Video Klip
Şarkı Sözleri
(Ooh) If you tried just a little more times
– Eğer biraz daha deneseydin
I would’ve made you a believer
– Seni inançlı yapardım.
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Sana nasıl bir şey olduğunu gösterirdim (sana gösterirdim)
Every single night (Night)
– Her gece (Gece)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– Arabada, yukarıdan aşağıya, siyah gölgeler, ah (Çok güzel görünüyor, ekleyebilir miyim?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– Ve erkeğimden ayrıldım, mm gibi (Çok, çok aptal, aptal bir adam)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Yolcu koltuğunda bir eski sevgilim çünkü işim bitti (Bitti, evet, asla, asla geri dönmeyeceğim)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Eğil, eğil, kaba çocuk, ayağını benim çizgime kaldır
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Tüm makbuzları aldım, ben bir iş kadınıyım
Little bit of heartbreak
– Biraz kalp kırıklığı
A little bit of “How could you do that?”
– Birazcık “Bunu nasıl yapabildin?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Biraz kıçından konuşuyorsun
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Birazcık “Sahip olduklarına bak ama tutamadıklarına”
And that’s on you, baby, too bad
– Ve bu senin suçun bebeğim, çok kötü
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Ben vroom-vroom olarak duyurmak üzereyim
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Seni nasıl yalnız bıraktığımı buz gibi soğuk ama lütfen
Tell your mother I’ma miss her so
– Annene onu çok özleyeceğimi söyle.
If you tried just a little more times
– Eğer biraz daha deneseydin
I would’ve made you a believer
– Seni inançlı yapardım.
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Sana nasıl bir şey olduğunu gösterirdim (Gibi)
Every single night
– Her gece
To be born again, baby, to be born again
– Yeniden doğmak, bebeğim, yeniden doğmak
If you stayed just another few nights
– Sadece birkaç gece daha kalsaydın
I could’ve made you pray to Jesus
– Seni İsa’ya dua ettirebilirdim.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Seni ışığa gösterirdim (ışığa)
Every single night (Every night)
– Her gece (Her gece)
To be born again, baby, to be born again
– Yeniden doğmak, bebeğim, yeniden doğmak
Non-believer
– İnanmayan
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Meyveden ısırdın ama geri veremiyorsun
Nice to leave ya
– Seni terk etmek güzel.
But I would be a fool not to ask
– Ama sormamam aptallık olur.
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Şimdi sözlerin sana müjde gibi mi geliyor? (Sözlerin şimdi sana müjde gibi mi geliyor?)
Keepin’ me strong
– Beni güçlü tutmak
Choosin’ to carry on after one
– Birinden sonra devam etmeyi seçmek
Too many lies would be wrong, so wrong
– Çok fazla yalan yanlış olur, çok yanlış
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Dedi ki, alışveriş çılgınlığıma etiketler attı
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Ona tüm uzun makbuzları gösterdiğimde kızgın kaldım
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Gülüyorlar, ama sen bir komedi gibi düştün
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Senin tatlı annen olamam, benim için bir iş bul, kahretsin
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, yani) Oğlum, bırak gitsin
Or let me live happily forever after more
– Ya da daha fazlasından sonra sonsuza dek mutlu yaşamama izin ver
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Umarım küçük bir fiyaskodan bir şeyler öğrenmişsindir
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Oyunu akıllıca oynadın, geçmeme izin verdin çünkü
If you tried just a little more times
– Eğer biraz daha deneseydin
I would’ve made you a believer
– Seni inançlı yapardım.
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Sana nasıl bir şey olduğunu gösterirdim (Gibi)
Every single night (Night)
– Her gece (Gece)
To be born again, baby, to be born again
– Yeniden doğmak, bebeğim, yeniden doğmak
If you stayed just another few nights
– Sadece birkaç gece daha kalsaydın
I could’ve made you pray to Jesus
– Seni İsa’ya dua ettirebilirdim.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Seni ışığa gösterirdim (ışığa)
Every single night (Every night)
– Her gece (Her gece)
To be born again, baby, to be born again
– Yeniden doğmak, bebeğim, yeniden doğmak
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Ondan kurtulduğum gibi tarçın gibi terbiyeli
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– En azından dine ihtiyacın olmasını sağlayacağım.
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– Ve bunu gayretle yapacağım, bir eşanlamlı arıyorum
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Ona onu hissetmediğimi söyleyecek kelimeleri bulmaya çalışıyorum (dua ediyorum)
Don’t ever let me be deficient in
– Asla eksik olmama izin verme
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Keşke uyanıp beni vitamin gibi alabilseydin.
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Ruhumu kurtarmak için şimdi bırakmanın zor yolunu öğrendim (Oh)
If you tried just a little more times
– Eğer biraz daha deneseydin
I would’ve made you a believer
– Seni inançlı yapardım.
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Sana nasıl bir şey olduğunu gösterirdim (Gibi)
Every single night
– Her gece
To be born again, baby, to be born again
– Yeniden doğmak, bebeğim, yeniden doğmak
If you stayed just another few nights
– Sadece birkaç gece daha kalsaydın
I could’ve made you pray to Jesus
– Seni İsa’ya dua ettirebilirdim.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Seni ışığa gösterirdim (ışığa)
Every single night (Every night)
– Her gece (Her gece)
To be born again, baby, to be born again
– Yeniden doğmak, bebeğim, yeniden doğmak
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Bebeğim, doğmak, oh, bebeğim, bebeğim, yeniden doğmak
To be born again, baby, to be born again
– Yeniden doğmak, bebeğim, yeniden doğmak
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Bebeğim, doğmak, oh, bebeğim, bebeğim, yeniden doğmak (Evet)
To be born again, baby, to be born again
– Yeniden doğmak, bebeğim, yeniden doğmak
