Видео клип
Җыр Тексты
Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder
– Әй, син миңа нәрсә карыйсың
Qui, moi
– Кем, мин
Toujours vif, comme au premier jour de cours
– Беренче көн кебек дәртле
Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux
– Егетләр сиңа чиратлап карап торганда, тезләреңә кул чабма
T’es viré d’la cour, tenir le coup, regard froid
– Сине ишегалдынан куып чыгардылар, нык тор, салкын караш.
Fais pas le tocard
– Ахмаклык кылма
L’œil au beurre noir, vaut mieux le faire que l’avoir
– Күз астындагы җәрәхәт, моны эшләүдән яхшырак
Dès le plus jeune âge engrainé
– Кечкенәдән үк беркетелгән
À évoluer dans une meute où l’ego
– Эго булган көтүдә эволюцияләнергә
Se fait les dents sur les colliers d’à côté
– Күршедәге муенсалардагы тешләрне сөйли
Où les réputations se font et se défont
– Абруй кайда барлыкка килә һәм җимерелә
Où les moins costauds enjambent les ponts
– Анда аз мускуллы күперләр үтә
Se défoncent sans modération
– Кайфутны үлчәүсез
En guerre permanente avec les autres
– Башкалар белән даими сугышта
Les bandes se forment
– Сызыклар барлыкка килә
On comprend vite qu’on est plus fort avec ses potes
– Без дусларыбыз белән көчлерәк икәнебезне тиз аңлыйбыз
En somme, voici venir l’âge béni
– Кыскасы, мөбарәк гасыр килә
Où tu t’crois homme, mais t’es qu’un con
– Кайда син үзеңне ир-ат дип уйлыйсың, ләкин син ахмак кына
Et y a qu’à toi qu’on n’a pas dit
– Һәм без Сиңа гына әйтмәдек
Les autres jouent les caïds pour une bille
– башкалар туп өчен карта уйныйлар
Puis une fille, les poils s’hérissent
– Аннары кыз, чәчләр торалар
Les dents grinces, on tape pour des peccadilles
– Тешләребезне кычкырып, без тәлинкәләргә шакыйбыз.
Évite les yeux, on doit pas voir quand ça va mal
– Күзләрдән сакланыгыз, без нәрсәдер дөрес булмаганда күрергә тиеш түгел
La moindre faille physique ou mentale, l’issue peut être fatale
– Иң кечкенә физик яки психик кимчелек, нәтиҗә үлемгә китерергә мөмкин
On grandit au milieu des ronins
– Без рониннар арасында үсәбез
Chacun sa barque pourrie sur sa mer de merde
– Everyoneәркемнең үз диңгезендә черегән көймәсе бар
Chacun sa voie, sa vie
– Һәркемнең үз юлы, үз тормышы бар
Devant l’adversité, les coudes se soudent
– авырлыклар алдында терсәкләре эретеп ябыштырыла
On pousse un kïai, le doute se taille
– Без Каяны этәрәбез, шикләр арта
Prêt à mourir comme un samuraï
– Самурай кебек үләргә әзер
On joue dans un chambara
– Без шамбара уйныйбыз
La fierté, la loi
– Горурлык, закон
Tuent comme un bon vieux Kurosawa
– Яхшы карт Куросава кебек үтерегез
La main sur le katana
– Катандагы кул
Même si la peur m’assaille
– Мине курку булса да
Je partirai comme un samuraï
– Мин самурай кебек китәм
On joue dans un chambara
– Без шамбара уйныйбыз
La fierté, la loi
– Горурлык, закон
Tuent comme un bon vieux Kurosawa
– Яхшы карт Куросава кебек үтерегез
La main sur le katana
– Катандагы кул
Même si la peur m’assaille
– Мине курку булса да
Je partirai comme un samuraï
– Мин самурай кебек китәм
Le temps passe
– Вакыт үтә
