Видео клип
Җыр Тексты
Penelope
– Пенелопа
Is it you? Have my prayers been answered?
– Синме бу? Догаларым ишетелдеме?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– Син чыннан да шунда басып торасыңмы, әллә мин тагын йоклыйммы?
You look different, your eyes look tired
– Син башкача күренәсең, күзләрең арыган күренә
Your frame is lighter, your smile torn
– Син җиңеләйдең, елмаюың тоныкланды
Is it really you, my love?
– Чыннан да синме бу, сөеклем?
I am not the man you fell in love with
– Мин син гашыйк булган ир түгел
I am not the man you once adored
– Мин Син кайчандыр яраткан ир түгел
I am not your kind and gentle husband
– Мин синең яхшы һәм иң назлы ирең түгел
And I am not the love you knew before
– Һәм мин син элек белгән мәхәббәт түгел
Would you fall in love with me again
– Син мине яңадан яратыр идең
If you knew all I’ve done?
– Әгәр дә син минем нәрсә эшләгәнемне белсәң?
The things I cannot change
– Мин үзгәртә алмаган нәрсә
Would you love me all the same?
– Син мине һаман да шулай яратыр идеңме?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– Мин беләм, син мәхәббәт көттең, бик көттең
What kinds of things did you do?
– Син нинди әйберләр белән шөгыльләндең?
Left a trail of red on every island
– Һәр утрауда канлы эз калдырган
As I traded friends like objects I could use
– Мин куллана алырлык предметлар кебек дусларым белән алмаштым.
Hurt more lives than I can count on my hands
– Мин үз кулларымда саный алганга караганда күбрәк гомерләргә авырту китерде
But all of that was to bring me back to you
– Ләкин болар барысы да мине сиңа кайтару өчен булды.
So tell me
– Алайса әйт миңа
Would you fall in love with me again
– Син мине яңадан яратыр идең
If you knew all I’ve done?
– Минем нәрсә эшләгәнемне белсәң?
The things I can’t undo
– Мин төзәтә алмаганны
I am not the man you knew
– Мин инде син белгән кеше түгел
I know that you’ve been waiting, waiting
– Мин синең нәрсә Көткәнеңне, көткәнеңне беләм…
If that’s true, could you do me a favor?
– Әгәр бу дөрес булса, син миңа ярдәм итә алмас идеңме?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– Миңа бераз тынычлык китерерлек аз гына хезмәт кенә
See that wedding bed? Could you carry it over?
– Әнә шул туй ятагын күрәсеңме? Син аны күтәрә алмас идеңме?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– Җилкәләреңә күтәреп, моннан ераграк алып китәргәме?
How could you say this?
– Ничек син моны әйтә алдың?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– Мин бу туй урынын үз каным белән ясадым, аннары
Carved it into the olive tree where we first met
– Аны зәйтүн агачына уеп ясадым, без анда беренче тапкыр очраштык.
A symbol of our love everlasting
– Бу безнең мәңгелек мәхәббәтебез символы
Do you realize what you have asked me?
– Миннән нәрсә сораганыңны аңлыйсыңмы?
The only way to move it is to cut it from its roots
– Аны урыныннан кузгатуның бердәнбер ысулы-тамыры белән кисү
Only my husband knew that
– Минем ирем генә белә иде
So I guess that makes him you
– Шулай булгач, минем уйлавымча, бу аны сиңа әйләндерә.
Penelope
– Пенелопа
I will fall in love with you over and over again
– Мин сиңа кабат-кабат гашыйк булачакмын
I don’t care how, where, or when
– Миңа ничек, кайда һәм кайчан барыбер
No matter how long it’s been, you’re mine
– Күпме вакыт узганы мөһим түгел, син минеке
Don’t tell me you’re not the same person
– Тик син миңа үзеңне элеккеге кебек түгел дип әйтмә.
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– Син һәрвакыт минем ирем булдың, мин дә көттем, көттем…
Penelope
– Пенелопа
Waiting, waiting (Penelope)
– Көттем, көттем (Пенелопа)
Waiting, waiting
– Көттем, көттем
Waiting, oh
– Көтү, о
For you
– Синең өчен
How long has it been?
– Күпме вакыт үтте?
Twenty years
– Егерме ел
I-I love you
– Мин-мин сине яратам
