Видео клип
Җыр Тексты
Hast du etwas Zeit für mich
– Минем өчен бераз вакыт бар
Dann singe ich ein Lied für dich
– Мин сиңа җыр җырлыйм,
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Туксан тугыз шардан, горизонтка таба барганда
Denkst du vielleicht grad an mich
– Син, бәлки, минем турында ниндидер дәрәҗәдә уйлыйсыңдыр
Dann singe ich ein Lied für dich
– Мин сиңа җыр җырлыйм,
Von neunundneunzig Luftballons
– Туксан тугыз шардан
Und, dass so was von so was kommt
– Һәм мондый нәрсә шундый нәрсәдән барлыкка килә.
Neunundneunzig Luftballons
– Туксан тугыз шар
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Горизонтка юл тотканда
Hielt man für UFOs aus dem All
– НЛО космостан килгән дип саналган
Darum schickte ein General
– , шуңа күрә генерал җибәрде
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Очучылар эскадрильясы артында
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Шулай булса, сигнал бирегез
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Шул ук вакытта анда, горизонтта, туксан тугыз шар гына булган
Neunundneunzig Düsenflieger
– Туксан тугыз реактив самолет
Jeder war ein grosser Krieger
– Һәрберсе бөек сугышчы булган
Hielten sich für Captain Kirk
– Үзләрен Капитан Кирк дип санаганнар
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Бу зур фейерверк бирде
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Күршеләр бернәрсә дә җыештырмаганнар
Und fühlten sich gleich angemacht
– Һәм шунда ук дулкынлану хис иттеләр.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Шул ук вакытта горизонтта туксан тугыз шар чыгарылган
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Хәрби министрның туксан тугыз спичкасы һәм бензин салынган банка
Hielten sich für schlaue Leute
– Үзләрен акыллы кешеләр дип санаганнар
Witterten schon fette Beute
– Майлы табышны иснәп бетерделәр инде
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “Сугыш!” Дип Кычкыралар Иде. һәм хакимият теләде
Mann, wer hätte das gedacht
– Кеше, кем уйлар иде
Dass es einmal soweit kommt
– Бу бер көнне нәрсә булачак
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Туксан тугыз шар аркасында
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Сугышның туксан тугыз елы
Ließen keinen Platz für Sieger
– Җиңүчегә урын калмады
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– хәрби министр, бүтән юк
Und auch keine Düsenflieger
– Реактив самолетлар да юк
Heute zieh’ ich meine Runden
– Бүген мин эшне тәмамлыйм
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Җимерек дөньяны күрү,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Шар тапты
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Үзең турында уйла һәм очарга рөхсәт ит
