Lyrics
Hast du etwas Zeit für mich
– May oras ka ba para sa akin
Dann singe ich ein Lied für dich
– Pagkatapos ay aawit ako ng isang kanta para sa iyo
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Mula sa siyamnapu ‘ t siyam na lobo, papunta sa abot-tanaw
Denkst du vielleicht grad an mich
– Siguro iniisip mo ako ngayon
Dann singe ich ein Lied für dich
– Pagkatapos ay aawit ako ng isang kanta para sa iyo
Von neunundneunzig Luftballons
– Mula sa siyamnapu ‘ t siyam na lobo
Und, dass so was von so was kommt
– At ang isang bagay na tulad nito ay nagmula sa isang bagay na tulad nito
Neunundneunzig Luftballons
– Siyamnapu ‘ t siyam na lobo
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Sa iyong daan patungo sa abot-tanaw
Hielt man für UFOs aus dem All
– Akala nila sila ay mga UFO mula sa kalawakan
Darum schickte ein General
– Ito ang dahilan kung bakit nagpadala ang isang heneral
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Isang iskwadron ng mga piloto sa likod
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Upang bigyan ang alarma kung ito ay kaya
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Mayroon lamang siyamnapu ‘ t siyam na lobo sa abot-tanaw
Neunundneunzig Düsenflieger
– Siyamnapu ‘ t siyam na jet airliners
Jeder war ein grosser Krieger
– Lahat ay isang mahusay na mandirigma
Hielten sich für Captain Kirk
– Akala nila sila si Kapitan Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Na nagbigay ng malaking paputok
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Ang mga kapitbahay ay hindi nagtipon ng anumang bagay
Und fühlten sich gleich angemacht
– At nadama agad na naka-on
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Siyamnapu ‘ t siyam na lobo ang binaril sa abot-tanaw
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Siyamnapu ‘ t siyam na Ministro ng digmaan tugma at gasolina Canisters
Hielten sich für schlaue Leute
– Akala nila sila ay matalinong tao
Witterten schon fette Beute
– Naamoy na namin ang Fat booty
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– Sumigaw Ng ” Digmaan!”at nais ng kapangyarihan
Mann, wer hätte das gedacht
– Tao, sino ang mag-aakala na
Dass es einmal soweit kommt
– Na ito ay darating sa isang beses
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Dahil sa siyamnapu ‘ t siyam na lobo
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Siyamnapu ‘ t siyam na taon ng digmaan
Ließen keinen Platz für Sieger
– Walang iniwan na silid para sa mga nagwagi
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– Ang Ministro ng digmaan ay hindi na umiiral
Und auch keine Düsenflieger
– At wala ring mga jet pilot
Heute zieh’ ich meine Runden
– Ngayon ginagawa ko ang aking mga pag-ikot
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Tingnan ang mundo na nakahiga sa mga lugar ng pagkasira
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Nakakita ako ng lobo
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Isipin ang tungkol sa iyong sarili at hayaan siyang lumipad
