YOASOBI – もう少しだけ Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

もう少しだけ もう少しだけ
– sadece biraz daha fazla. sadece biraz daha fazla.
踏み出せたのなら
– eğer üzerine basabilirsen
そう小さな優しさを
– Evet, küçük bir iyilik.
分け合えたのなら
– eğer paylaştıysan
ありふれた一日が
– ortak bir gün.
素敵な日になっていくほら
– harika bir gün olacak. Haydi.
そうやって何度でも
– bunu kaç kez yapıyorsun?
喜びはめぐる
– Sevinç etrafında

慌ただしく過ぎる朝に
– telaşlı bir sabah
いつも通り過ぎる朝に
– her zaman geçtiğim sabah
頼まれたお使いと予定を照らす
– randevularınızı aydınlatmamı istemiştiniz.
君が教えてくれた
– bana sen öğrettin.
あてにしてない占いの言葉
– Güvenmediğim kehanet sözleri
「いつもしないことを」だって
– her zaman yapmadığın şeyleri yaparsın.

そんなことを頭の隅に置いたまま
– ve bunu kafamın bir köşesine koydum
いつもの今日へ
– Bugün her zamanki gibi

もう少しだけ もう少しだけ
– sadece biraz daha fazla. sadece biraz daha fazla.
踏み出せたのなら
– eğer üzerine basabilirsen
もう少しだけ あと少しだけ
– sadece biraz daha fazla. sadece biraz daha fazla.
優しくなれたのなら
– eğer nazik olabilirsen
ありふれた一日も
– ortak bir gün.
素敵な日になっていくような
– harika bir gün olacak.
そんな気がしたんだ
– böyle hissettim.
今喜びはめぐる
– Şimdi sevinç bitti

暗いニュースが流れる朝に
– karanlık haberlerin sabahı
気持ちが沈んでいく朝に
– sabah duygularım düştüğünde
自分は「いらない」存在？
– sana ihtiyacım yok mu?
なんて考える朝に
– sabah bunu düşündüğümde
あなたのことを思い出したんだ
– seni hatırladım.
あなたに会いたくなったんだ
– seni görmek istedim.
久しぶりに会いに行くよ
– seni uzun zamandır görmedim.
今すぐに
– hemen şimdi.

待ちに待ったそんな朝に
– o sabah seni bekliyordum.
想いを馳せる日の朝に
– Düşünme gününün sabahı
いつもよりも早く家を出る
– Evi her zamankinden daha hızlı terk et
不意に触れた誰かの優しさが
– yanlışlıkla dokunan birinin nezaketi
私の優しさに変わったんだ
– bu benim iyiliğime dönüştü.
ほら喜びはめぐる
– görüyorsun, sevinç bitti.

もう少しだけ もう少しだけ
– sadece biraz daha fazla. sadece biraz daha fazla.
踏み出せたことが
– üzerine basmayı başardım.
もう少しだけ ほんの少しだけ
– sadece biraz daha fazla. sadece biraz daha fazla.
優しくなれたことが
– ben nazik olmak mümkün olduğunu
ありふれた一日を
– ortak bir gün.
特別な一日にほら
– özel bir günde.
変えてくれたんだきっと
– beni değiştirdin. Eminim.
今日も
– bugün, çok.

あなたから私へと
– senden bana
想いが伝わる
– duygularımı iletebilirim.
そう僕から君にほら
– Evet, benden sana.
喜びが広がる
– Sevinç yayılır
ありふれた毎日から
– günlük yaşamdan
踏み出した優しさが今
– bastığım nezaket şimdi
誰かに届いてきっと
– eminim birine ulaşacaktır.
めぐり続けるんだずっと
– Yola devam edin. Yola devam edin.
どこまでも
– nereye gidersen git.

今日もどこかであなたが
– bugün bir yerdesin
今を生きるあなたがただ
– sadece şimdiki zamanda yaşıyorsun
小さな幸せを
– Küçük mutluluk
見つけられますように
– umarım bulursunuz.