Klip Ng Video
Lyrics
Alors on
– Kaya kami
Alors on
– Kaya kami
Alors on
– Kaya kami
Qui dit étude dit travail
– Sino ang nagsasabing ang pag-aaral ay nagsasabi ng trabaho
Qui dit taf te dit les thunes
– Sino ang nagsasabi sa iyo ng taf ang thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Sino ang nagsasabing ang pera ay nagsasabi ng mga gastos
Et qui dit crédit dit créance
– At sino ang nagsasabing credit says utang
Qui dit dette te dit huissier
– Sino ang nagsasabing ang utang ay nagsasabi sa iyo ng bailiff
Et lui dit assis dans la merde
– At sinabi sa kanya na nakaupo sa tae
Qui dit amour dit les gosses
– Sino ang nagsasabi ng pag-ibig sabi ng mga bata
Dit toujours et dit divorce
– Laging sinasabi at sinasabi ang diborsyo
Qui dit proches te dit deuils
– Sino ang nagsasabing ang mga kamag-anak ay nagsasabi sa iyo ng pagdadalamhati
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Dahil ang mga problema ay hindi nag-iisa
Qui dit crise te dit monde
– Sino ang nagsasabi ng krisis ay nagsasabi sa iyo ng mundo
Dit famine, dit tiers-monde
– Sabi ng taggutom, sabi ng Ikatlong Daigdig
Et qui dit fatigue dit réveil
– At sino ang nagsasabing ang pagkapagod ay nagsasabi ng paggising
Encore sourd de la veille
– Bingi pa rin mula sa araw bago
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Kaya lumabas kami upang makalimutan ang lahat ng mga problema
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Et là tu te dis que c’est fini
– At pagkatapos ay sasabihin mo sa iyong sarili na tapos na
Car pire que ça ce serait la mort
– Dahil mas masahol pa kaysa sa magiging kamatayan
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Kapag sa wakas ay sa tingin mo ay nakakakuha ka sa pamamagitan ng
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Kapag may higit pa at maayos ay mayroon pa rin
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Ito ba ang zik o ang mga problema?
Les problèmes ou bien la musique
– Ang mga problema o ang musika
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Ito ay tumatagal ng iyong lakas ng loob, ito ay tumatagal ng iyong ulo
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– At pagkatapos ay ipanalangin mo na huminto ito
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Ngunit ito ang iyong katawan, hindi ito ang langit
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Kaya hindi mo na Isaksak ang iyong mga tainga
Et là tu cries encore plus fort
– At pagkatapos ay sumigaw ka kahit na mas malakas
Et ça persiste
– At nagpapatuloy ito
Alors on chante
– Kaya kumanta kami
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Kaya kumanta kami
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Kaya kumanta kami
Alors on chante
– Kaya kumanta kami
Et puis seulement quand c’est fini
– At pagkatapos lamang kapag natapos na
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Alors on danse
– Kaya sumayaw tayo
Et ben y en a encore
– At may ilan pa
Et ben y en a encore
– At may ilan pa
Et ben y en a encore
– At may ilan pa
Et ben y en a encore
– At may ilan pa
Et ben y en a encore
– At may ilan pa
