Zohar Ashirov – הבלאגן הזה (feat. שחר אדמוני) İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

הכי קל לזרוק מילים, לתת ללב לברוח אל הצלילים
– Kelimeleri bırakmanın en kolay yolu, kalbin seslere kaçmasına izin ver
שחצי מהזמן כולם מחפשים
– Herkesin aradığı zamanın yarısı
על מה בכלל מתאמצים
– Ne yapmaya çalışıyorsun ki?
כשאתה שורף לי את הלב אחרי שנים
– Yıllar sonra kalbimi yaktığında

אבל הכי קל זה לשכוח לצאת למסיבות
– Ama en kolay şey partilere gitmeyi unutmak.
לתת לכל מי שפוגש אותי ת’מפתחות
– Benimle tanışan herkese anahtarları ver
להיכנס לתוך הראש שלי ואתה בתוך הראש שלי
– Kafama gir Ve sen benim kafamdasın
עושה מלחמות דיי כבר אין לי כוחות
– Artık güçlerim yok.

לכל הבלאגן הזה כמה מוזר שאתה אוהב את זה
– Bunu sevmen ne kadar garip
להיות איתי אבל נגדי וזה בכלל לא אמיתי
– Benimle olmak ama bana karşı olmak ve bu hiç de gerçek değil
ומסוכן לי המצב הזה כבר משתגעת איך יוצאים מזה
– Bu durum zaten deliriyor. Bundan nasıl kurtulursun?
אני רוצה אותך איתי לדעת שאתה שלי
– Benim olduğunu bilmeni istiyorum.
אז בוא ותגיד לי מה היום אתה בלב תופס מקום
– Öyleyse gel ve bana kalbinde hangi gün olduğunu söyle.

אנחנו סתם אנשים כמו כולם מאהבה נפגעים
– Biz de herkes gibi insanlarız.
הרוב ת’עמק השווה מוצאים
– Eşit Çoğunluk
רק אנחנו לתהום קופצים
– Sadece biz uçuruma
תביני למטבע שני צדדים
– Madalyonun iki yüzü olduğunu anlayın

אבל הכי קל זה לשכוח לצאת עם חברות
– Ama en kolay şey arkadaşlarla çıkmayı unutmak.
להשאיר אותי בבית מטפס על הקירות
– Beni evde tut.
ואז חושב לי מה יקרה כשברחוב אותך אראה
– Ve sonra seni sokakta gördüğümde ne olacağını düşünüyorum
האם הלב שלך יצעק לך לחזור
– Kalbin geri dönmen için çığlık atacak mı

בלי כל הבלאגן הזה כמה מוזר שאת אוהבת את זה
– Tüm bu karmaşa olmadan, hoşuna gitmesi ne kadar garip?
להיות איתי אבל נגדי וזה בכלל לא אמיתי
– Benimle olmak ama bana karşı olmak ve bu hiç de gerçek değil
ומסוכן לי המצב הזה כבר משתגע איך יוצאים מזה
– Bu durum zaten deliriyor. Bundan nasıl kurtulursun?
אני רוצה אותך איתי לדעת שאת רק שלי
– Sadece benim olduğunu bilmeni istiyorum.
בואי תגידי מה היום את בלב תופסת לי מקום
– Hadi, bugün ne diyeceğim. Kalbimdesin.