南こうせつ – 夢一夜 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

素肌に片袖 通しただけで
– çıplak tenime sadece bir kol geçirdim.
色とりどりに 脱ぎ散らかした
– onu çıkardım ve çeşitli renklerde dağıttım.
床に広がる 絹の海
– Yerde ipek denizi
着ていく服が まだ決まらない
– ne giyeceğime henüz karar vermedim.
苛立たしさに 口唇かんで
– o kadar sinirliydim ki dudaklarımı ısırmak zorunda kaldım.
私ほんのり 涙ぐむ
– biraz ağlıyorum.
あなたに逢う日のときめきは
– Seninle tanıştığım günün aşkı
あこがれよりも 苦しみめいて
– özlem yerine acı çekmek
ああ 夢一夜 一夜限りに
– evet, bir gece, bir gece, bir gece, bir gece, bir gece, bir gece.
咲く花のよう 匂い立つ
– çiçek açan bir çiçek gibi kokuyor.

恋するなんて 無駄なことだと
– aşık olmanın faydasız olduğunu.
例えば人に 言ってはみても
– örneğin, insanlara söylerseniz
あなたの誘い 拒めない
– davetinizi geri çeviremem.
最後の仕上げに 手鏡みれば
– yapman gereken son şey el aynasına bakmak.
灯の下で 笑ったはずが
– ışıkların altında gülmeliydin.
影を集める 泣きぼくろ
– Gölgeleri toplamak için ağlıyorum
あなたに逢う日のときめきは
– Seninle tanıştığım günün aşkı
歓びよりも せつなさばかり
– sevinçten daha fazlası.
ああ 夢一夜 一夜限りと
– evet, bir gece, bir gece, bir gece, bir gece, bir gece, bir gece.
言いきかせては 紅をひく
– sana neden bahsettiğimi söyleyeyim ve kırmızıyı çizeyim.

あなたを愛した はかなさで
– Seni seviyordum. Seni seviyordum. Seni seviyordum. Seni seviyordum. Seni seviyordum. Seni seviyordum.
私はひとつ大人になった
– ben bir yetişkin oldu.
ああ 夢一夜 一夜限りで
– evet, bir gece, bir gece, bir gece, bir gece, bir gece, bir gece.
醒めてく夢に 身をまかす
– uyanıp kendimi hayallerime bırakacağım.