Klip Ng Video
Lyrics
Ich bin lieber blind, als
– Mas gugustuhin kong maging bulag kaysa
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– Upang makita na iniwan mo ako
Ich bin lieber taub, als
– Mas gugustuhin kong maging bingi kaysa
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– Upang marinig mong sabihin na hindi mo ako mahal
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Mas gugustuhin kong kunin ang lahat ng iyong sakit
Als zu seh’n, wie du leidest
– Kailan makikita kung paano ka nagdurusa
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Kumuha ng isang bala sa aking puso
Nur damit du weiterlebst
– Para lang mabuhay ka
Du schließt deine Augen
– Ipinikit mo ang iyong mga mata
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Upang hindi makita na Aalis ako ngayon’
Und ich wär lieber stumm, als
– At mas gugustuhin kong manahimik kaysa
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– Upang sabihin na Mahal Pa Rin Kita’
Nur für dein Ego, no
– Para lang sa ego mo, hindi
Für dein Ego (Ahh)
– Para sa iyong ego (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Bigla kang nakatayo doon mag-isa
Und siehst die Schuld nur bei dir
– At nakikita mo lamang ang sisihin sa iyo
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Hindi ko nais na umiyak, hindi ko nais na umiyak muli
Ich will nie wieder wein’n
– Ayaw ko nang umiyak ulit
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Hindi na natin kayang mawala ang ating sarili
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Nakikita kitang umiiyak, oo, nakikita kitang umiiyak
Vielleicht muss es so sein
– Siguro ito ay dapat na kaya
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Akala ko nakikinig ulit ako
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– Ang mailbox na iniwan mo para sa akin
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Pinapatay nito ang sinasabi mo sa akin
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– Mayroon kang labis na pag-ibig, ngunit ngayon mayroon lamang poot
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Oo, ngayon ay may poot lamang
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Nais kong magtrabaho ito, ngunit hindi na ito magkasya
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Wala ka na para sa akin ,wala ka na (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Bigla kang nakatayo doon mag-isa
Und siehst die Schuld nur bei dir
– At nakikita mo lamang ang sisihin sa iyo
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Hindi ko nais na umiyak, hindi ko nais na umiyak muli
Ich will nie wieder wein’n
– Ayaw ko nang umiyak ulit
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Hindi na natin kayang mawala ang ating sarili
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Nakikita kitang umiiyak, oo, nakikita kitang umiiyak
Vielleicht muss es so sein
– Siguro ito ay dapat na kaya
Plötzlich stehst du allein da
– Bigla kang nakatayo doon mag-isa
Und siehst die Schuld nur bei dir
– At nakikita mo lamang ang sisihin sa iyo
