Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Вазь ӵукна ик, кияз школа сумка кутыса, со коркасьтыз потэ.
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Пазьгиськыса пальпотонэн люкиськыса.
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Мон солэн бӧрсяз учкисько, туж тодмо мӧзмонлэсь тулкымзэ чакласа.
And I have to sit down for a while
– Нош мыным огшаплы пуксёно луэ
The feeling that I’m losing her forever
– Мылкыд ӝутске, мон сое пыраклы ыштӥсько шуыса.
And without really entering her world
– Озьы ик солэн дуннеяз зэмзэ но пырытэк кыли.
I’m glad whenever I can share her laughter
– Солэсь серекъямзэ люкыны быгатэмелы быдэ шумпотӥсько.
That funny little girl
– Та тумошо пичи нылаш.
Slipping through my fingers all the time
– Ялан киысьтым уске
I try to capture every minute
– Котькуд минутме туспуктылыны тыршисько
The feeling in it
– Со пушкын возем мылкыд.
Slipping through my fingers all the time
– Ялан киысьтым уске
Do I really see what’s in her mind?
– Зэмзэ ик-а мон валасько, мар солэн йыраз.
Each time I think I’m close to knowing
– Котькуд ползэ, куке мон малпасько, матэ разгадка.
She keeps on growing
– Со ялан будэ
Slipping through my fingers all the time
– Ялан киысьтым уске
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Умме усиськом, со но мон ӵуказеяз.
Barely awake, I let precious time go by
– Мырдэм сайкаса, дуно дырме юнме быдтӥсько
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Нош со кошкыку, монэ паймымон меланхолия басьтэ.
And a sense of guilt I can’t deny
– Нош янгышен шӧдон, кудзэ мон уг быгатӥськы отрицать.
What happened to the wonderful adventures
– Мар луиз паймымон приключениосын.
The places I had planned for us to go?
– Ми понна ветлыны чаклам интыос?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Весь мынэсьтым пегӟе)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Ма веранэз, куд – огзэ ми лэсьтӥм, но тросэз-ӧвӧл.
And why, I just don’t know
– Нош малы, мон гинэ уг тодӥськы.
Slipping through my fingers all the time
– Весь мынэсьтым пегӟе.
I try to capture every minute
– Котькуд минутме туспуктылыны тыршисько
The feeling in it
– Сыӵе мылкыд.
Slipping through my fingers all the time
– Ялан киысьтым уске
Do I really see what’s in her mind?
– Зэмзэ ик-а мон валасько, мар солэн йыраз.
Each time I think I’m close to knowing
– Котькуд ползэ, куке мон малпасько, матэ разгадка.
She keeps on growing
– Со ялан будэ
Slipping through my fingers all the time
– Ялан киысьтым уске
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Куддыръя мыным потэ, суред кынтыны мед быгатоз шуыса.
And save it from the funny tricks of time
– Нош сое дырез серемес каронлэсь утёно.
Slipping through my fingers
– Чиньыосы пыртӥ уске
Slipping through my fingers all the time
– Ялан киысьтым уске
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Школа сумкаен кияз вазь ӵукна ик коркасьтыз потэ.
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Пазьгиськыса пальпотонэн люкиськыса.
