‘נצ’י נצ – יום חדש İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

אז תן לי קצת וייבז, הרגשה של בית
– Bu yüzden bana biraz titreşim ver, ev hissi ver
כשרציתי לשבת על ביט יותר טייט מטייץ על כוסיות בקיץ
– Ne zaman ben istedim için oturmak üzerinde bit daha fazla Tate itibaren külotlu çorap üzerinde Babes içinde yaz
על האוטובוס עם כסף קטן
– Az para ile otobüste
חלומות בין מחברות בתיק גב של ילד שמנמן
– Tombul bir çocuğun sırt çantasında defterler arasında rüyalar
אותו הרכב המקרטע, עם הבוקסות בקטנה
– Aynı püskürtme aracı, küçük boxs ile
חוזר לפ”ת, ימבה בוסות בשכונה
– P. T.’ye dönersek, Yamba Bosas mahallede
בתיכון קראו לי רביד או נצ’י, תלוי במצב
– Lisede, duruma bağlı olarak kuduz veya Nachi olarak adlandırıldım
בצבא אמרו לי פלוטניק וואלק אתה תהיה כוכב
– Orduda Ben bir yıldız olacak Plotnik Valk söylendi
מצחיק להישאב לזכרונות ורגעים
– Anılara ve anlara çekilmek komik
איך הכל היה תמים יותר, היינו ילדים
– Her şey daha masumdu, biz çocuktuk
שומעים היפ הופ בקולי קולות, צוחקים מקללים
– Sesler, kahkahalar ve küfürler ile hip-hop dinleyin
פואטיקה על רולר בליידס, משוררים על ברזלים
– Makaralı bıçaklar üzerinde şiir, Ferro üzerinde şairler
ורק אני, בסרט שלי, בוהה בעננים
– Ve sadece ben, filmimde, bulutlara bakıyorum
חולם בהקיץ על הופעות, להריץ את העניינים
– İzlenimler hakkında hayal kurmak, işleri yürütmek
להיות הבוס של עצמי, עצמאי כמו אבא
– Kendimin patronu ol, bir baba olarak bağımsız ol
לייצג ולתת ת’כבוד הראוי לעיר שאני גר בה
– Yaşadığım şehri temsil etmek ve ona saygı göstermek

ואולי אתה זוכר, איך צחקנו על הכל
– Ve belki de her şeye nasıl güldüğümüzü hatırlıyorsun
וחלמנו בגדול (אף פעם לא אשכח)
– Ve büyük bir zaman hayal ettik (asla unutmayacağım)

גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל
– Çok fazla olmasa bile, her şeyimiz vardı
אתמול היה אתמול (היום הוא יום חדש)
– Dün dündü (bugün yeni bir gün)

הכל היה יותר פשוט
– Her şey basitten daha fazlasıydı
הכל חדש, כל דבר קטן זה התרגשות
– Her şey yeni, her küçük şey heyecan
החבורה הישנה, צחוקים בטקס סוף השנה,
– Eski çete yıl sonunda gülüyor,
הסטוץ הראשון בחופש, שוב עוד לילה בלי שינה
– Özgürlüğün ilk kaçamağı, yine uykusuz bir gece
כמו שאף פעם לא תשכח את השאכטה הראשונה
– İlk yatı asla unutamayacağınız gibi
או שגילית מי חבר אמיתי ומי סתם בן זונה
– Ya da gerçek bir arkadaşın kim olduğunu ve sadece bir orospu çocuğu olduğunu öğrendin
זוכר הכל במעורפל
– Her şeyi belli belirsiz hatırla
היינו כותבים חרוזים בטוחים שהמצאנו ת’גלגל
– Tekerleği icat ettiğimiz güvenli tekerlemeler yazacağız
מבקשים סיגריות ברחוב לפני בית ספר בבוקר
– Sabah okuldan önce sokakta sigara istemek
אוסף קסטות, מסתובב עם אוזניות ו-ווקמן
– Kast koleksiyonu, kulaklık ve Walkman ile iplik
יושבים בגנים ציבוריים, הכל יפה
– Halka açık bahçelerde otururken, her şey çok güzel
רוקדים מסטולים, שרים שירים של טופאק בעל פה
– Taşlanmış dans, tupac’ın şarkılarını ezbere söylemek
טמבלים, טועמים קצת מרד נעורים
– Pislikler, bazı genç isyanı tatma
מבריזים משיעורים, אוכלים כאפות על ההורים
– Sınıfları atlamak, ebeveynlerde tur yemek
לא יודעים מה יהיה בעתיד, אבל חולמים
– Gelecekte ne olacağını bilmiyorum, ama Hayalperestler
אולי נכבוש את העולם ביום מן הימים
– Belki bir gün dünyayı fethederiz

ואולי אתה זוכר, איך צחקנו על הכל
– Ve belki de her şeye nasıl güldüğümüzü hatırlıyorsun
וחלמנו בגדול (אף פעם לא אשכח)
– Ve büyük bir zaman hayal ettik (asla unutmayacağım)

גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל
– Çok fazla olmasa bile, her şeyimiz vardı
אתמול היה אתמול (היום הוא יום חדש)
– Dün dündü (bugün yeni bir gün)