Cup of Joe – Multo Тагальский Кырӟанлэн Текстэз & Удмурт дунне Берыктон

Видеоклип

Кырӟанлэн Текстэз

Humingang malalim, pumikit na muna
– Нырысь мур шокчон карыса, ворса синъёстэ.
At baka sakaling namamalikmata lang
– Но, оло, та огшоры вуыса, мон сьӧры уйиськыны медэ.
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Та сюлэмшугъяськонъёс ӧтизы-а? – Одӥг-а мыным ӧвӧл шат?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Мон кошки ке, мон тӥледыз ӧтись куара.

Binaon naman na ang lahat
– Вань та ватэм
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Бурмисьтэм яра
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Татын но со вань на-а?
Hirap na ‘kong intindihin
– Мыным секыт куре

Tanging panalangin, lubayan na sana
– Та вӧсяськоно гинэ, со сярысь вунэтӥзы
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Тон мынам ымнырам котькуд туспуктэмъёсты адӟыны
Kahit sa’n man mapunta ay
– Та гинэ ке луысал
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Мынам потэ, мед тон понна мон возисько киям
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Мынам трос, ваньзы улэпкын ватем

Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Тон адӟид монэ, мон адӟи тонэ котькуд уй
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Тон номыр но ӧз адӟы, тӥляд ваньмыз пеймыт на.
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Уйвӧтын адӟыны уг быгаты ни, сайканы уг быгаты ни
Pasindi na ng ilaw
– Ваньмыз яркыт югытсэс
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Мон кыдысь ышыны, ышыны шӧдон

Hindi mo ba ako lilisanin?
– Эн кельты монэ тон, оло?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Мон курадӟонъёсыз тырмыт ӧвӧл шат? (Эмоциос мон)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ӧвӧл ни, оло шутэтском?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Дунне ӧвӧл ни шат?

Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Тон адӟид монэ, мон адӟи тонэ котькуд уй
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Тон уд адӟы, тон пеймыт вань на
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Уйвӧтын адӟыны уг быгаты ни, сайканы уг быгаты ни
Pasindi na ng ilaw
– Ваньмыз югыт луоз
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Мон кыдысь ышыны, ышыны шӧдон

(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Тон эн кельты монэ?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Жингырты милемыз эн уе быдэ)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ӧвӧл ни, оло шутэтском?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Тон ваньзэ тодӥськод на-а?


Cup of Joe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: