Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
A long, long time ago
– Туж кемалась
I can still remember how that music
– Та дырозь мон тодам возисько, кызьы та музыка
Used to make me smile
– ӧте милемыз дорады пальпотон
And I knew if I had my chance
– Но мон тодӥсько, мар ке луиз ке, мон дорын шанс
That I could make those people dance
– Эктыны но косӥзы, та адями мон быгато
And maybe they’d be happy for a while
– Но, оло, кыӵе со шудо луэ-а-сое дыр
But February made me shiver
– Нош мон куалекъясько тулыспалэ
With every paper I’d deliver
– Газет быдэ, вутто соос монэ
Bad news on the doorstep
– Ӧс вылаз урод ивор
I couldn’t take one more step
– Мон вамыш но лэсьтыны уг быгато ни
I can’t remember if I cried
– Мон тодам, мон бӧрдод-а меда?
When I read about his widowed bride
– Карамы куке мон со нылэз сярысь лыдӟыны
But something touched me deep inside
– Нош мар ке монэ пушказ мур йӧтэ
The day the music died
– Со нуналэ, куке музыка чусомылэ
So, bye-bye, Miss American Pie
– Озьы, дырын-дырын, нянь мисс Американскойзэ
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Ас вылам вуиз “шевроле” тымет доры, тымет но кӧс луоз
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Нош вужзэ но ӟеч пияшен ӵош соос юо ӟег нянь вискилэсь
Singin’, “This’ll be the day that I die
– Кырӟаны: “Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
This’ll be the day that I die”
– Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
Did you write the book of love?
– Тон яратон сярысь книга гожтыны?
And do you have faith in God above
– Вылысь Инмар тӥ но оскиды шат?
If the Bible tells you so?
– Библия та сярысь тӥледлы верай ке?
Now, do you believe in rock ‘n’ roll?
– Озьыен, тыныд оскиськом рок-н-ролл?
Can music save your mortal soul?
– Тӥлесьтыд лулдэс утьыны быгатэ бытмем-а музыкаез?
And can you teach me how to dance real slow?
– Туж каллен эктыны но быгатэ меда тон монэ дышетод-а?
Well, I know that you’re in love with him
– Ма гинэ мон тодӥ, мар со пушкын тӥляд влюблять
‘Cause I saw you dancin’ in the gym
– Мар мон адӟисько ке, тон кадь эктозы спортзалын
You both kicked off your shoes
– Тон аслэсьтыд кык гозы ботинка
Man, I dig those rhythm and blues
– Чувак, мон та обожать ужгур-энд-блюз
I was a lonely teenage broncin’ buck
– Шӧгыльна мон вал одӥгнам, соосты улляло бере Бронкс
With a pink carnation and a pickup truck
– Но лемлет инвожоысен пикап
But I knew I was out of luck
– Но валай мон, мынам кылдӥз
The day the music died
– Со нуналэ, куке музыка кулэ
I started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Мон кырӟаны кутскиз: “Куштом, нянь американскойзэ мисс”
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Ас вылам вуиз “Шевроле” тымет доры, тымет но кӧс луоз
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Соин ӵош пияш юэ пересь ӟег нянь ӟеч вискилэсь
And singin’, “This’ll be the day that I die
– Но кырӟаз: “Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
This’ll be the day that I die”
– Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
Now, for ten years we’ve been on our own
– Тани дас ар ни, кызьы мон аслым ачим сётэм
And moss grows fat on a rollin’ stone
– Ӝуй будэ изъёс вылын погылляськыса
But that’s not how it used to be
– Но ваньмызлэн озьы уг луы вазь
When the jester sang for the king and queen
– Кырӟаны ке но маргарита понна королева король
In a coat he borrowed from James Dean
– Пальто, кудӥз солэсь дина позаимствовать джеймс
And a voice that came from you and me
– Куараос но, кудъёссэ тон ас бордысьтыз потто.
Oh, and while the king was looking down
– Э, уллань учкиз но король дыр
The jester stole his thorny crown
– Маргарита со короназэ кутэм лушканы
The courtroom was adjourned
– Суд заседанилэн ялэмын вал ялкарыны
No verdict was returned
– Уг поты вал Вердикт
And while Lenin read a book on Marx
– Но дыр Маркс Ленин сярысь книга лыдӟе
The quartet practiced in the park
– Репетировать паркын Квартет
And we sang dirges in the dark
– Панихида мон кырӟаны но пеймыт
The day the music died
– Со нуналэ, куке музыка чусомылэ
We were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Кырӟало мон “Куштом, нянь американскойзэ мисс”
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Ас вылам вуиз “шевроле” тымет доры, тымет но кӧс луоз
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Та пияшен ӵош юэ пересь вискилэсь ӟег нянез ӟеч.
And singin’, “This’ll be the day that I die
– Но кырӟаз: “Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
This’ll be the day that I die”
– Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”.