Baby Kart grandi entre le fer et la soie
– Тимер һәмеләктән үскән балалар картингы
La soie, c’est avec le fer qu’il l’a acquise
– Еләкне ул тимер белән бергә сатып алган
Aux prises avec la pression
– Басым белән көрәшү
La presse relate ses actions
– Матбугат аның гамәлләре турында хәбәр итә
La prison souvent remplace le paxon
– Төрмә еш кына төрмә срогын алыштыра
Le ponpon s’agite au-dessus de nos têtes
– Понпон безнең башлар өстеннән күтәрелә
Chacun le veut pour lui, un billet pour le manège
– Һәркем моны үзе өчен, аттракционга билет тели
Gratuit, verrouillé
– Бушлай, блокланган
La nuit les lampadaires se morphent en mecs
– Төнлә урам утлары егетләргә әверелә
Une seule quête, les pépètes
– Бер генә квест, асылташлар
Quand t’as les sous tu drives une 7-20
– акча булганда, сез 7-20 машинада йөрисез
Et tu touches des seins
– Һәм син күкрәкләргә кагыласың
On lutte
– Без көрәшәбез
Souvent on butte sur le pied du voisin
– Еш кына без күршебезнең аягына басабыз
Espace restreint
– Чикләнгән урын
On gueule souvent, on en vient aux mains
– Без еш сүгенәбез, эш кулга-кул тотынышуга кадәр бара
Pour tout et rien
– Барысы өчен дә, бернәрсә өчен дә
Ça finit devant témoins
– Барысы да шаһитлар алдында тәмамлана
Et va savoir combien de temps on peut rester sans voir les siens
– Һәм бар, Үзебезнең белән күпме вакыт элемтәсез кала алуыбызны бел
Comprends bien
– Дөрес аңлагыз
C’est une réalité, pas une BD
– , бу чынбарлык, комикс түгел
Les sens toujours éveillés
– Хисләр һәрвакыт уяу
Éviter les embuches
– Тозаклардан саклану
Les femmes risquées, les boites piégées
– Рисклы хатын-кызлар, тозак тартмалары
Les gens ont changé
– Кешеләр үзгәрде
La rue est mal fréquentée
– Урамга йөрү Начар
Surtout sors pas sans tes papiers
– Бигрәк тә документларыгызсыз чыкмагыз
Ça peut gâcher la soirée
– Бу кичне бозырга мөмкин
J’ai combattu
– Мин көрәштем
J’ai eu mon heure, mon jour
– Минем үз сәгатем, үз көнем бар иде.
Je verse un verset pour ceux qui attendent leur tour
– Мин үз чиратын көткән кешеләр өчен шигырь сөйлим
Et ceux qui ne rigoleront plus
– Һәм бүтән көлмәячәкләр
On baissera pas les bras
– Без кулларыбызны төшермәячәкбез
On n’est pas né pour ca
– Без моның өчен тумадык
Même vaincu, on se jettera dans la bataille
– Хәтта җиңелсәк тә, без сугышка ташланачакбыз
Pour l’honneur, comme un samouraï
– Самурай буларак хөрмәт өчен
On joue dans un chambara (chambara)
– Без чамбара (чамбара)уйныйбыз
La fierté, la loi
– Горурлык, закон
Tuent comme un bon vieux Kurosawa
– Яхшы карт Куросава кебек үтерегез
La main sur le katana (katana)
– Катандагы кул (катана)
Même si la peur m’assaille
– Мине курку булса да
Je partirai comme un samuraï
– Мин самурай кебек китәм
On joue dans un chambara (chambara)
– Без чамбара (чамбара)уйныйбыз
La fierté, la loi
– Горурлык, закон
Tuent comme un bon vieux Kurosawa
– Яхшы карт Куросава кебек үтерегез
La main sur le katana (katana)
– Катандагы кул (катана)
Même si la peur m’assaille
– Мине курку булса да
Je partirai comme un samuraï
– Мин самурай кебек китәм
