Video Klip
Şarkı Sözleri
You want some more of this, bitch?
– Bundan biraz daha ister misin, kaltak?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Heybete geri dönelim… Bunu tüm yıl boyunca yapabiliriz
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Sana ilk şarkıda söyledim, başka bir şarkıda söyleyeceğim
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– Sevgilim yok, elim tek sevgilim
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
One night a week my mom likes to cook me supper
– Haftada bir gece annem bana akşam yemeği pişirmeyi sever
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– Ve Michael Keaton benim en sevdiğim Batman’di
I was walking down the street just the other day
– Geçen gün sokakta yürüyordum.
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Bu iki güzel orospuyu gördüm, yoluma yürüyorlardı
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “Hey, kızlar bu gece ne yapıyorsunuz?” söylemek istediğim şey bu mu
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– Ama aniden panikledim, sesim titremeye başladı
So I put my head down, and I just walked away
– Ben de başımı yere koydum ve öylece çekip gittim.
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Yine de yakalamam gereken bir otobüs vardı, harika çalıştı
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– Otobüse bindim, kulaklıklarımı taktım ve play tuşuna bastım
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Sheryl Crow, James Blunt ve lanet olası Bas Ası
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Ne diyebilirim ki? Hayatımda sadece bir gün
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Sabah erkenden kalktım, gece erkenden yataktayım
To be productive at work, I got to be well rested
– İşte üretken olmak için iyi dinlenmem gerekiyor
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Evet, orospu çocuğu, az önce söylediklerimi duydun.
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Margarini sevmiyorum, tereyağının tadını çok tercih ederim
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Çocukken en sevdiğim filmler Süpermen ve Hayalet Avcılarıydı
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Su altında gözlerimi açmakta zorlanıyorum
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– Ve ben büyük bir Nicolas Cage hayranı değilim
I’m from a lower-middle class family
– Alt-orta sınıf bir aileden geliyorum.
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Ben ve erkek ve kız kardeşlerim saklambaç oynadık
I have good memories from my childhood, bitch
– Çocukluğumdan güzel anılarım var, kaltak
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– En sevdiğim oyuncak benim lanet itfaiye aracımdı, kaltak
I used to play with that motherfucker all day long
– Bütün gün o orospu çocuğuyla oynardım.
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Sears kataloğundan seks hakkında bir şeyler öğrenene kadar
And then I played with my motherfucker all day long
– Sonra bütün gün orospu çocuğumla oynadım.
About ten times a day, man, all year long
– Günde yaklaşık on kez, dostum, tüm yıl boyunca
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– En sevdiğim şarkı, orospu çocuğu, itiraf etmekten hoşlanmıyorum
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Titanik filminden bir Celine Dion şarkısı mı
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (Rüyalarımda her gece seni görüyorum, hissediyorum)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– Bu boku her duyduğumda gözüme bir yaş geliyor.
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– Leonardo DiCaprio neden ölmek zorunda kaldı?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Hassas bir adam olduğumu söylemekten korkmuyorum.
Sticks and stones break my bones
– Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırar
But it’s the words that make me cry
– Ama bu sözler beni ağlatıyor
Like that time in grade three
– Üçüncü sınıftaki gibi.
When a girl called me Stupid Face
– Bir kız bana Aptal Surat dediğinde
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Beni gerçekten incitti, neden bana Aptal Surat dedi?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– Yüzüm aptal mı? Bu nasıl mümkün olabilir ki?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– Bir insan aptal olabilir, ama bir yüz, bu imkansız
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Bok her zaman olur ve bununla nasıl başa çıkacağını öğrenirsin
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Normal, her gün, normal saçmalık
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– Kavga ettiğimde, genellikle sedyeyle giderim.
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– Söyleyecek bir şeyim olmadığında, genellikle hava durumu hakkında konuşurum
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– İlki Geleceğe Dönüşü severim, ama ikincisi daha iyiydi
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ben sadece sıradan, her gün normal bir orospu çocuğuyum)
I like red peppers better than the green ones
– Kırmızı biberleri yeşil olanlardan daha çok severim
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– Yeni bir bulaşık makinesi almak için paramı biriktiriyorum.
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– Benimki yaklaşık altı ay önce kırıldı… Orospu çocuğu
Go, go, go, go, go shorty
– Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü ufaklık
It’s your birthday
– Bugün senin doğum günün
Go party like it’s your birthday
– Doğum gününmüş gibi partiye git
I wasn’t invited, but it’s okay
– Davet edilmedim ama sorun değil.
I’ll just stay at home, and play some video games
– Evde kalıp video oyunları oynayacağım.
