Video Klip
Şarkı Sözleri
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Para, Para-Para-Para, Para
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Gel-Gel-Gel-Gel-gel buraya
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Para, Para-Para-Para-Para-Para-Para, Para
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– Para, şimdi buraya gel-e-e!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– 8 Yıldır ülkenin kralıyım!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– Sadece bağırmak gerekiyordu: “Ruslar eve gidiyor!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– İşe yarayan şey az paraydı ve korkmadım
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– Ve gösteride gözlerimden sadece biri vuruldu
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– Cemaat olarak büyüyoruz
Csak szidnom kellett a melegeket
– Sadece eşcinselleri azarlamak zorunda kaldım
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– Para kazanmak için aptallara güldük
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– Tek yapman gereken söz, ip ve tatlım
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– O zaman bir programa ihtiyacımız olduğu açıktı
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– Ve çocukluk arkadaşlarım bana öyle söyledi
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– Personelimin çoğu ortak hukuktur
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– Sokağa çıkmak zorundaysan,bu iyi!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– Yaşlı bir adam geldi, kapıyı çaldı
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– Para kokuyordu, eskiden yağlanırdı
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– Temiz yıkadık, onun için sorun yoktu.
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– Bu yüzden onu daha sonra maliye bakanı yaptım!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Biraz damla, damla
Innen-onnen jéghidegben
– Buradan buz üzerinde
Dögmelegben, 40 fokban
– Sıcak, 40 derece
Mert én mindent túlélek!
– Çünkü her şeyden kurtulacağım!
Rám vannak írva a törvények!
– Yasalar üzerimde yazılı!
Csurran, cseppen
– Salya, salya
Az égből pénz kell hogy essen
– Para cennetten düşmeli
Mert én mindent túlélek!
– Çünkü her şeyden kurtulacağım!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Sahibi iyi bir nakit arkadaşıdır
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– Oops, bir veya iki milyar, bunu kaldırdım!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– Bugün kalkmaya değdi
Az első húsznál még reszkettem
– İlk yirmi için bile titredim
De a többinél már nem stresszeltem
– Ama geri kalanı için artık stresli değildim
Úgy húz ez a kocsi
– Bu araba çekiyor
Ez a te pénzed, nyugi!
– Bu senin paran, sakin ol!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– Her zaman lüks bulurum, üzgünüm
Vettem órát, táskát, őserdőt
– Bir saat, bir çanta, bir orman aldım
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– Ve iyi bir derin anal Sekreter!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– Yani seçimden sağ çıkman gerekiyordu.
Megint kitalálni valami jó bemondást
– Yine iyi haberlerle gel.
Kellett valami, amitől féljenek
– Korkacak bir şeye ihtiyaçları vardı.
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– Anlamadıkları karmaşık bir şey
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– Yahudilere dikkat ettik, çünkü çok var
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– Paranın sağ tarafındalar.
A romákat meg basztatni felesleges
– Romanları becermek işe yaramaz
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– Bitiş çizgisine geldiğinizde kullanışlı olurlar!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– Dış kaynaklı kamu kuruluşu, holiganlar kontrol ediyor!
Haverok haverjainak amnesztia!
– Arkadaşların arkadaşları af!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– Ve cebinden bir veya iki karalama ödersen
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– Tüm o duygulu pislikler hepsini söndürdü!
Ja!
– Evet!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Biraz damla, damla
Innen-onnen jéghidegben
– Buradan buz üzerinde
Dögmelegben, 40 fokban
– Sıcak, 40 derece
Mert én mindent túlélek!
– Çünkü her şeyden kurtulacağım!
Rám vannak írva a törvények!
– Yasalar üzerimde yazılı!
Csurran, cseppen
– Salya, salya
Az égből pénz kell hogy essen
– Para cennetten düşmeli
Mert én mindent túlélek!
– Çünkü her şeyden kurtulacağım!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Sahibi iyi bir nakit arkadaşıdır
Ó, te mennyei
– Seni Cennet gibi
Ó, te isteni Gangsta!
– Seni ilahi gangster!
Ha kell, ő megteszi
– Mecbur kalırsa, yapacak.
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– İhtiyacı olursa alır, vermez.
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– Cesur general, teni Pamuk Prenses.
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– İlkeler için mücadele, kadın-erkek
Hazáért, Istenért
– Ülkemiz için, Tanrı için
Minden gyermekért már!
– Şimdiden tüm çocuklar için!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Biraz damla, damla
Innen-onnen jéghidegben
– Buradan buz üzerinde
Dögmelegben, 40 fokban
– Sıcak, 40 derece
Mert én mindent túlélek!
– Çünkü her şeyden kurtulacağım!
Rám vannak írva a törvények!
– Yasalar üzerimde yazılı!
Csurran, cseppen
– Salya, salya
Az égből pénz kell hogy essen
– Para cennetten düşmeli
Mert én mindent túlélek!
– Çünkü her şeyden kurtulacağım!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Sahibi iyi bir nakit arkadaşıdır
Ide figyelj mucikám
– Beni dinle tatlım.
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– Bütün bunları neden yaptığını biliyor musun?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– Neden bu kadar yaygara?
Hát mi másért, mi?
– Başka neden, ha?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Para, Para-Para-Para, Para
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Gel-Gel-Gel-Gel-gel buraya
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Para, Para-Para-Para-Para-Para-Para, Para
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– Gel-Gel-Gel-Gel-gel buraya!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– Annem, ama parayı seviyorum!
