Omer Adam & Tuna – סחרחורת & בדד İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

הו רומיאו זו הייתה
– Oh Romeo öyleydi
פנטזיה נהדרת
– Büyük fantezi
אבל משהו עובר עליי
– Ama bende bir şeyler oluyor.
העולם נראה אחרת
– Dünya farklı görünüyor
הכל קורה מהר אולי
– Belki her şey hızlı olur.
מתקן אחד יותר מידי
– Bir cihaz çok fazla
אנל’א אודה בקול אבל
– Yüksek sesle itiraf edeceğim Ama
אני רוצה לרדת
– Kaçmak istiyorum
יותר מידי מה להפסיד
– Kaybedecek çok şey var
יותר מידי מי לאכזב
– Hayal kırıklığına uğratan çok kişi var.
המון המון אי ודאות עם זאתי שאני אוהב
– Sevdiğimle çok fazla belirsizlik
אנל’א יודע איך בוכים
– Ağlamayı biliyorum.
או מה בכלל הולך בפנים
– Ya da içeride neler oluyor
יותר מידי דברים צפים
– Etrafta yüzen çok şey var.
בדיוק בזמן הלא מתאים
– Sadece yanlış zamanda

אז נבהלתי
– Bu yüzden panikledim.
וקיבלתי
– Ve aldım
סחרחורת
– Baş dönmesi
לא הבנתי
– Ben de anlamadım
מה איתי? מה כואב?
– Ben ne olacağım? Ne acıtıyor?
למה אני במקום
– Neden onun yerine ben varım
והכל מסתובב?
– Ve hepsi dönüyor?
אה אה אה אה
– Uh-uh-uh
למה אני במקום והכל מסתובב?
– Neden bir yerdeyim ve her şey dönüyor?
אה אה אה אה
– Uh-uh-uh

אם יצלצל הטלפון
– Telefon çalarsa
שיחפשו אותי מחר
– Yarın beni ararlar.
חלא’ס עם הטלפון
– Telefon ile birlikte Hala var
כוסעמק מה נסגר?
– Ne oluyor?
בוא אלינו למסך
– Ekranda bize gel
בוא תהיה כוכב מוצלח
– Başarılı bir yıldız ol
מנחה יפה חיוך מושלם
– Mükemmel bir gülümseme sunan güzel
ילדים נופלים בפח
– Çocuklar bunun için düşüyor
ויש לי חום ואין לי חום
– Ve ateşim var ve ateşim yok
הלב שלי דופק על מאה
– Kalbim yüzlerce kez çarpıyor.
סליחה אנל’א איתך היום
– Bugün seninle ANAL yaptığım için üzgünüm.
בדיוק עסוק בלהשתגע
– Sadece çıldırmakla meşgulüm.
משהו כואב עכשיו
– Şimdi bir şey acıyor
אל תבדוק באינטרנט
– Çevrimiçi kontrol etme
עשה טובה ולך לשכב
– Bir iyilik yap ve uzan.
אוו… הלכת כבר לאינטרנט…
– Ooh… İnternete girdin bile…

אז נבהלתי
– Bu yüzden panikledim.
וקיבלתי
– Ve aldım
סחרחורת
– Baş dönmesi
לא הבנתי
– Ben de anlamadım
מה איתי?
– Ben ne olacağım?
מה כואב?
– Ne acıtıyor?
ולמה אני במקום
– Ve neden onun yerine ben varım
והכל מסתובב?
– Ve hepsi dönüyor?
אה אה אה אה
– Uh-uh-uh

בדד, במשעול אל האין
– Yalnız, hiçliğe giden yolda
בדד, בנתיב ללא כלום
– Yalnız, hiçbir şeyin yolunda
בדד, אם הזמן הבורח
– Yalnız, eğer zaman tükenirse
והזמן לא שוכח
– Ve zaman asla unutmaz
להציב את הגבול
– Çizgiyi çiz
בדד אלך, גם תפילה אין לי
– Yalnız gideceğim, benim de duam yok.
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
– Yalnız, gelecek yok, umut yok, rüya yok
בדד אלך, גם תפילה אין לי
– Yalnız gideceğim, benim de duam yok.
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
– Yalnız, gelecek yok, umut yok, rüya yok

החיוך הפוך והשמחה בצורת
– Baş aşağı gülümseme ve şekildeki sevinç
ים סרטים רעים, פחדים, אשמה, ביקורת
– Kötü filmler denizi, korkular, suçluluk, inceleme
כבר חודשיים עם אותה תספורת
– Aynı saç kesimi ile iki ay
עם אותם בגדים ועם אותה סחרחורת
– Aynı kıyafetler ve aynı baş dönmesi ile
כל היום בדיקות, החלפתי שני רופאים
– Bütün gün testler yaptım, iki doktoru değiştirdim.
כי לפעמים רופאים הם רק סוחרי סמים
– Çünkü bazen doktorlar sadece uyuşturucu satıcısıdır.
שמתכחשים למה שרץ לך בפנים
– Yüzüne kaçanı inkar etmek
ומטפלים בלב שלך באספירין
– Ve kalbini aspirin ile tedavi etmek
והפחדים בפנים חיים, עוד לא פסחו על חלק
– Ve içindeki korkular yaşıyor, henüz bazıları tarafından bertaraf edilmiyor
וכשהם יוצאים, הם כמו כדור של שלג
– Ve dışarı çıktıklarında, bir kartopu gibiler.
פה קבור הכלב, פה טמון הדלק
– Burada köpek yatıyor, burada yakıt yatıyor
תענו לילד שבפנים, ממילא
– Yine de içerideki çocuğa cevap ver.
אין לך לאן לברוח גבר
– Kaçacak yerin yok dostum.
גם אני חשבתי שאני בסדר
– Ben de iyi olduğumu sanıyordum.
עד שהחיים שינו בבום תדר
– Hayat bir patlamada değişene kadar
וראיתי שבדיוק כמו רוב העדר
– Ve bunu sürünün çoğu gibi gördüm.
כבר שנים בלעתי חדשות בשוט
– Yıllardır haberleri kırbaçla yutuyorum.
שנים הייתי מתעלם מרגשות
– Yıllarca duyguları görmezden gelirdim.
המון שנים פחדתי לעשות בושות
– Yıllarca utanmaktan korktum.
איך לא אפול בכלל לחרדות קשות
– Şiddetli kaygıya nasıl düşmezdim
אם אני… את עצמי לא אוהב
– Eğer öyleysem… Hiç sevmiyorum kendimi
ועד שגם זה יעבור…
– Ve o zamana kadar geçer de…

בדד אלך, גם תפילה אין לי
– Yalnız gideceğim, benim de duam yok.
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
– Yalnız, gelecek yok, umut yok, rüya yok
בדד אלך, גם תפילה אין לי
– Yalnız gideceğim, benim de duam yok.
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
– Yalnız, gelecek yok, umut yok, rüya yok