Amelika Ocean – Не брати, а кати Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Жили люди:
– İnsanlar yaşıyordu:
Своя хата і поле,
– Kulübesi ve alanı,
Своє море і гори –
– Denizi ve dağları –
Так подарував їм Бог.
– Tanrı onlara böyle verdi.
Прийшли інші,
– Diğerleri geldi,
Кажуть, що вони більші,
– Daha büyük olduklarını söylüyorlar,
Кажуть, що вони старші
– Daha yaşlı olduklarını söylüyorlar
І нажали на курок.
– Tetiği çektiler.
Відтяли, забрали.
– Kestiler, aldılar.

Ви – це ті, про кого кажуть:
– Siz bahsettikleriniz sizsiniz:
Проміняв у дитинстві
– Çocukken takas ettim
Совість на шоколадку,
– Çikolata için vicdan,
Лиш масштаби інші.
– Sadece ölçekler farklıdır.
Ви – це ті, кого обходять,
– Siz çevrildiğiniz kimselersiniz,
Кого краще не чіпати,
– Kime dokunmamak daha iyidir,
Ваше серце – то камінь,
– Kalbin bir taş,
Не брати, а кати,
– Almayın, ama cellatlar,
А кати!
– Ya cellatlar!

Не займайте мого світу,
– Dünyamı işgal etmeyin,
Не руйнуйте мою хату,
– Evimi mahvetme,
Звідси я і так не піду,
– Buradan zaten gitmiyorum,
Вам не вбити мою правду,
– Benim gerçeğimi öldüremezsiniz,
Не зламати мою волю,
– İrademi kırmamak,
Не змінити мою віру,
– İnancımı değiştirmeyeceğim,
З нею я іду до бою,
– Onunla savaşa gidiyorum,
До кінця я з нею піду.
– Sonuna kadar onunla gideceğim.

Ви – це ті, про кого кажуть:
– Siz bahsettikleriniz sizsiniz:
Проміняв у дитинстві
– Çocukken takas ettim
Совість на шоколадку,
– Çikolata için vicdan,
Лиш масштаби інші.
– Sadece ölçekler farklıdır.
Ви – це ті, кого обходять,
– Siz çevrildiğiniz kimselersiniz,
Кого краще не чіпати,
– Kime dokunmamak daha iyidir,
Ваше серце – то камінь,
– Kalbin bir taş,
Не брати, а кати.
– Kardeşler değil, cellatlar.

Як вам спиться?
– Nasıl uyuyorsunuz?
Що вам сниться?
– Rüyanda ne görüyorsun?
Як вам спиться?
– Nasıl uyuyorsunuz?
Що вам сниться?
– Rüyanda ne görüyorsun?

Ви – це ті, про кого кажуть:
– Siz bahsettikleriniz sizsiniz:
Проміняв у дитинстві
– Çocukken takas ettim
Совість на шоколадку,
– Çikolata için vicdan,
Лиш масштаби інші.
– Sadece ölçekler farklıdır.
Ви – це ті, кого обходять,
– Siz çevrildiğiniz kimselersiniz,
Кого краще не чіпати,
– Kime dokunmamak daha iyidir,
Ваше серце – то камінь,
– Kalbin bir taş,
Не брати, а кати.
– Kardeşler değil, cellatlar.
Кати!
– Cellatlar!

Живіть, люди:
– Yaşa, insanlar:
Своя хата і поле,
– Kulübesi ve alanı,
Своє море і гори, –
– Denizi ve dağları, –
Так подарував вам Бог!
– Tanrı size versin!