Video Klip
Şarkı Sözleri
Grandma got run over by a reindeer
– Büyükannem bir ren geyiği tarafından ezildi
Walking home from our house Christmas Eve
– Noel arifesinde evimizden eve yürümek
You can say there’s no such thing as Santa
– Noel Baba diye bir şey olmadığını söyleyebilirsin
But as for me and Grandpa, we believe
– Ama ben ve Büyükbabama gelince, inanıyoruz
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Çok fazla yumurta likörü içiyordu.
And we’d begged her not to go
– Ve ona gitmemesi için yalvarırdık
But she forgot her medication
– Ama ilacını unuttu.
And she staggered out the door into the snow
– Ve sendeleyerek kapıdan karlara çıktı
When we found her Christmas mornin’
– Onu Noel sabahı bulduğumuzda
At the scene of the attack
– Saldırı mahallinde
She had hoof prints on her forehead
– Alnında toynak izleri vardı.
And incriminating Claus marks on her back
– Ve sırtında suçlayıcı Claus işaretleri
Grandma got run over by a reindeer
– Büyükannem bir ren geyiği tarafından ezildi
Walking home from our house Christmas Eve
– Noel arifesinde evimizden eve yürümek
You can say there’s no such thing as Santa
– Noel Baba diye bir şey olmadığını söyleyebilirsin
But as for me and Grandpa, we believe
– Ama ben ve Büyükbabama gelince, inanıyoruz
Now we’re all so proud of Grandpa
– Şimdi hepimiz Büyükbabamla gurur duyuyoruz
He’s been takin’ this so well
– Bunu çok iyi anlıyordu.
See him in there watchin’ football
– Onu orada futbol izlerken gör
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Kuzen Mel ile bira içip kart oynamak
It’s not Christmas without Grandma
– Büyükannem olmadan Noel olmaz
All the family’s dressed in black
– Bütün aile siyah giyinmiş
And we just can’t help but wonder:
– Ve biz sadece yardım edemeyiz ama merak ediyoruz:
Should we open up her gifts or send them back?
– Hediyelerini açmalı mıyız yoksa geri mi göndermeliyiz?
(Send them back!)
– (Onları geri gönder!)
Grandma got run over by a reindeer
– Büyükannem bir ren geyiği tarafından ezildi
Walking home from our house Christmas Eve
– Noel arifesinde evimizden eve yürümek
You can say there’s no such thing as Santa
– Noel Baba diye bir şey olmadığını söyleyebilirsin
But as for me and Grandpa, we believe
– Ama ben ve Büyükbabama gelince, inanıyoruz
Now the goose is on the table
– Şimdi kaz masanın üstünde
And the pudding made of fig, ah
– Ve incirden yapılmış puding, ah
And the blue and silver candles
– Ve mavi ve gümüş mumlar
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Bu sadece büyükannenin peruğundaki saçla eşleşirdi
I’ve warned all my friends and neighbors
– Bütün arkadaşlarımı ve komşularımı uyardım
“Better watch out for yourselves
– “Kendinize dikkat etseniz iyi olur.”
They should never give a license
– Asla ruhsat vermemeliler
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Kızak süren ve elflerle oynayan bir adama.”
Grandma got run over by a reindeer
– Büyükannem bir ren geyiği tarafından ezildi
Walking home from our house Christmas Eve
– Noel arifesinde evimizden eve yürümek
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Noel Baba’nınki diye bir şey olmadığını söyleyebilirsin
But as for me and Grandpa, we believe
– Ama ben ve Büyükbabama gelince, inanıyoruz
(Sing it, Grandpa!)
– (Söyle, Büyükbaba!)
Grandma got run over by a reindeer
– Büyükannem bir ren geyiği tarafından ezildi
Walking home from our house Christmas Eve
– Noel arifesinde evimizden eve yürümek
You can say there’s no such thing as Santa
– Noel Baba diye bir şey olmadığını söyleyebilirsin
But as for me and Grandpa, we believe
– Ama ben ve Büyükbabama gelince, inanıyoruz
Merry Christmas
– mutlu noeller
