Видео клип
Җыр Тексты
Father?
– Әти?
Son
– Ул
All my life, I’d have died to meet you
– Синең белән очрашу өчен гомерем буе гомеремне бирер идем
Thought about your name so much, it hurts
– Мин синең исемең турында бик еш уйлый идем, бу авырту китерә
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Егерме ел Мин сине ничек сәламләү турында хыялландым
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– О, менә син монда, мин сүз таба алмыйм
All my life, I’d have died to know you
– Сине белгән өчен гомерем буе гомеремне бирер идем
Days and nights I wish that I could show you
– Мин моны сиңа көне-төне күрсәтергә теләр идем
For twenty years, I never could outgrow you
– Егерме ел эчендә мин синнән үсеп чыга алмадым.
Oh, and now you’re here
– О, хәзер дә син монда
I can’t help but wonder what your world must be
– Мин синең дөньяң нинди булырга тиешлеге турында сорау бирмичә булдыра алмыйм.
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Әгәр без бер-беребезгә охшаган булсак, әгәр миндә синең көчең булса
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Шушы вакыт эчендә Мин, син мине туганым кебек кабул итәрсеңме, дип уйландым.
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Егерме ел йөрдем, шулкадәр озак вакыт үземне ялгыз хис иттем
Oh, my son, look how much you’ve grown
– О, улым, кара әле, ничек үстең син?
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– О, малаем, бу мин кичергән иң зур шатлык.
Twenty years ago I held you in my arms
– Моннан егерме ел элек мин сине кочагымда тоткан идем
How time has flown, oh
– Вакыт ничек тиз үтеп китте,
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Яшен болытларын синең өчен Елатыр идем, дидем.
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Элегрәк мин синең хакка җил һәм күкне тотар идем дип әйткән идем
Held you in my arms, prepared to die for you
– Сине кочагында тоткан, синең өчен үләргә әзер булган
Oh, how time has flown
– О, вакыт ничек тиз үтеп китте
I can only wonder what your world has been
– Мин синең дөньяңның нинди булуын фаразлый гына алам
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Сиңа кичерергә туры килгән нәрсә һәм үзеңдә саклаган көч.
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Мин кайчан да булса үз якыннарым белән кушылырга теләгән бар нәрсә
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Без егерме ел йөрдек, ләкин бүген син берүзең генә түгел
My son, I’m finally home
– Улым, мин, ниһаять, өйдә
Home, home
– Өй, туган йорт
Father, how I’ve longed to see you
– Әти, мин сине ничек күрергә теләгән идем
Home, home
– Өйгә, өйгә
Telemachus, I’m home (Home)
– Телемах, мин өйдә (өйдә)
Go, tell your mother I’m home
– Бар, әниеңә әйт, Мин өйдә
I’ll be there in a moment
– Бер минуттан мин анда булырмын
Of course
– Әлбәттә
Show yourself
– Таныту
I know you’re watching me, show yourself
– Мин беләм, син мине күзәтәсең, Үзеңне күрсәт
You were never one for hellos
– Син беркайчан да исәнләшүчеләрдән булмадың
I can’t help but wonder what this world could be
– Мин бу дөнья нинди була алыр иде дигән сорау бирмичә булдыра алмыйм.
If we all held each other with a bit more empathy
– Әгәр дә без барыбыз да бер – беребезгә бераз зуррак теләктәшлек белән карасак
I can’t help but feel like I led you astray
– Мин сине хак юлдан яздырдым дигән тойгыдан котыла алмыйм.
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Әгәр без болай яшәргә тиеш булмаган дөнья бар икән?
If that world exists, it’s far away from here
– Әгәр дә андый дөнья бар икән, ул моннан ерак
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Аны сагынырга туры киләчәк, чөнки ул миңа яшь буенча түгел
You might live forever, so you can make it be
– Син мәңге яши алыр идең, шулай булгач, син барысын да булдырачаксың
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Тик минем бер эшем бар-мин кыз белән күрешергә тиеш.
Very well
– Бик яхшы
Father? She’s waiting for you
– Әти? Ул сине көтә
