Видео клип
Җыр Тексты
May I have your attention, please?
– Зинһар, мин сезнең игътибарыгызны сорый аламмы?
May I have your attention, please?
– Зинһар, мин сезнең игътибарыгызны сорый аламмы?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Шейдиның чын Слимы, Зинһар, торырмы?
I repeat
– Кабатлап әйтәм
Will the real Slim Shady please stand up?
– Шейдиның чын Слимы, Зинһар, торырмы?
We’re gonna have a problem here
– Безнең монда проблема
Y’all act like you never seen a white person before
– Сез үзегезне моңарчы беркайчан да ак кешене күрмәгән кебек тотасыз.
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Идәндәге теш казналары, Пэмныкы кебек, Томми әле генә ишектән атылып кергән кебек
And started whoopin’ her ass worse than before
– Һәм аның арт санын элеккегә караганда да ныграк чәнчи башлады.
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Аерылышкач, алар аны мебельгә ыргыттылар (Ага).
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Бу кайту ” О, сабыр итегез, һич тә алай түгел, сез шаяртасыз
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Ул бит Мин уйлаганны гына әйтмәде, ул әйтте, шулай бит?”
And Dr. Dre said
– Һәм Доктор Дре:
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Зарар юк, Сез ахмаклар, доктор Дре үлгән, ул минем подвалга бикләнгән (Ха-ха).
Feminist women love Eminem
– Феминисткалар Эминемны яраталар
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Чика-чика-чика, Слим Шейди, Минем аңардан күңелем болгана.
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Кара аны, ул тирә-якта йөри, кулында үзе-беләсеңме-нәрсә
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Үзеннән-үзе-беләсеңме-кемне сурәтли”, “әйе, ләкин ул шундый сөйкемле”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Әйе, мөгаен, минем башымда барысы да шома түгелдер.
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Ләкин синең әти-әниеңнең йокы бүлмәләрендәге хәлләрдән ким түгел
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Кайвакыт Мин телевидениегә эләгергә һәм ял итәргә телим.
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Ләкин булдыра алмыйм, Ләкин Том Грин үле пошины каты итеп сөртә
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Минем арт саның синең иреннәреңдә, минем арт саның синең иреннәреңдә”.
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Әгәр миңа бәхет елмайса, син, бәлки, аны җиңелчә генә үбәрсең.
And that’s the message that we deliver to little kids
– Һәм бу без кечкенә балаларга тапшырган юллама
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Һәм алар хатын-кыз клиторының нәрсә икәнен белмәячәкләр дип көтәбез
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Әлбәттә, алар җенси мөнәсәбәтләрнең нәрсә икәнен беләчәкләр
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Алар дүртенче класска күчкән вакытка аларның инде Discovery каналы бар, шулай бит?
We ain’t nothin’ but mammals
– Без бит имезүчеләр генә.
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Ну, безнең кайберләребез башка кешеләрне кавын кебек ачучы каннибаллар.
But if we can hump dead animals and antelopes
– Ләкин әгәр дә без үлгән хайваннар һәм антилопалар белән көрәшә алсак
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Ул чагында ир-ат белән икенче ир-ат бер-берсеннән кача алмаслык сәбәпләр юк.
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Ләкин әгәр дә син минем кебек үк хис итәсең икән, минем антиоксидантым бар.
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Хатын-кызлар, колготкаларыгызны болгагыз, кушымта җырлагыз, һәм барысы да шулай булачак:
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мин Слим Шейди, әйе, мин чын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сез барыгыз да, башкалар Слим Шейди, бары тик имитациялисез
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Алай булгач, нигә чын Слим шейдига торып басмаска, Зинһар
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, торыгыз, Зинһар, торыгыз?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чөнки мин Шейдины йолкыйм, әйе, мин чын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сез барыгыз да, башкалар Слим Шейди, бары тик имитациялисез
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Алай булгач, нигә чын Слим шейдига торып басмаска, Зинһар
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, торыгыз, Зинһар, торыгыз?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Уилл Смит пластинкаларны сату өчен үз рэпында сүгенергә тиеш түгел (юк)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Ну, ә миңа кирәк, шулай булгач, ул хуйга китте, син дә.
You think I give a damn about a Grammy?
– Минем “Грэмми”да эшем бар дип уйлыйсыңмы?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Сезнең яртыгыз, тәнкыйтьчеләр, мине сеңдерә дә алмыйлар, рухка күтәрү турында әйтеп тә торасы юк.
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Ләкин, Слим, әгәр син җиңсәң? Әллә бу сәер булмас идеме?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Нигә? Димәк, сез, егетләр, мине монда кызыктырыр өчен ялганлый гына алыр идегезме?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Шулай булгач, сез мине монда, Бритни Спирс янәшәсендә утырта аласызмы?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Йоу, шайтан алгыры, Кристина Агилерага минем белән урын алмашу яхшырак булыр иде.
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Шулай булгач, мин Карсон Дейли һәм Фред Дерст белән янәшә утыра алам
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Һәм аларның кем башына сукканлыгы турында бәхәсләшкәннәрен ишетермен.
