ANNA ASTI – Топит (Drowning) Рус Җыр Тексты & Татар Тәрҗемә

Видео клип

Җыр Тексты

Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Алладан шулкадәр үтенгән Идем, шулай да тагын синеке түгел бугай.
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Шундый чибәр, ләкин бәхетле түгел, сөеклем, син бирәсең инде
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Аның белән таҗга утырырга хыялланган идем инде, ә хәзер син үксеп елыйсың
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Еш кына бу ахыр кебек тоела иде, һәм син аны казып чыгара алмыйсың
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Син Әкияттә минем кызым гына дип уйлаган идең
По городу гуляла снова в розовых очках
– Шәһәр буйлап яңадан алсу күзлек киеп йөрдем
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Үзеңне яратмыйча, белеп тор, беркем дә беркайчан да яратмаячак
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Броня очып төште, һәм син яңадан иллюзиягә, иллюзиягә Гашыйк булдың!

И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Кешеләр дә, кешеләр дә, кешеләр дә, кешеләр дә яңадан авырта!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Менә син яңадан ватылгансың, менә син тагын кыйпылчыкларга батып беткәнсең.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Һәм менә син кычкырасың: “Ходаем, андыйлар тагын күпме булыр, ничә?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Алла белән сүгенәсең, язмышка һәм Кармага гөнаһ кыласың, тик

Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Синең өчен күктә кемдер бик нык батыра.
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Йоклаганда кемдер кулыннан тота
Думала до старости, но это лишь опыт
– Картайганчы уйладым, ләкин бу тәҗрибә генә.
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Сине тагын батыралар, син тагын йөзәсең
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Кем соң сине күктә шулкадәр ярата?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Сине кем шулай батыр яклый соң анда?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Ходай сезгә карта өләште, димәк, ул фикер йөртер дә.
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Син өч тапкыр алырсың, ә ул югалтачак

Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Кичә генә дусларым белән «Повело»астында күңелле биедем.
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Бүген күңелдә кысылу, шәһәр һәм йөрәк янә катып калды.
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Ябып куяр, ләкин исеңә төшәрсең: авыруы да начаррак, үзе дә төзәлә иде бит.
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Ләкин вакыт отпкындырыр, инде үтеп киттем, инде оныттым
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Син элек шулай авыргансың, димәк, ничек дәваларга икәнен беләсең.
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Кеше иреннәре, күз яшьләре, вакыт, кара күзлек
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Таныш сценарий, саннар һәм затлар гына үзгәрә
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Үзеңне яратмыйча, тагын кабатланыр!

И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Кешеләр дә, кешеләр дә, кешеләр дә, кешеләр дә яңадан авырта!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Менә син яңадан ватылгансың, менә син тагын кыйпылчыкларга батып беткәнсең.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Һәм менә син кычкырасың: “Ходаем, андыйлар тагын күпме булыр, ничә?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Алла белән сүгенәсең, язмышка һәм Кармага гөнаһ кыласың, тик

Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Синең өчен күктә кемдер бик нык батыра.
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Йоклаганда кемдер кулыннан тота
Думала до старости, но это лишь опыт
– Картайганчы уйладым, ләкин бу тәҗрибә генә.
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Сине тагын батыралар, син тагын йөзәсең
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Кем соң сине күктә шулкадәр ярата?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Сине кем шулай батыр яклый соң анда?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Ходай сезгә карта өләште, димәк, ул фикер йөртер дә.
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Син өч тапкыр алырсың, ә ул югалтачак


ANNA ASTI

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: