Alin Golan – אין לי כח İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

על מי האשמה נו מי ישמע אני רגילה לזה
– Suçlu kim? Peki, kim duyacak? Alıştım artık.
הראיתי חולשה שינית גישה אתה דפוק כזה
– Zayıflık gösterdim. Tavrını değiştirdin. Tam bir pisliksin.
ושום דבר איתך אף פעם לא נגמר יפה
– Ve seninle hiçbir şeyin sonu iyi bitmez

אמרת אתה אתה לא אוהב כשאני לובשת בז’
– Bej giydiğimden hoşlanmadığını söylemiştin.
החלפתי חולצה הפכתי תפיסה ואתה עף על זה
– Gömleğimi değiştirdim. Bir yakalama yaptım. Ve üzerinde uçuyorsun.
וכנראה שגם שיניתי את עצמי כזה
– Ve muhtemelen kendimi de değiştirdim.

ואין לי כוח התסביכים שלך דפקו ת’מוח
– Ve hiç gücüm yok. Komplekslerin beynini mahvetti.
אני שונאת את המצב הזה
– Bu durumdan nefret ediyorum.
תמיד אני נשארת לבד
– Hep yalnız kalıyorum.

כל היום רק מסתובבת
– Bütün gün etrafta dolaşıp durdum.
גם אם תרצה אני אליך לא חוזרת
– İstesen bile, sana geri dönmeyeceğim.
מאבדת שוב את הכיוון
– Yine yönünü kaybediyor
ללב שלי כבר לא מוצאים חיסון
– Kalbim artık aşı bulamıyor.
ושוב הראש שלי סחרחורת
– Ve yine başım dönüyor
השם שלך בגוף עושה לי כבר צמרמורת
– Bedenimdeki ismin zaten tüylerimi ürpertiyor.
קח את המילים שלך היום
– Bugün sözlerinizi alın.
כמה הן תופסות לי פה מקום
– Burada benim için nasıl yer kaplıyorlar

שינית תדמית כמו דינמיט מתפוצץ עליי
– Üzerimde patlayan dinamit gibi imajını değiştirdin.
בעיה רצינית אין לך קומיט לא מתחייב אליי
– Ciddi bir sorunumuz var. Senin gelmen yok. Bana kendini adamama.
אין עשן בלי אש ואין אותך גם בלעדיי
– Ateşsiz duman yok, bensiz de sen yoksunsun.

מישהו בסוף יצטרך לעזוב
– Sonunda birinin gitmesi gerekecek.
בינינו עדיף כבר לסגור את החוב
– De borcunu kapatmak olabiliriz
יש בשמיים ירח מלא
– Gökyüzünde dolunay var
אבל פה בלב זה מרגיש לי חולה
– Ama burada kalbimde beni hasta ediyor.
מי אתה? תגיד לי מי אתה?
– Siz kimsiniz? Bana kim olduğunu söyle?