Little bitch put me on blast on MTV
– Кечкенә кәнтәй мине MTV да танылган кеше итте
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Әйе, ул сөйкемле, ләкин, минемчә, ул Кимга Өйләнгән, хи-хи”
I should download her audio on MP3
– Миңа аның MP3 форматындагы аудионы күчереп алырга кирәк.
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Һәм Эминемны венерик авырулар белән ничек йоктырганыңны бөтен дөньяга күрсәтергә.
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Сезнең кызлар һәм малайлар группировкаларыннан күңелем болгана, сез минем ачуымны чыгарып кына эшлисез
So I have been sent here to destroy you
– Шуңа күрә мине монда сезне юк итү өчен җибәрделәр.
And there’s a million of us just like me
– Һәм минем кебекләр миллион
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Алар минем шикелле үк сүгенәләр, һәм аларга, миңа шикелле, ябышып кына кара.
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Алар минем кебек киенәләр, йөриләр, сөйләшәләр һәм үзләрен минем кебек тоталар
And just might be the next best thing, but not quite me
– Һәм, бәлки, тагын да яхшырак булыр иде, ләкин миннән түгел
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чөнки мин Шейдины йолкыйм, әйе, мин чын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сез барыгыз да, башкалар Слим Шейди, бары тик охшарга тырышасыз
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Алайса, чын Слим шейди торып басмасмы соң, Зинһар?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, торыгыз, Зинһар, торыгыз?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чөнки мин Шейдины йолкыйм, әйе, мин чын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сез барыгыз да, башкалар Слим Шейди, бары тик имитациялисез
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Шулай булгач, бәлки, Шейдиның чын Слимы торыр?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, торыгыз, Зинһар, торыгыз?
I’m like a head trip to listen to
– Тыңлаганнан башым әйләнә.
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– чөнки мин сезгә кунак бүлмәгездә дусларыгыз белән шаярткан нәрсәләрне генә сөйлимме?
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Бердәнбер аерма шунда ки, минем моны барыгыз алдында да әйтергә кыюлыгым җитәрлек.
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Һәм миңа кыланырга яки моны бизәргә кирәкми.
I just get on the mic and spit it
– Мин микрофонны алам һәм моны кычкырып әйтәм
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Һәм сез моны танырга телисезме (ялгышасыз), тик мин бары тик ялгышам гына.
Better than ninety percent of you rappers out can
– Сезнең, рэперларның туксан проценты моны эшли алганга караганда яхшырак
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Ә аннары сез: “балалар бу альбомнарны ничек йота ала, валиум кебек?” – дип гаҗәпләнәсез.”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Бу кызык, чөнки мин утыз тулгач шундый тизлек белән алга барам.
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Мин балалар йортында флирт ясаучы бердәнбер кеше булачакмын.
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Джергенс белән атышканда, шәфкать туташларының арт саннарын чеметеп алам.
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Һәм мин тартыштым, ләкин бу Виагра капчыгы эшләми
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Һәм һәр кеше – ул Слим шейди lurkin’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Ул “Бургер Кинг” та эшли ала иде, сезнең суган боҗраларыгызга (Ч, П)чайкалам.
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Яки парковкада әйләнеп йөри, кычкыра: “мне похуй!”
With his windows down and his system up
– Тәрәзәләре төшерелгән һәм системасы кабызылган
So will the real Shady please stand up
– Шулай итеп, чын Шейди, Зинһар, торыр
And put one of those fingers on each hand up?
– Һәм һәр кулның берәр бармагын өскә күтәрерсезме?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Һәм үзеңнең акылыңда булмавың һәм үзеңне контрольдә тота алмавың белән горурлан.
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Һәм тагын бер тапкыр, ничек кычкырыбрак, бу ничек бара?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мин Слим Шейди, әйе, мин чын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сез барыгыз да, башкалар Слим Шейди, бары тик имитациялисез
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Алайса, чын Слим шейди торып басмасмы соң, Зинһар?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, торыгыз, Зинһар, торыгыз?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чөнки мин Шейдины йолкыйм, әйе, мин чын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сез барыгыз да, башкалар Слим Шейди, бары тик имитациялисез
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Алайса, чын Слим шейди торып басмасмы соң, Зинһар?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, торыгыз, Зинһар, торыгыз?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чөнки мин Шейдины йолкыйм, әйе, мин чын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сез барыгыз да, башкалар Слим Шейди, бары тик имитациялисез
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Шулай булгач, нигә чын Слим шейдига, Зинһар, торып басмаска?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, торыгыз, Зинһар, торыгыз?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чөнки мин Шейдины йолкыйм, әйе, мин чын Шейди
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сез барыгыз да, башкалар Слим Шейди, бары тик имитациялисез
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Шулай булгач, нигә чын Слим шейдига, Зинһар, торып басмаска?
Please stand up, please stand up?
– Зинһар, торыгыз, Зинһар, торыгыз?
Ha-ha
– Һа-һа
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Минем уйлавымча, безнең һәрберебездә Слим Шейди бар
Fuck it, let’s all stand up
– Шайтан алгыры, әйдәгез барыбыз да торабыз
