חוה אלברשטיין – משירי ארץ אהבתי İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ר-רה ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R
ר-ר-ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R-R

מכורה שלי, ארץ נוי אביונה
– Bağımlım, Noi Aviona ülkesi
למלכה אין בית, למלך אין כתר
– Kraliçenin evi yok, kralın tacı yok
ושבעה ימים אביב בשנה
– Ve yılda yedi bahar günü
וסגריר וגשמים כל היתר
– Ve kar ve yağmur her şey

אך שבעה ימים הורדים פורחים
– Ama yedi gün güller çiçek açıyor
ושבעה ימים הטללים זורחים
– Ve yedi gün sayımlar parlıyor
ושבעה ימים חלונות פתוחים
– Yedi günlük pencereler açık
וכל קבצניך עומדים ברחוב
– Ve tüm dilencilerin sokakta duruyor
ונושאים חורונם אל האור הטוב
– ve onların gazabını iyi ışığa taşı
וכל קבצניך שמחים
– Ve tüm dilencilerin mutlu

ר-רה ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R
ר-ר-ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R-R

מכורה שלי, ארץ נוי אביונה
– Bağımlım, Noi Aviona ülkesi
למלכה אין בית, למלך אין כתר
– Kraliçenin evi yok, kralın tacı yok
רק שבעה ימים חגים בשנה
– Yılda sadece yedi gün tatil
ועמל ורעב כל היתר
– Ve emek ve açlık her şey

אך שבעה ימים הנרות ברוכים
– Ama yedi gün açığız.
ושבעה ימים שלחנות ערוכים
– Ve yedi gün mağaza seti
ושבעה ימים הלבבות פתוחים
– Yedi günlük Kalpler açık
וכל קבצניך עומדים בתפלה
– Ve tüm dilencileriniz dua ediyor
ובניך בנותיך חתן כלה
– Ve oğullarınız kızlarınız Damat bir gelin
וכל קבצניך אחים
– Ve tüm dilencilerin kardeş

ר-רה ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R
ר-ר-ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R-R

עלובה שלי, אביונה ומרה
– Benim sefil, babası ve safra
למלך אין בית, למלכה אין כתר
– Kralın evi yok, kraliçenin tacı yok
רק אחת בעולם את שבחך אמרה
– Dünyada sadece bir övgü söyledi
וגנותך חרפתך כל היתר
– Ve kınaman, utanman.

ועל כן אלך לכל רחוב ופנה
– Ve böylece her sokağa gideceğim ve döneceğim
לכל שוק וחצר וסמטה וגנה
– Her pazar, avlu, Sokak ve bahçe
מחרבן חומתיך כל אבן קטנה
– Her küçük taş duvarlarına sıçıyor
אלקט ואשמר למזכרת
– Alcatraz bir hatıra olarak

ומעיר לעיר, ממדינה למדינה
– Şehir Şehir, devletten gelen devlete
אנודה עם שיר ותבת נגינה
– Bir şarkı ve bir müzik kutusu ile anot
לתנות דלותך הזוהרת
– Parlayan zevklerinizi verin

ר-רה ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R
ר-ר-ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R-R

ר-רה ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R
ר-ר-ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R-R

ר-רה ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R
ר-ר-ר-ר-ר-רה
– R-R-R-R-R-R-R-R