Maiyarap – สุดใจ (feat. Keng Tachaya) Taylandça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน
– Bir gün kalmak istiyorum, ama diğeri cesaretim kırıldı.
ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร
– Ne kadar devam edebiliriz bilmiyorum.
ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป
– Yeterli olmak istiyorum. Kalmak istiyorum.
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
– Bana nasıl bir seçenek söyleyebilirsin?

แล้วฉันต้องเลือกแบบไหนอันนี้ช่วยตอบฉันที
– Peki bana cevap vermek için nasıl bir seçeneğim var?
ที่ฉันพูดมา นี่ไม่ได้แปลว่าฉันดี
– Bu iyi olduğum anlamına gelmez.
ดีร้ายหลากหลายมุมเนี่ยเราทุกคนนั้นมี
– Hepimiz yaptık.
ทั้งที่ฉันก็เข้าใจแต่ช่วยเอาคนมาย้ำที
– Anlamış olsam bile, insanları tekrarlayabilirim.

หรืออาจจะเป็นเพราะเหนื่อย จึงทำให้ฉันนั้นสับสน
– Belki de yorgundu, bu yüzden kafamı karıştırdı.
ความสุขที่เคยมีทำไมวันนี้กลับล่องกลับหน
– Bugün neden bu kadar mutlu oldun?
มีเพียงน้ำตา ที่ตกมาไหลอย่างกับฝน
– Sadece yağmur gibi düşen gözyaşları var.
หลายครั้งที่คิดจะเลิก แต่หลายครั้งก็คิดจะทน
– O kadar çok kez bırakacağım ki, ama çoğu kez katlanacağım.

เราที่เก็บทุกรายละเอียด แล้วเอามาเบียดข้างในสมอง
– Tüm detayları beynin içine koyduk.
แต่ความรู้สึกยังเก็บเงียบ พับไว้เพียบไม่ตอบสนอง
– Ama duygu hala sessiz kaldı.
มันคงสะสม จึงเป็นเหตุผลที่เศร้าที่หมอง
– Birikmiş olmalı, bu yüzden sıkıcı olmak üzücü.
ถ้าหากวันนี้เราเลิกกัน เธอคงเป็นดั่งคุณครูที่สอน
– Bugün ayrılsaydık, öğretmen gibi olurdu.

ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน
– Bir gün kalmak istiyorum, ama diğeri cesaretim kırıldı.
ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร
– Ne kadar devam edebiliriz bilmiyorum.
ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป
– Yeterli olmak istiyorum. Kalmak istiyorum.
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
– Bana nasıl bir seçenek söyleyebilirsin?

ถ้าหากว่าเรายังไปต่อนี่มันจะเรียกว่าฝืนมั้ย
– Devam edersek, buna ihlal mi denir?
เหมือนกับของที่พังแล้ว แต่ว่าเรายังฝืนใช้
– Kırık bir şey gibi ama yine de kullanıyoruz.
หรือว่าจริงๆ มันจบไปแล้ว แต่ว่าเราเองยังขืนไว้
– Yoksa gerçekten bitti mi, ama hala yapıyor muyuz?
ฉันยังหาคำตอบไม่ได้ ไม่ว่าจะผ่านกี่คืนไป
– Kaç gece yaşadığımı anlayamıyorum.

ทำไมเหมือนไกลมาก ทั้งๆ ที่อยู่ข้างกัน
– Neden bu kadar uzak görünüyor?
คุยกันวันละคำ ทั้งๆ ที่เคยคุยข้ามวัน
– Gün boyunca konuştuğumuzda her gün konuştuk.
ดูมันสูงขึ้นเรื่อยๆ กำแพงที่เธอสร้างมัน
– Bak, gittikçe yükseliyor. inşa ettiğin duvar.
พอมีอะไรมาคั่นกลาง เราจึงอยู่ตรงข้ามกัน
– Ortada bir şey olduğunda ise tam tersiyiz.

ฉันยังอยากจะไปต่อ แต่มันก็ท้อเต็มที
– Hala gitmek istiyorum, ama umutsuzluk dolu.
วิ่งตามเธอจนทรุดนั่งทำทรงเอ็มวี
– Bayılana kadar peşinden koştum.
ทั้งรักทั้งเหนื่อย อาการมันน่าเซ็งดี
– Aşk ve yorgunluk. bok gibi.
ปีนี้แม่งปีอะไร เจอเรื่องแย่ๆ มาเต็มปี
– Bu yıl ne oluyor?

ใจนึงอยากพัก แต่มันยังรักอยู่
– Kalmak istiyorum ama hala aşık.
ใจนึงอยากสู้ แต่กูก็เหนื่อยใจ
– Savaşmak istiyorum ama yorgunum.
ทรมานแต่น้ำตามันรินลึกอยู่สุดใจ
– Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
จะพัก จะรัก จะมา จะไป ต้องทำอย่างไรช่วยบอกที
– Kalmak için iyi bir yer arıyorsanız, o zaman bu kalmak için mükemmel bir yerdir.

เหมือนจะหยุด แล้วสะดุด ไร้ใครฉุด ลุกขึ้นจับ
– Durup tökezliyor gibi görünüyor. kimse tökezlemesin, kalkın.
เอื้อมมือคว้า เธอไม่รับ หลอกสลับว่ามีใจ
– Aklını başına toplamaz.
จะวิ่งตาม แต่ความจริง ปลายทางไม่มีเส้นชัย
– Ama gerçek şu ki, hedefin bitiş çizgisi yok.
แล้วทางที่ถูก มันอยู่ตรงไหน สุดใจจะคิดในวิธี
– Peki doğru yol nerede?

ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน
– Bir gün kalmak istiyorum, ama diğeri cesaretim kırıldı.
ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร
– Ne kadar devam edebiliriz bilmiyorum.
ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป
– Yeterli olmak istiyorum. Kalmak istiyorum.
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
– Bana nasıl bir seçenek söyleyebilirsin?

ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน
– Bir gün kalmak istiyorum, ama diğeri cesaretim kırıldı.
ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร
– Ne kadar devam edebiliriz bilmiyorum.
ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป
– Yeterli olmak istiyorum. Kalmak istiyorum.
ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที
– Bana nasıl bir seçenek söyleyebilirsin?