Static & Ben El – חנוכה İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה
– Bütün gece bir Hanuka mumu gibi yandı
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה
– Hanuka’da kötü düşünceler kayboluyor
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה
– Bütün ülke ışıklar ve iyi bir atmosfer alıyor
מה אומר הלב? שהראש שלי קצת מסתובב
– Kalp ne diyor? Bu başımın dönmesi biraz

סוב סוב סוב סוב – נדלק בחנוכה
– Hanuka Işık Sub – sub – sub-up
סוב סוב סוב סוב – כמו נר של חנוכה
– Hıçkırık Hıçkırık – Hanuka mumu gibi

נר ראשון אצלי תגיד לי מי בא
– Evimdeki ilk mum. Kimin geleceğini söyle.
חנוכייה בגודל של כיכר הבימה
– Habima Meydanı büyüklüğünde Menorah
חסר לי רק דבר אחד לרוץ קדימה
– Tek bir şeyi kaçırıyorum.
סופגניות עם ריבה
– Reçelli çörekler
איי אין לי מתנות ועץ אשוח
– Hediyem ve köknar ağacım yok.
יש לי מטבעות משוקולד וטונה מצב רוח
– Çikolatalı bozuk param ve ton balıklı Havam var.
לא מחכה לאף אחד עם כוס חלב ועוגייה
– Bir bardak süt ve kurabiyesi olan kimseyi beklemiyorum.
כי מדליק אותי יותר לראות את החנוכייה
– Çünkü menorahı görmek beni daha çok tahrik ediyor.
כמה אנשים
– Bazı insanlar
טוב הם מרגישים
– İyi hissediyorlar
חג ליהודים
– Yahudi Bayramı
היום כולנו מכבים
– Bugün hepimiz kapanıyoruz.

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה
– Bütün gece bir Hanuka mumu gibi yandı
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה
– Hanuka’da kötü düşünceler kayboluyor
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה
– Bütün ülke ışıklar ve iyi bir atmosfer alıyor
מה אומר הלב? שהראש שלי קצת מסתובב
– Kalp ne diyor? Bu başımın dönmesi biraz
סוב סוב סוב סוב – נדלק בחנוכה
– Hanuka Işık Sub – sub – sub-up
סוב סוב סוב סוב – כמו נר של חנוכה
– Hıçkırık Hıçkırık – Hanuka mumu gibi

עוד לא פורים אין מסיכה
– Henüz Purim Maskesi yok
כיפור עבר אמרו סליחה
– Geçmiş Kefaret Özür Dile
שלומית סיימה לבנות סוכה
– Shlomit bir Sukkah inşa etmeyi bitirdi
דבר איתם כל חנוכה
– Onlarla her Hanuka’da konuş
ילד הפלא מביא לך תטנא ממילא
– Çocuk Harikası yine de sana Tana’yı getiriyor.
בבית המקדש לוקח חלק תשאל את הרבה
– Tapınak çok konuşulanlara katılıyor
לא מלכלך את הבגד במלחמת מים הצמד
– Bir çırpıda elbiselerini kirletme su savaşı
עושה צונאמי
– Tsunami yapmak
אהה זה שבועות
– Ahh bu hafta
סליחה אחי!
– Üzgünüm dostum!
חנוכייה לי יש
– Menorahım var.
דולקת כולה פרש
– Tamamen dişi Süvari
איך חג אחד קטן
– Nasıl küçük bir tatil
עשה לי בלאגן
– Beni mahvet

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה
– Bütün gece bir Hanuka mumu gibi yandı
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה
– Hanuka’da kötü düşünceler kayboluyor
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה
– Bütün ülke ışıklar ve iyi bir atmosfer alıyor
מה אומר הלב? שהראש שלי קצת מסתובב
– Kalp ne diyor? Bu başımın dönmesi biraz

סוב סוב סוב סוב – נדלק בחנוכה
– Hanuka Işık Sub – sub – sub-up
סוב סוב סוב סוב – כמו נר של חנוכה
– Hıçkırık Hıçkırık – Hanuka mumu gibi