YOASOBI – 怪物 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

あぁ素晴らしき世界に今日も乾杯
– bugünün harika dünyasına.
街に飛び交う笑い声も
– ve şehrin etrafında uçan kahkahalar.
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
– sadece görmemiş gibi yapıyorum.
気が触れそうだ
– bunu hissediyorum.
クラクラするほどの良い匂いが
– o kadar güzel kokuyor ki tıknaz.
ツンと刺した鼻の奥
– burnumun arkası.
目を覚ます本能のまま
– bu bir uyanma içgüdüsü.
今日は誰の番だ？
– bugün kimin sırası?

この世界で何が出来るのか
– bu dünyada ne yapabiliriz?
僕には何が出来るのか
– Ne yapabilirim?
ただその真っ黒な目から
– ama o siyah gözlerden
涙溢れ落ちないように
– gözyaşlarına boğulma.

あぁ願う未来に何度でもずっと
– oh, gelecek için birçok kez, her zaman diliyorum
喰らいつく
– yerim ben onu.
この間違いだらけの世界の中
– hatalarla dolu bu dünyada
君には笑ってほしいから
– gülmeni istiyorum.
もう誰も傷付けない
– artık kimseye zarar vermeyeceğim.
強く強くなりたいんだよ
– güçlü ve güçlü olmak istiyorum.
僕が僕でいられるように
– kendim olabilmem için.

素晴らしき世界は今日も安泰
– bu harika dünya bugün hala güvende.
街に渦巻く悪い話も
– şehirde dönen kötü hikayeler
知らない知らないフリして目を逸らした
– bilmiyordum. bilmiyormuş gibi yaptım. uzakta görünüyordu.
正気の沙汰じゃないな
– sen deli değilsin.
真面目に着飾った行進
– Ciddi giyinmiş yürüyüş
鳴らす足音が弾む行き先は
– ayak seslerinin sıçradığı yer
消えない消えない味が染み付いている
– Silinmez silinmez tadı kökleşmiş
裏側の世界
– sahne arkasında

清く正しく生きること
– Temiz ve doğru yaşamak
誰も悲しませずに生きること
– Kimse yas tutmadan yaşamak
はみ出さず真っ直ぐに生きること
– dışarı çıkmadan düz yaşamak için
それが間違わないで生きること？
– hata yapmadan böyle mi yaşıyorsun?
ありのまま生きることが正義か
– senin gibi yaşamak adalet midir?
騙し騙し生きるのは正義か
– aldatmak, aldatmak ve yaşamak adalet midir?
僕の在るべき姿とはなんだ
– ne yapmalıyım?
本当の僕は何者なんだ
– gerçek ben kimim?
教えてくれよ
– bana söyle.
教えてくれよ
– bana söyle.
今日も
– bugün, çok.
答えのない世界の中で
– cevapları olmayan bir dünyada
願ってるんだよ
– umarım.
不器用だけれど
– sakarım.
いつまでも君とただ
– her zaman yanınızda olacağım.
笑っていたいから
– gülmek istiyorum.
あぁ跳ねる心臓が
– zıplayan kalbim.
体揺らし叫ぶんだよ
– vücudunu salla ve bağır.
今こそ動き出せ
– şimdi hareket zamanı.

あぁ弱い自分を何度でもずっと
– evet, elimden geldiğince zayıf halimi korumaya çalışıyorum.
喰らい尽くす
– yerim ben onu.
この間違いだらけの世界の中
– hatalarla dolu bu dünyada
君には笑ってほしいから
– gülmeni istiyorum.
もう誰も泣かないよう
– artık kimse ağlamayacak.
強く強くなりたいんだよ
– güçlü ve güçlü olmak istiyorum.
僕が僕でいられるように
– kendim olabilmem için.

ただ君を守るそのために
– sadece seni korumak için.
走る走る走るんだよ
– koş, koş, koş.
僕の中の僕を超える
– Benim dışımda benim içimde