Video Klip
Şarkı Sözleri
Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
– Merhaba Karanlık, eski dostum
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
– Seninle tekrar konuşmaya geldim.
Denn eine Vision pflanzte
– Çünkü bir vizyon dikti
Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’
– Ben uyurken yavaşça tohumlarını sürünerek’
Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
– Ve beynime yerleştirilen Vizyon
Bleibt immer noch
– Hala kalıyor
Im Klang der Stille
– Sessizliğin sesiyle
In rastlosen Träumen ging ich
– Huzursuz rüyalarda yürüdüm
Auf engen Straßen aus Kopfsteinpflaster allein
– Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda yalnız
Unter dem Halo einer Straßenlaterne
– Bir sokak lambasının Halosu altında
Hab’ ich meinen Kragen der Kälte und Feuchtigkeit gewendet
– Yakamı soğuğa ve neme çevirdim
Als meine Augen vom Neonlicht geblitzt wurden
– Gözlerim neon Işıktan parlarken
Welches die Nacht teilte
– Geceyi bölen
Und den Klang der Stille berührten
– Ve sessizliğin sesine dokundu
Und im nackten Licht sah ich
– Ve çıplak ışıkta gördüm
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
– On bin kişi, belki daha fazla
Menschen, die sprechen, ohne zu sprechen
– Konuşmadan konuşan insanlar
Menschen, die hören, ohne zu hören
– Duymayan, duymayan insanlar
Leute schreiben Lieder, die Stimmen nie geteilt haben
– İnsanlar sesleri hiç paylaşmayan şarkılar yazıyor
Und niemand wagte es
– Ve kimse cesaret edemedi
Den Klang der Stille zu stören
– Sessizliğin sesini rahatsız etmek
„Narren“, sagte ich, „Ihr wisst nicht, dass
– “Aptallar, “dedim,” bilmiyorsunuz ki
Stille so wie ein Krebs wächst
– Kanser büyüdükçe sessizlik
Hört meine Worte, die ich euch lehren könnte
– Size öğretebileceğim sözlerimi dinleyin
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann“
– Kollarımı tut ki sana ulaşabileyim.”
Aber meine Worte sind wie stille Regentropfen heruntergeprasselt
– Ama sözlerim sessiz yağmur damlaları gibi döküldü
Und hallten in den Brunnen der Stille
– Ve sessizlik Kuyusunda yankılandı
Und das Volk hat sich verbeugt und
– Halk boyun eğdi ve
Zu dem Neon Gott, den sie erschaffen haben, gebetet
– Yarattıkları Allah’a dua ederler.
Und das Zeichen blitzte seine Warnung
– Ayet-i kerime de uyarıda bulundu.
In seinen Worten, die es formte, aus
– Oluşturduğu sözlerle,
Und das Schild sagte: „Die Worte der Propheten sind auf die U-Bahn-Wände
– Ve tabela şöyle dedi: “Peygamberlerin Sözleri Metro duvarlarında
Und Mietshäuser geschrieben“
– Kiralık evler yazmış“
Und flüsterte im Klang der Stille
– Ve sessizliğin sesiyle fısıldadı
