Video Klip
Şarkı Sözleri
Just gonna stand there and watch me burn?
– Öylece durup yanmamı mı izleyeceksin?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Sorun değil çünkü acısını seviyorum.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Öylece durup ağladığımı mı duyacaksın?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Sorun değil çünkü yalan söyleme şeklini seviyorum.
I love the way you lie
– Yalan söyleme şeklini seviyorum
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Sana gerçekte ne olduğunu söyleyemem, sadece nasıl hissettirdiğini söyleyebilirim
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Ve şu anda nefes borumda çelik bir bıçak var
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Nefes alamıyorum ama hala savaşabiliyorken savaşıyorum
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Yanlış doğru hissettirdiği sürece, sanki uçuyormuşum gibi
High off her love, drunk from her hate
– Sevgisinden yüksek, nefretinden sarhoş
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Sanki resim yapıyor gibiyim ve onu seviyorum, ne kadar çok acı çekersem boğuluyorum
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Ve ben boğulmak üzereyken, o beni diriltiyor
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Benden nefret ediyor ve ben buna bayılıyorum – “Bekle!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Nereye gidiyorsun?— – “Seni terk ediyorum!” – “Hayır, değilsin!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Geri dön!” — Geri dönüyoruz, işte yine başlıyoruz.”
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Bu çok çılgınca, çünkü iyi gittiğinde, harika gidiyor
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Ben sırtında rüzgar olan Süpermen’im, o Lois Lane.
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Ama kötü olduğunda, korkunç, çok utanıyorum
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Tersledim, “Bu adam kim?”, Adını bile bilmiyorum
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Ellerini onun üzerine koydum, bir daha asla bu kadar alçalmayacağım
I guess I don’t know my own strength
– Sanırım kendi gücümü bilmiyorum
Just gonna stand there and watch me burn?
– Öylece durup yanmamı mı izleyeceksin?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Sorun değil çünkü acısını seviyorum.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Öylece durup ağladığımı mı duyacaksın?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Sorun değil çünkü yalan söyleme şeklini seviyorum.
I love the way you lie
– Yalan söyleme şeklini seviyorum
I love the way you lie
– Yalan söyleme şeklini seviyorum
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Hiç yanındayken nefes alamayacak kadar çok sevdiğin oldu mu?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Tanışıyorsunuz ve hiçbiriniz onlara neyin çarptığını bile bilmiyorsunuz.
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– O sıcak tüylü hislerim var, evet, ürperiyorlar, onları alırlardı
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Şimdi de onlara bakmaktan bıkmaya mı başladın?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Onlara asla vurmayacağına yemin ettin, asla incitecek bir şey yapmayacağına
Now you’re in each other’s face
– Şimdi birbirinizin yüzündesiniz.
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Tükürdüğün zaman kelimelerine zehir kusarsın.
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– İtiyorsunuz, birbirinizin saçını çekiyorsunuz, kaşıyorsunuz, pençeliyorsunuz, ısırıyorsunuz
Throw ’em down, pin ’em
– Onları yere at, iğnele
So lost in the moments when you’re in ’em
– İçinde olduğun anlarda çok kayboldun
It’s the rage that took over, it controls you both
– Bu öfke devraldı, ikinizi de kontrol ediyor
So they say you’re best to go your separate ways
– Bu yüzden kendi yollarına gitmenin en iyisi olduğunu söylüyorlar
Guess that they don’t know ya
– Sanırım seni tanımıyorlar
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Çünkü bugün, o dündü, dün bitti
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Farklı bir gün, kırık plakların çalınması gibi geliyor
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Ama ona söz vermiştin, bir dahaki sefere kısıtlama göstereceksin
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Başka şansın yok, hayat Nintendo oyunu değil
But you lied again
– Ama yine yalan söyledin
Now you get to watch her leave out the window
– Şimdi onu pencereden çıkarken izlemelisin.
Guess that’s why they call it window pane
– Sanırım bu yüzden buna pencere bölmesi diyorlar
Just gonna stand there and watch me burn?
– Öylece durup yanmamı mı izleyeceksin?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Sorun değil çünkü acısını seviyorum.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Öylece durup ağladığımı mı duyacaksın?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Sorun değil çünkü yalan söyleme şeklini seviyorum.
I love the way you lie
– Yalan söyleme şeklini seviyorum
I love the way you lie
– Yalan söyleme şeklini seviyorum
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Şimdi, bir şeyler söylediğimizi, kastetmediğimiz şeyler yaptığımızı biliyorum.
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Sonra aynı kalıplara, aynı rutine geri dönüyoruz
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Ama senin öfken de benimki kadar kötü, sen de benim gibisin
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Aşk söz konusu olduğunda, sen de aynı derecede körsün bebeğim, lütfen
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Geri dön, sen değildin bebeğim, bendim
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Belki ilişkimiz göründüğü kadar çılgın değildir
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Belki bir kasırga bir yanardağla karşılaştığında olan budur
All I know is I love you too much to walk away though
– Tek bildiğim seni çekip gidemeyecek kadar çok sevdiğim
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– İçeri gel, çantalarını kaldırımdan al.
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Ben konuşurken sesimde samimiyet duymuyor musun?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Bunun benim hatam olduğunu söylemiştim, gözlerimin içine bak
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Bir dahaki sefere sinirlendiğimde, yumruğumu alçıpana doğrultacağım.
Next time? There won’t be no next time!
– Bir dahaki sefere mi? Bir dahaki sefere olmayacak!
I apologize, even though I know it’s lies
– Özür dilerim, yalan olduğunu bilmeme rağmen
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Oyunlardan bıktım, sadece onu geri istiyorum, yalancı olduğumu biliyorum
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Eğer bir daha gitmeye kalkarsa, onu bağlarım.
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Yatağa ve bu evi ateşe ver, sadece—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Öylece durup yanmamı mı izleyeceksin?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Sorun değil çünkü acısını seviyorum.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Öylece durup ağladığımı mı duyacaksın?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Sorun değil çünkü yalan söyleme şeklini seviyorum.
I love the way you lie
– Yalan söyleme şeklini seviyorum
I love the way you lie
– Yalan söyleme şeklini seviyorum
