YOASOBI – もしも命が描けたら Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

月が綺麗な夜に
– Ayın güzel olduğu gece
森の中でただひとり
– Ormanda yalnız
この世界から旅立つ前に
– bu dünyadan ayrılmadan önce
これまでの日々を浮かべる
– Şimdiye kadar yüzen günler

裕福じゃない暮らしそれでも
– zengin değilim. zengin değilim. zengin değilim. zengin değilim. zengin değilim.
いつだってそばには母の優しさ
– annemin nezaketi her zaman yanımda.
僕の描く絵を大好きだと言ってくれた人
– bana resimlerimi sevdiğini söyleyen.
二人生きるために夢も捨て働いて
– onlarla yaşamak için hayallerimizi terk ettik ve birlikte çalıştık.
それでも訪れる別れ
– Hala ziyarete elveda
そんな時に君に出会い
– seninle o zaman tanıştım.
恋に落ちた
– Âşık oldum.
愛を知った
– aşkı bilirim.

幸せだと
– mutlu.
思えたのに
– düşündüm.
どうして
– neden?
大切なものばかりが
– tüm önemli şeyleri.
消えていく 消えてく あぁ
– kayboluyor, kayboluyor, kayboluyor, kayboluyor, kayboluyor, kayboluyor, kayboluyor, kayboluyor.
この世界と
– bu dünya ile
さよならしよう
– Hoşçakal.

会いに行くよ今すぐそこへ
– seni görmeye gidiyorum. tam şurada.
君がいるところまで あぁ
– nerede.
愛してるごめんね
– seni seviyorum. Üzgünüm.
その時君の声が聞こえた
– o zaman sesini duydum.
そうやって自分で全てを
– işte böyle yapıyorsun. Kendin yapacaksın.
終わりにしてしまえばもう
– eğer bittiyse, bitmiştir.
誰にも会えないんだよずっと
– kimseyi göremiyorum. kimseyi göremiyorum. kimseyi göremiyorum. kimseyi göremiyorum.
満月の夜に
– Dolunay gecesi

Lala lala lala lala ooh ooh
– Lala lala lala lala ooh ooh
Lala lala lala lala ooh ooh
– Lala lala lala lala ooh ooh
Lala lala lala lala ooh ooh
– Lala lala lala lala ooh ooh

終わらせることができず
– buna son veremeyiz.
地面に落ちた僕に突然
– aniden yere düştüm
月が話しかけてきた
– ay benimle konuşuyor.
そして不思議な力をくれた
– ve bana garip bir güç verdi.
描いたものに命を分け与える力
– Çizdiğin şeye hayat verme gücü
枯れかけた草木も息を吹き返す
– solmak üzere olan bitkiler hayata dönecek.
僕の残りの時間と引き換えに
– geri kalan zamanım karşılığında.

描いていくこの命を元に
– çizdiğim bu hayata dayanarak
少しずつ分け与えていく あぁ
– sana biraz vereyim.
生きる意味ができたんだ
– yaşamak mantıklıydı.
そんな時あなたと出会った
– seninle o zaman tanıştım.
同じように悲しみの中で生きている人
– Aynı şekilde keder içinde yaşayan bir insan
自ら旅立とうとした僕を怒ってくれた人
– bana kızan ve kendi başına gitmeye çalışan kişi.
いつの間にか惹かれていった
– farkına bile varmadan ondan etkilendim.

だけどあなたには愛する人がいる
– ama sevdiğin biri var.
あなたを裏切ったひどい人
– sana ihanet eden korkunç kişi.
それでもあなたが愛してしまう人
– Kimi hala seveceksin
そんな彼の命が今消えかけている
– hayatı yok olmak üzere.

泣きながら彼の名前を (ooh ooh ah ah)
– Ağlarken adı (ooh ooh ah ah)
叫ぶあなたを見て決めた (ah)
– Çığlık attığını gördüm ve karar verdim (ah)
一日だけ残して
– bir gün sadece.
僕の命全て捧げて描いた
– çizmek için tüm hayatımı verdim.
そして彼は目を覚ました
– ve uyandı.

嗚呼僕が起こした奇跡に
– sebep olduğum mucize.
涙流し喜ぶあなたに
– Gözyaşlarını dökenlere ve sevinenlere
どうしても伝えたい
– sadece söylemek istiyorum.
僕の想いを最期に聞いて
– sonunda düşüncelerimi dinle
こうやって生きる喜びを
– böyle yaşamanın sevinci
与えてくれたあなたが
– bana verdiğin.
本当に大好きでした
– gerçekten çok sevdim.
さよなら
– Hoşçakal.

Lala lala lala lala ooh ooh
– Lala lala lala lala ooh ooh
Lala lala lala lala ooh ooh
– Lala lala lala lala ooh ooh
Lala lala lala lala ooh ooh
– Lala lala lala lala ooh ooh

そしてひとり
– ve tek.
あなたのこと母のこと
– senin hakkında, annem hakkında.
君のこと想い目を瞑った
– seni düşünerek gözlerimi kapadım.
長い長い旅の終わり
– Uzun uzun bir yolculuğun sonu
やっとまた会えたね
– sonunda tekrar karşılaştık.