עדן חסון – שקיעות אדומות İbranice Sözleri Türkçe Anlamları

הו…
– Ey…
הו…
– Ey…

ככה בלילות אני יושב לכתוב מילים
– Geceleri kelimeleri yazmak için böyle oturuyorum
ככה באותו מבוך עולים געגועים
– Aynı labirentte özlem böyle ortaya çıkıyor
כדי שלא יחזור שוב המבול אני שוטף את הפנים
– Selin tekrar dönmemesi için yüzümü yıkıyorum
וזורק את האבק מהחיים
– Ve hayattan toz atar

ככה לא לבחור בדרך שכולם הולכים
– Bu şekilde herkesin gidişatını seçmemek için
בעינים עצומות אני רואה את השבילים
– Gözlerim kapalıyken yolları görüyorum
בעולם הזה מי מחבר ומי נותן חיים
– Bu dünyada kim bağlanır ve kim hayat verir
יש אמת אחת כתובה לה בספרים
– Ona kitaplarda yazılmış bir gerçek var

לראות את הטוב
– İyi bakın
אסור לעצור את השמש עכשיו
– Şimdi güneşi durdurmak yasaktır
שקיעות אדומות
– Kırmızı Gün batımı
מול כל העולם
– Tüm dünyanın önünde
משליך את הכל אל הים
– Her şeyi denize atmak
הו…
– Ey…

ככה לפעמים אני נזכר באנשים
– Bazen insanları böyle hatırlıyorum.
מי היה לי כשנשברתי, מי סגר לי בפנים
– Kırıldığımda kimdim, yüzümü kim kapattı
ועד שיום חדש פתאום יבהיר הכל יפיג בי כעסים
– Ve yeni bir gün aniden her şeyin içimdeki öfkeyi ortadan kaldıracağını açıkça ortaya koyana kadar
אגלה שאין לי מה לשמור בפנים
– İçinde tutmak için hiçbir şey yok ben bulurum.

לראות את הטוב
– İyi bakın
אסור לעצור את השמש עכשיו
– Şimdi güneşi durdurmak yasaktır
שקיעות אדומות
– Kırmızı Gün batımı
מול כל העולם
– Tüm dünyanın önünde
משליך את הכל אל הים
– Her şeyi denize atmak

כבר שנים עברה הנפש טעונה ברגשות
– Yıllar boyunca, ruh duygularla suçlandı
כשיורקים עליה אש היא משיבה בלהבות
– Ona ateş tükürdüklerinde, tekrar alevler içinde patlar.
היא תמיד רוצה לצרוח על מנת למצוא שתיקות
– O her zaman sessizlik bulmak için çığlık atmak istiyor
כמה מחשבות עברו בי עוד שואל מה לעשות?
– Bana ne yapacağımı soran daha kaç düşünce geçti?
מה נשאר
– Ne kalır

הו…
– Ey…
לראות את הטוב
– İyi bakın
אסור לעצור את השמש עכשיו
– Şimdi güneşi durdurmak yasaktır
שקיעות אדומות
– Kırmızı Gün batımı
מול כל העולם
– Tüm dünyanın önünde
משליך את הכל אל הים
– Her şeyi denize atmak

יותר לא אפול
– Daha fazla düşmeyecek
יותר לא אפול כי ניצחתי עכשיו
– Artık düşmeyeceğim çünkü şimdi kazandım.
זריחות אדומות
– Kırmızı Gündoğumu
מול כל העולם
– Tüm dünyanın önünde
משליך את הכל אל הים
– Her şeyi denize atmak