Video Klip
Şarkı Sözleri
どうでもいいような 夜だけど
– önemli olmayan bir gece.
響めき 煌めきと君も
– ses, ışıltı ve sen de.
まだ止まった 刻む針も
– hala durdum. hala oymam gereken bir iğnem var.
入り浸った 散らかる部屋も
– dağınıklıkla dolu bir oda var.
変わらないね 思い出しては
– değişmiyor. hatırlamak.
二人 歳を重ねてた
– iki yaşındaydı.
また止まった 落とす針を
– yine durdum. iğneyi düşüreceğim.
よく流した 聞き飽きるほど
– ne kadar çok dinlersen, o kadar çok yorulursun.
変わらないね 変わらないで
– değişmiyor. değişmiyor.
いられたのは 君だけか
– kalabilecek tek kişi sendin.
無駄話で はぐらかして
– bundan bahsetmiyorum. bundan bahsetmiyorum. bundan bahsediyorum.
触れた先を ためらうように
– dokunduğum yerde tereddüt etmek gibi.
足踏みして ズレた針を余所に
– ayağa kalk ve yanlış iğneyi başka bir yere koy.
揃い始めてた 息が
– nefes almaya başlıyorum.
どうでもいいような 夜だけど
– önemli olmayan bir gece.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Ses, ışıltı ve sen de (hadi dans edelim)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– önemli olmayan bir gece. Evet.
二人刻もう
– onları oyalım.
透き通った 白い肌も
– ve berrak, beyaz tenli.
その笑った 無邪気な顔も
– ve o masum gülümseme.
変わらないね 変わらないで
– değişmiyor. değişmiyor.
いられるのは 今だけか
– sadece şimdi mi kalabiliyorsun?
見つめるほどに
– ne kadar çok bakarsan, o kadar çok bakarsın.
溢れる メモリー
– Taşan bellek
浮つく心に コーヒーを
– Yüzen bir kalpte kahve
乱れた髪に 掠れたメロディー
– Darmadağınık saçları sıyıran melodiler
混ざりあってよう もう一度
– karıştır. tekrar deneyin.
どうでもいいような 夜だけど
– önemli olmayan bir gece.
ときめき 色めきと君も （踊ろう）
– Seninle dans edelim (let’s dance)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– önemli olmayan bir gece. Evet.
二人刻もう
– onları oyalım.
夜は長い おぼつかない
– gece uzun.
今にも止まりそうな ミュージック
– Şimdi bile durmuş gibi görünen müzik
君といたい 溺れてたい
– Sizinle olmak istiyorum. boğulmak istiyorum.
明日がこなくたって もういいの
– yarın gelmezse sorun değil.
どうでもいいような 夜だけど
– önemli olmayan bir gece.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Ses, ışıltı ve sen de (hadi dans edelim)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– önemli olmayan bir gece. Evet.
愛して
– seni seviyorum.
どうでもいいから 僕だけを
– umurumda değil. sadece ben.
ふらつき よろめきながらも （踊ろう）
– Tökezlerken (hadi dans edelim)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– önemli olmayan bir gece. Evet.
二人刻もう
– onları oyalım.
