Video Klip
Şarkı Sözleri
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Saat sabahın dördü ve başımı klozete yaslayarak uzanıyorum.
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Birkaç gündür burada yaşıyorum, uyuyamayacak kadar yorgunum, yemek yiyemeyecek kadar hastayım
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Kendimi bir canavar gibi hissediyorum ve bana dişlerimde zehir varmış gibi davranman yardımcı olmuyor
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Çünkü banyondaki örümcek benim
I’m the shadow on the tile
– Ben kiremitin üzerindeki gölgeyim
I came for shelter from the cold
– Soğuktan korunmak için geldim
And I’d thought I’d stay a while
– Ve bir süre kalacağımı düşünmüştüm
I’m only small, I’m only weak
– Ben sadece küçüğüm, sadece zayıfım
And you jump at the sight of me
– Ve sen benim gözümün önüne atlıyorsun
You’ll kill me when I least expect it
– Hiç beklemediğim anda beni öldüreceksin.
God, how could I even think of daring to exist?
– Tanrım, var olmaya nasıl cüret edebilirim ki?
Looking just like this, I’m hideous
– Böyle bakınca iğrençim.
I’m nothing but legs, they used to say
– Ben bacaklardan başka bir şey değilim, derlerdi
I’m nothing but skin and bones these days
– Bu günlerde deri kemikten başka bir şey değilim.
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Beni kanalizasyonun üstünden sarkıtıyorsun ve beni oraya düşürmediğin için şanslı olduğumu söylüyorsun ve
Let me wash away
– Yıkamama izin ver
Or put me on display
– Ya da beni teşhir et
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Beni bir bardak ve bir yemek tabağı arasında sonsuza dek hapsederek
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Çünkü ben senin mutfağında her yıl ağ ören örümceğim
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– Ve sonuncusu üzerinde çok çalıştım ama sonuncusu beni buraya getirdi
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Kendi işime bakıyorum ama varlığım seni lanetliyor
I should be getting better but I’m only getting worse
– İyileşiyor olmalıydım ama daha da kötüye gidiyorum
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– Ve Tanrım, burada ölmeyi seçmeyi düşünmeye nasıl cüret edebilirim ki?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Çünkü o zaman ben sadece dışarı çıkarman gereken bir sorunum
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– Ve beni görmekten nefret ettiğini biliyorum, hızlı uyurken sana musallat oluyorum
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Sekiz bacağım, bir milyon gözüm var, keşke sekiz hayatım daha olsaydı
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– Çünkü ben tavandaki bir örümceğim ve sen bir erkekten başka bir şey değilsin
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Ağlamamdan hoşlanmıyorsun, eğer deneseydin beni kırardın
And you will because I dared to be alive
– Yaşayacaksın çünkü ben hayatta olmaya cesaret ettim
