רן דנקר – השמלה החדשה שלי İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

היא עושה לי את הבוקר
– Sabahımı hazırlıyor.
את הלילה, את היום
– Gece, gün
היא נוצצת, היא הורסת
– Parıldıyor, yok ediyor
משחק איתה תופסת, רץ אליה
– Onunla etiket oynamak, ona koşmak
רץ אליה באדום
– Kırmızıyla ona koşuyor

היא עושה לי את החופש
– Bana özgürlük veriyor
היא מותחת את הגבול
– Çizgiyi çiziyor.
היא יפה, היא מסחררת
– Çok güzel, baş döndürücü.
מפתה ומשחררת ככה טוב לי
– Baştan çıkarıcı ve özgürleştirici
להיות איתה זה חו”ל
– Onunla birlikte olmak denizaşırı

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
– Sarıldığını ve beni sardığını hayal et.
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
– Beni istiyordum, yanımda taşırım.
היא ישבה יותר מדי שנים
– Çok uzun yıllar yattı.
בתוך ארון סגור
– Kapalı bir dolabın içinde
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
– Onun için açtığımda bir kuğu oldu.

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Bu benim yeni elbisem, yeni elbisem.
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Yeni elbisem, yeni elbisem
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Bu benim yeni elbisem, yeni elbisem.
השמלה החדשה שלי
– Yeni elbisem

האפור הזה חונק
– Bu gri boğuluyor
אני נכנע, לא מתאפק
– Geri dur teslim oluyorum, değil
מנער את הבנאלי (אלי אלי)
– Banal sallayarak
סתם כי בא לי לשחק
– Sadece oynamak istediğim için
(בא לי, בא לי)
– (Öyle hissediyorum, öyle hissediyorum)

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
– Sarıldığını ve beni sardığını hayal et.
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
– Beni istiyordum, yanımda taşırım.
היא ישבה יותר מדי שנים
– Çok uzun yıllar yattı.
בתוך ארון סגור
– Kapalı bir dolabın içinde
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
– Onun için açtığımda bir kuğu oldu.

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Bu benim yeni elbisem, yeni elbisem.
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Yeni elbisem, yeni elbisem
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Bu benim yeni elbisem, yeni elbisem.
השמלה החדשה שלי
– Yeni elbisem

לא עניין של כבוד הרב
– Saygı meselesi değil
לא עניין של השופט
– Yargıç için önemli değil.
וגם לאללה לא אכפת למעלה
– Ve Allah umursamıyor.

לא עניין של כבוד הרב
– Saygı meselesi değil
לא עניין של השופט
– Yargıç için önemli değil.
וגם לאללה לא אכפת למעלה
– Ve Allah umursamıyor.

מהשמלה החדשה שלי
– Yeni elbisemden

מהשמלה החדשה שלי
– Yeni elbisemden

מהשמלה החדשה שלי
– Yeni elbisemden

מהשמלה החדשה שלי מהשמלה החדשה
– Yeni elbisemden yeni elbiseme
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Bu benim yeni elbisem, yeni elbisem.
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Yeni elbisem, yeni elbisem
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Bu benim yeni elbisem, yeni elbisem.