Video Klip
Şarkı Sözleri
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Konukseverliğin Ülkesi Fildişi Sahili Afrika’yı karşılıyor
Jour de fête, TAMSIIIR
– Bayram günü, TAMSİİİR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– O nedir? Seni hissedemiyorum ha
Ya, eh, j’aime pas hein
– Evet, hey, hoşuma gitmedi ha
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Ya là là
– Orda orda
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Appeleeez
– Calleez’in
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Yapsan bile kéréketé gbou burası hayvanat bahçesi
C’est jour de fête, sort la démarche
– Şenlikli bir gün, yürüyüş geliyor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Bu çor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Bu çor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu çor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu çor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu çor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu çor
Tché
– Tché’nin
Tché
– Tché’nin
On est dedans
– İçerideyiz.
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Aslında, o onun tchouroukou kaybetti
Allons avec ça
– Bununla devam edelim
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Aslında, o onun tchouroukou kaybetti
Allons avec ça, tchou tchou
– Buna devam edelim, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Aslında, o onun tchouroukou kaybetti
Allons avec ça
– Bununla devam edelim
Èpkêssè
– Ekkessè’nin
Ya pas conseils hein
– Bahşiş yok ha
Allume seulement
– Sadece aç
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Çekiç Darbesi (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Çekiç Darbesiyle aşağı İnin (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– İtiyoruz (Anneden iniyoruz), itiyoruz, itiyoruz
On pousse, on pousse, on pousse
– İtiyoruz, itiyoruz, itiyoruz
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Çekiç Darbesi, Çekiç Darbesi
Tu fais ça pour quoi?
– Bunu neden yapıyorsun?
Ya coup d’pied dedans hein
– Tekmeledin ha
Hommage à toi Président Douk Saga
– Size saygılarımla Başkan Douk Saga
Venez, Venez danser
– Gel, Gel ve dans et
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Fildişi Sahili Afrika’yı alacak, ısınacak
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Doğru yapıyoruz, seninle konuştuk, İşte neşe
Tout est carré
– Her şey kare
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– O kim, ama giden kim ha
Coup du Marteau
– Çekiç darbesi
Regardez comment on maitrise le wé
– Nasıl ustalaştığımıza dikkat edin
Tous les drapeaux sont levés
– Tüm bayraklar kaldırılır
Africa, on en est fier
– Afrika, bununla gurur duyuyoruz
Allez toujours debout
– Her zaman ayağa kalk
On est jamais fé
– Biz asla fé değiliz
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Tchouka, Tchoukaka
– Çuka, Çukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Çuka, Çukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Çuka, Çukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchou, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Kim köpürüyor? bu biziz
Qui mousse? c’est nous
– Kim köpürüyor? bu biziz
Qui mousse? c’est nous
– Kim köpürüyor? bu biziz
Qui mousse? c’est nous
– Kim köpürüyor? bu biziz
Qui mousse? c’est nous
– Kim köpürüyor? bu biziz
Qui mousse? c’est nous
– Kim köpürüyor? bu biziz
Qui mousse? c’est nous
– Kim köpürüyor? bu biziz
Descends
– Aşağıya in
Descends
– Aşağıya in
Tchou tchou bawin
– Çuf çuf bawin
Tchou tchou bawin
– Çuf çuf bawin
Tchou tchou bawin
– Çuf çuf bawin
Tchou tchou bawin
– Çuf çuf bawin
Tchou tchou bawin
– Çuf çuf bawin
Tchou tchou bawin
– Çuf çuf bawin
Eh les gars, on se met en position
– Hey çocuklar, pozisyonumuzu alalım.
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Yapsan bile kéréketé gbou burası hayvanat bahçesi
C’est jour de fête, sort la démarche
– Şenlikli bir gün, yürüyüş geliyor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Bu çor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Bu çor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu çor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu çor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu çor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu çor
Tché
– Tché’nin
Tché
– Tché’nin
On est dedans
– İçerideyiz.
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Aslında, o onun tchouroukou kaybetti
Allons avec ça
– Bununla devam edelim
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Aslında, o onun tchouroukou kaybetti
Allons avec ça, tchou tchou
– Buna devam edelim, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Aslında, o onun tchouroukou kaybetti
Allons avec ça
– Bununla devam edelim
Èpkêssè
– Ekkessè’nin
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Eğer yorgunsan, yapmalısın ha
Nous on est là
– Biz buradayız
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Çekiç Darbesi (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Çekiç Darbesiyle aşağı İnin (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– İtiyoruz (Anneden iniyoruz), itiyoruz, itiyoruz
On pousse, on pousse, on pousse
– İtiyoruz, itiyoruz, itiyoruz
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Çekiç Darbesi, Çekiç Darbesi
Ya là
– Ya orada
Ya là
– Ya orada
Ya là
– Ya orada
Ya là
– Ya orada
Ya là
– Ya orada
Ya là
– Ya orada
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Paiya ülkesine hoş geldiniz)
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Eh wé
– Hey biz
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Eh wé
– Hey biz
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Eh wé
– Hey biz
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Eh wé
– Hey biz
Wouh ah
– Ah ah
Wouh ah
– Ah ah
Tchouka, Tchoukaka
– Çuka, Çukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Çuka, Çukaka
Tchouka
– Chuka’nın
Ya pas état d’esprit hein
– Ruh hali yok ha
On est venu pour gagner
– Kazanmaya geldik
