עומר אדם – תשמח İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

בוא תקשיב לאחד שיודע
– Gel de bileni dinle.
אני קולט אותך אתה צריך חיבוק
– Ben seni anlıyorum. Sarılmaya ihtiyacın var.
החיים כמו נהג מונית נוסע
– Banliyö Taksi Şoförü olarak yaşam
וכולם מגיעים לאותה תחנה בדיוק
– Ve hepsi aynı istasyona geliyor.

לפעמים המחשבות ישימו רגל
– Bazen düşünceler ayak basar
תקנה כרטיס טיסה ולא חשוב לאן
– Nerede olursa olsun uçak bileti al
ותן לה איזה חיוך קטן כזה בהיר
– Ve ona böyle parlak bir gülümseme ver.
גם ככה בשמיים שלכם כבר מעונן
– Gökyüzünüz zaten bulutlu.

ואומרים שיום אחד כבר לא נהיה
– Ve bir gün artık olmayacağımızı söylüyorlar.
אז תחייה כאילו אין מחר אל תפחד
– Yarın yokmuş gibi yaşa. Korkma.
וזה בסדר לקחת את הזמן
– Ve zaman senin için sorun yok
הוא ייקח אותך ייקח אותך לאן שייקח או…
– Seni de götürecek ve nereye götürürse götürsün…
העיקר שתשמח העיקר שתשמח
– Mutlu olduğun sürece mutlu olduğun sürece

והחיים כמו יו יו אתה למעלה ולמטה
– Ve hayat yo-yo gibi Yukarı ve aşağısın
אז תשמור קרוב קרוב את החברים
– Arkadaşlarını yakın tut.
כשאתה הכי מטונף בתחתית של התחתית
– En dipte en kirli olduğun zaman
תשעים ותשע אחוז מהם הולכים
– Yüzde doksan dokuzu gidiyor

המציאות צריכה אותך חזק
– Gerçekliğin sana güçlü ihtiyacı var
וכמו תמיד בסוף הכל עוד יסתדר
– Ve her zaman olduğu gibi sonunda her şey yoluna girecek.
אז תקרא את ההוראות ותבין את המשחק
– Bu yüzden talimatları okuyun ve oyunu anlayın
ואתה תנצח אני מכיר אותך כן כן
– Ve sen kazanacaksın. Ben seni tanıyorum. Evet.

ואומרים שיום אחד כבר לא נהיה
– Ve bir gün artık olmayacağımızı söylüyorlar.
אז תחייה כאילו אין מחר אל תפחד
– Yarın yokmuş gibi yaşa. Korkma.
וזה בסדר לקחת את הזמן
– Ve zaman senin için sorun yok
והוא ייקח אותך ייקח אותך לאן שייקח או…
– Seni de alıp götüreceği her yere götürecek…

ואומרים שיום אחד כבר לא נהיה
– Ve bir gün artık olmayacağımızı söylüyorlar.
אז תחייה כאילו אין מחר אל תפחד
– Yarın yokmuş gibi yaşa. Korkma.
וזה בסדר לקחת את הזמן
– Ve zaman senin için sorun yok
הוא ייקח אותך ייקח אותך לאן שייקח או…
– Seni de götürecek ve nereye götürürse götürsün…
העיקר שתשמח העיקר שתשמח
– Mutlu olduğun sürece mutlu olduğun sürece

(מה אני אגיד לך אחי שלא נאמר
– (Sana ne diyeceğim kardeşim?
בסוף הזמן שלנו על הכדור קצר
– Bizim zamanımızın sonunda top kısa
אל תפחד שישבר הלב מקסימום נדביק
– Kalp kırıklığından korkma.
תרוץ הכי רחוק ואם תיפול
– Olabildiğince uzağa koş ve düş
נסתלבט על זה כי וואלה זה מצחיק
– Hadi şaka yapalım çünkü voila komik
והאושר הוא רק בדברים הקטנים
– Ve mutluluk sadece küçük şeylerde
תזכור את זה אח
– O kardeşi hatırla
ותשמח אחי פשוט תשמח)
– Ve mutlu ol kardeşim. Sadece mutlu ol.)

העיקר שתשמח
– Mutlu olduğun sürece