LATIN MAFIA & Humbe – Patadas de Ahogado İspanyolca Şarkı Sözleri & Türkçe Çevirisi

Video Klip

Şarkı Sözleri

Tú hueles a vainilla, te quiero
– Vanilya kokuyorsun, seni seviyorum
Dale, abrázame otro rato
– Hadi, bir süre daha sarıl bana
Déjame, te soy sincero
– Bırak beni, sana karşı samimiyim
Tiene tiempo que yo trato
– Benim denediğim zamanı var.

Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
– Uzun zamandır şarkı söyleyecek birini arıyordum.
Sobre cuando me siento vulnerable
– Kendimi savunmasız hissettiğim zamanlar hakkında
Dale, abrázame otro rato
– Hadi, bir süre daha sarıl bana
Apapáchame la vida entera
– Tüm hayatımı yala

Quiero saberte a lo que quieres
– Seni ne istediğini bilmek istiyorum
Llorar por lo que te hace llorar
– Seni ağlatan şey için ağlamak
Ser música de la que prefieres
– Tercih ettiğiniz müzik olun
Y que nunca me quieras pausar
– Ve beni asla duraklatmak istemediğini

Quiero saberte a lo que quieres
– Seni ne istediğini bilmek istiyorum
Llorar por lo que te hace llorar
– Seni ağlatan şey için ağlamak
Ser música de la que prefieres
– Tercih ettiğiniz müzik olun
Y que nunca me quieras pausar
– Ve beni asla duraklatmak istemediğini

Aventando patadas de ahogado (de ahogado)
– Boğulanların tekmelerini atmak (boğulanların)
Sin saber si la armamos, seguimos nadando (nadando)
– Bir araya getirip getirmediğimizi bilmeden yüzmeye devam ediyoruz (yüzmeye)
Por ti sigo tratando, cavando
– Senin için denemeye, kazmaya devam ediyorum
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– Yaşlı bir adam olarak sigara içtiğimizi gördüğüm çiçekleri sulamak
(Fumando, ah-ah-ah-ah-ah, fumando)
– (Sigara içmek, ah-ah-ah-ah-ah, sigara içmek)

No me da miedo admitir que
– Bunu kabul etmekten korkmuyorum.
Desde la primera vez que te vi
– Seni ilk gördüğümden beri
Yo ya me lo veía venir: estar all in por ti
– Zaten geldiğini gördüm: senin için her şeyin içinde olmak
Porque yo ya sabía a lo que iba
– Çünkü ne için gittiğimi zaten biliyordum.
Querer comprarnos un terreno y construirnos la vida
– Bir toprak parçası satın almak ve hayatımızı inşa etmek istemek
Porque contigo lo sabía
– Çünkü bunu seninle biliyordum.
Que tú y yo vamos por la milla (hey)
– Sen ve ben mil için gidiyoruz (hey)
Y que siempre voy a querer saber si va bien todo en tu día (Hey)
– Ve her zaman senin zamanında her şeyin yolunda gidip gitmediğini bilmek isteyeceğim (Hey)
¿Qué tal va tu día? (¿qué tal va tu día?)
– Günün nasıl geçiyor? (günün nasıl geçiyor?)
Es lo que me importa, mi vida
– Benim için önemli olan bu, hayatım
Si vamos tarde por tu culpa decir que es la mía
– Senin yüzünden geç kalırsak benim olduğunu söylersin.
(Que fue culpa mía)
– (Ki bu benim hatamdı)

Aventando patadas de ahogado (de ahogado)
– Boğulanların tekmelerini atmak (boğulanların)
Sin saber si la armamos, seguimos nadando (nadando)
– Bir araya getirip getirmediğimizi bilmeden yüzmeye devam ediyoruz (yüzmeye)
Por ti sigo tratando, cavando
– Senin için denemeye, kazmaya devam ediyorum
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– Yaşlı bir adam olarak sigara içtiğimizi gördüğüm çiçekleri sulamak
Aventando patadas de ahogado
– Boğulan tekme atmak
Sin saber si la armamos, seguimos nadando
– Bir araya getirip getirmediğimizi bilmeden yüzmeye devam ediyoruz
Por ti sigo tratando, cavando
– Senin için denemeye, kazmaya devam ediyorum
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– Yaşlı bir adam olarak sigara içtiğimizi gördüğüm çiçekleri sulamak
(Nos veo fumando)
– (Bizi sigara içerken görüyorum)

Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
– Uzun zamandır şarkı söyleyecek birini arıyordum.
Sobre cuando me siento vulnerable
– Kendimi savunmasız hissettiğim zamanlar hakkında
(Por ti sigo tratando, cavando)
– (Senin için denemeye, kazmaya devam ediyorum)
Apapáchame la vida entera
– Tüm hayatımı yala
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– Yaşlı bir adam olarak sigara içtiğimizi gördüğüm çiçekleri sulamak

Quiero saberte a lo que quieres
– Seni ne istediğini bilmek istiyorum
Llorar por lo que te hace llorar
– Seni ağlatan şey için ağlamak
Ser música de la que prefieres
– Tercih ettiğiniz müzik olun
Y que nunca me quieras pausar
– Ve beni asla duraklatmak istemediğini


LATIN MAFIA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: