Video Klip
Şarkı Sözleri
My son is almost three
– Oğlum neredeyse üç yaşında
He used to look just like his dad
– Tıpkı babasına benziyordu.
But right now he looks just like me
– Ama şu anda bana benziyor.
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Ve görebildiğim kadarıyla, taşıdığım meyve tatlı
But the apple’s rolling real far from the tree
– Ama elma ağaçtan çok uzakta yuvarlanıyor.
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Ve tepeden aşağı düşmek çok sevgi dolu ve çok kaygısız
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Acaba dünya ona benden daha iyi davranacak mı
Well papa, don’t you preach
– Baba, sen vaaz verme
I tried to teach him every day that nothing good is free, but oh, it should be
– Ona her gün iyi bir şeyin özgür olmadığını öğretmeye çalıştım, ama öyle olmalı.
And with my roots above and all my branches down below
– Ve köklerim yukarıdayken ve tüm dallarım aşağıdayken
Please tell my boy I love him so
– Lütfen oğluma onu çok sevdiğimi söyle.
Please tell the world I have to grow before I go
– Lütfen dünyaya gitmeden önce büyümem gerektiğini söyle
I just wanted you to know
– Sadece bilmeni istedim
That I believe in magic and I believe in sin
– Büyüye inandığımı ve günaha inandığımı
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Hala Cennete inanıyorum, eğer beni asla içeri almazlarsa
I started to believe in love the day I met my little twin
– Küçük ikizimle tanıştığım gün aşka inanmaya başladım.
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Sanırım denemeye başlayabilirim çünkü hiç denemedim.
My Momma’s getting old
– Annem yaşlanıyor.
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Bulaşıcıdır ve onu üşütmüş gibi yakalarsın.
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Kabul etmeyecek, ama bu benim bildiğim bir şey
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Çünkü benim için geçen her yıl onu yüz kat geçiyor
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Eskiden babam ve ben onun tüm hatalarına gülerdik.
But that alliance didn’t save me from her fate
– Ama bu ittifak beni onun kaderinden kurtarmadı.
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Hayır, olmadı, hala yirmi sekiz yaşındayım
Became a single mom, just crushed under a rake
– Bekar bir anne oldu, sadece tırmık altında ezildi
Of a child growing faster than I think that I can take
– Alabileceğimi düşündüğümden daha hızlı büyüyen bir çocuğun
I love him anyway
– Yine de onu seviyorum
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Ve kendime hatırlatıyorum bir zaman gelecek beni griye dönerken gördüğünde
And realize it’s too late, like I did with my mother
– Ve anneme yaptığım gibi artık çok geç olduğunun farkına var.
So now I tell her to her face
– Şimdi ona yüzüne söylüyorum
With my roots above and all my branches down below
– Köklerim yukarıdayken ve tüm dallarım aşağıdayken
Please tell my mom I love her so
– Lütfen anneme onu çok sevdiğimi söyle.
Please tell the world I have to grow before I go
– Lütfen dünyaya gitmeden önce büyümem gerektiğini söyle
I just wanted you to know
– Sadece bilmeni istedim
That I believe in magic and I still believe in sin
– Büyüye inandığımı ve hala günaha inandığımı
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Hala Cennete inanıyorum, eğer beni asla içeri almazlarsa
I started to believe in love the day I met my little twin
– Küçük ikizimle tanıştığım gün aşka inanmaya başladım.
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Ve denemeye başlayabilirim çünkü hiç denemedim.
I haven’t been, da-da-da-da
– Gitmedim, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
I love him so
– Onu çok seviyorum
