Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
When I am king
– Куке но мон король
No other animal will break my stride, break my stride
– Мукет пудо-живот одӥг вамыш но эн дугды, дугды уд вамышты…
And my brother
– Мынам братэ но
My brother
– Мынам агай-вынъёсы
When I’m king, you’ll always take my side
– Король куке но ми тонэн, тон котьку но монэн вал-тӥ.
Ha! Yeah, right
– Ха! Бен, оскиськымон
That’s right
– Та шонер
When I am king
– Куке но мон король
When you are king
– Король ке тынад луысал
No other animal will break our pride, break our pride
– Мукет нокыӵе но пудо-живот ӧй тӥя асэным данъяськон, астэ но ӧз самолюбие
And my brother
– Мынам братэ но
My brother
– Мынам агай-вынъёсы
Our prey may run away, but they can’t hide
– Ваньбур лэсь пегӟыны быгатӥзы, но солэсь пегӟыны уг быгатӥськы.
Watch your hide
– Ку асьсэды асьсэос утё
Let’s go
– Мынэ
Let’s go
– Мынэ
Let’s go!
– Мын!
Hey, did your Mama say
– Эй, тон мемее шуиз
You could be up this late?
– Бергес уг изьы малы тон озьы?
Okay, she didn’t say
– Я, уг шуиз со
Either way
– Котькыӵе учырын
Hide away, let’s go
– Спрягаться, татысь кошком
Hey, did your Father say
– Эй, атай, тон шуод
You could be out this far?
– Озьы тубат тон кыдёкегес быгатод?
Okay, we’re on our way
– Я, мон сюрес вылын ни
On our way
– Сюрес вылын ни
Run away, let’s go
– Пегӟыса, кошким сётӥзы.
Hey, did your Mama say
– Эй, тон мемее, шуиз со
You could be up this late?
– Бер выдыса, тон тазьы ӧй быгатысал-а?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ха-ха! Тон туж нод-нод
Yes, you are (Ooh, ah)
– Бен, таиз тазьы-а (Э, э)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Бен, таиз тазьы-а (Эээ, э) мын –
Hey, did your Father say
– Эй, тон солэн атаез шуыса, такеме тубаса-тӥ мар быгатӥськоды?
You could be out this far?
– Мадёз самой яркыт кизили мылкыдзы вылэ, шуо, мон
Make a wish on the brightest star, and I say
– Агай-выны, мон котьку потэ
I always wanted a brother
– Агай-выны, мон котьку потэ
I always wanted a brother
– Агай-выны, мон котьку потэ
I always wanted a brother
– Агай-выны, мон котьку потэ
Just like you
– Кызьы тон чылкак
And I always wanted a brother
– Агай-выны, мон котьку потэ
I always wanted a brother
– Агай-выны, мон котьку потэ
I always wanted a brother
– Мынам котьку потэ вал, выны мед луоз мыным,
Just like you
– Мон тон кадь ик
You see that tree?
– Та писпуосты адӟыса?
Those birds are watching the world unfold
– Со понна та тылобурдоез чаклаз, кызьы дунне берытскылӥз
The world unfold?
– Берытскылӥз дунне?
Oh, brother
– Э, агаез
My brother
– Мынам агай-вынъёсы
When I’m king, they will do as they’re told
– Мон король ожгарчи бере, со вал лэсьтыны, малы сое косэ
You may look down on them, but they are free
– Со вылтӥяськыса тон шоры учкыны быгатэ, но соосты эрико
You can’t catch me
– Тон монэ уд куты
And where they go cannot be controlled
– Соин но, кытчы со мыноз, уз сётскы контроль
No one looks down on me
– Мон шоры нокин уг учкы вылтӥяськыса
They look down on us, brother
– Соос шоры учкыса мон вылтӥяськытэк, агаез
Ha!
– Ха!
Some things you chase but you cannot hold
– Вань арбери, кудъёссэ тон сьӧры уйиське ке но, кутыны уг быгаты
Okay, it’s getting old
– Я, та акыльтыны кутскиз
Let’s go
– Мынэ
Let’s go!
– Мын!
Hey, did your Mama say
– Эй, тон, – шуэ анай
That you could learn this way?
– Тӥ быгатӥськоды дышетскиськомы ма та?
I’ve got to find a way
– Мон амал шедьтӥ кулэ
Find our prey
– Аслам шедьтэм ваньбуре
Fine, I’ll wait
– Умой, мон витё
Let’s go!
– Мын!
Hey
– Эй
I heard his father say
– Мон кыло, кызьы солэн атаез шуыса.
He doesn’t want this stray
– Та соос кулэ-а ӧвӧл-беспризорник
Ooh!
– Э!
I dare you to say that again to my face
– Эшшо одӥг пол мон дӥсьтӥ сое син азям, шуиз
What did you say ’bout my brother?
– Мар мон сярысь шуо, тӥляд агай-вынъёсты?
That’s not a stray, that’s my brother
– Пуныен ӧвӧл со юрттэмен, ми та агай-вынъёс
You stay away from my brother
– Агай-вынъёс, милесьтым кыдёкын возёно
‘Cause I say so
– Озьы мон малы ке шуоно
If you put your paws on my brother
– Тон монэ ке агай-вынъёссэ пыд вылаз ӝутыны
You’ll meet the jaws of his brother
– Агай-вынъёсын ӵош со тӥ пумисько ан
Those are the laws for my brother
– Агай-вынъёс-мон понна сыӵе закон
Where’d he go?
– Кытчы со ышиз?
I always wanted a brother
– Вань агай-вынъёсы, мынам котьку потэ
I still remember my mother
– Мон ачим ваньзэ тодэ на, анае
One season after another
– Мукет одӥг вакыт воштӥське
One season after another (Another, another)
– Сезон сезон понна (На, эшшо)
One season after another
– Сезон понна сезон
One season after another
– Сезон понна сезон
Everyone sing for my brother (Hey)
– Кырӟаны ми понна ваньмыз агай-вынъёс (Эй)
Do anything for my brother (Hey)
– Мон понна со ваньзэ лэсьтыса, агай-вынъёс (Эй)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Агай но монэ тон ӝог король (Эй)
By my side (Hey)
– Мон вӧзын (Эй)
I always wanted a brother (Hey)
– Мынам котьку потэ вал, выны мед луо мон (Эй)
Now, we rely on each other (Hey)
– Табере ми ог-огмы вылэ оскиськыса (Эй)
One season after another (Hey)
– Мукетъёссэ одӥг вакытэ воштӥськизы (Эй)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Эй, Муфас! (Эй)
Yes, Taka?
– Бен, Така?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Тон монэ мукет палаз перепрыгивать? (Эй)
Race you to the other side (Hey)
– Тон мукет палан перепрыгивать (Эй)
Race you to the other side, ha!
– Тон мукет палан перепрыгивать, ха!