Helter skelter in a summer swelter
– Гужем пӧсь вырон
The birds flew off with a fallout shelter
– Лобӟе тылобурдо, бен, зор-кот-лэсь радиоактивной бомбоубежище
Eight miles high and fallin’ fast
– Ӝуждалаез – тямыс миля, васькемдылэн ӝоглыкез – ӝужыт
It landed foul on the grass
– Туп вылын турын пуксе правилоосты тӥянъёс
The players tried for a forward pass
– Шудӥсьёс азьлань карыса возьмаса утчалэ
With the jester on the sidelines in a cast
– Маргарита скамейка вылэ гипс запасной
Now, the halftime air was sweet perfume
– Омыр ческыт зынэн витать вис каронын
While sergeants played a marching tune
– Шудэ крезьгур сержант маршевый
We all got up to dance
– Ваньзэ ас султыса эктыны
Oh, but we never got the chance
– Сярысь, нош ми дорын но уг луы, озьы шанс
‘Cause the players tried to take the field
– Бусыын малы ке утчаммы потэ шудӥсьёс
The marching band refused to yield
– Оркестр маршировать каро кожаськомы пумит
Do you recall what was revealed
– Тон тодад возь, мае усьтыны луэ
The day the music died?
– Со нуналэ, куке музыка чусомид?
We started singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Мон кырӟаны кутскиз: “Дыр-дыр, нянь Американскойзэ мисс”.
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Ас вылам вуиз “шевроле” тымет доры, тымет но кӧс луоз
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Та пияшен ӵош юэ пересь вискилэсь ӟег нянез ӟеч.
And singin’, “This’ll be the day that I die
– Но сиё: “Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
This’ll be the day that I die”
– Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
Oh, and there we were all in one place
– Э, ваньзэ милемлы но тани одӥг интыяз вылэм
A generation lost in space
– Выжызэ ыштэм космосын
With no time left to start again
– Ми дорын но дырзы уг кыльы, соос нырысь мед кутскозы вань
So, come on, Jack be nimble, Jack be quick
– Озьы, сётоно-а, Джек, етӥзэсь вал, Джек, сюлмо луиз
Jack Flash sat on a candlestick
– Джек югдытон арбери вылэ пуктэмын Флеш
‘Cause fire is the Devil’s only friend
– Малы ке шуоно тыл – эш одӥг гинэ дьявол
Oh, and as I watched him on the stage
– Э, мон со понна чакламын ке но, сцена вылын
My hands were clenched in fists of rage
– Мынам киысь мыжык-ын аръёсы йыркур луиз
No angel born in Hell
– Одӥг кылчинъёс но, адам вордскем
Could break that Satan spell
– Та тунаськонэз куашкатэмын вал круге ӧйлась
And as the flames climbed high into the night
– Вылӥе ӝутскиз ке, тылын уй но
To light the sacrificial rite
– Понна курбон сямен югдытыны
I saw Satan laughing with delight
– Милемыз адӟыса, шумпотӥзы шайтанъёс кадь серекъяны
The day the music died
– Со нунал музыкая чусомылэ
He was singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Кырӟа солэсь “дыр-дыр, нянь американскойзэ мисс”
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry
– Ас вылам вуиз “шевроле” тымет доры, тымет но кӧс луоз
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Та пияшен ӵош ӟег нянь ӟеч юэ пересь вискилэсь
And singin’, “This’ll be the day that I die
– Но кырӟаз: “Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
This’ll be the day that I die”
– Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
I met a girl who sang the blues
– Мон нылъёсты пумитазы, со кырӟаз блюз
And I asked her for some happy news
– Мыным со шумпотымон ивор но куриз paylaş
But she just smiled and turned away
– Нош со пальпотыса гинэ но бералтӥськы
I went down to the sacred store
– Мон кебитэ мыныкузы, вӧсяськон
Where I’d heard the music years before
– Кытын мон азьло трос кылылӥ музыка ар
But the man there said the music wouldn’t play
– Нош пиосмурт-а шуод-а, мар вазьыны уг луы музыка
And in the streets, the children screamed
– Нош ульчаын нылпиос кесяськыса
The lovers cried and the poets dreamed
– Влюблять бӧрдэ, нош малпаськиз кылбурчи
But not a word was spoken
– Но сое уг луы кылъёсын вераны, но
The church bells all were broken
– Вань вал черк гырлыос пазьгемын
And the three men I admire most
– Но куинь пиосмурт, кудъёсыз ваньзы трос мон куанӥ
The Father, Son, and the Holy Ghost
– Атайлэн, пилэн, святой духлэн
They caught the last train for the coast
– Берло со вылэ пуксиз поездэ, мынӥз вудур
The day the music died
– Со нуналэ, куке музыка чусомылэ
And there I stood alone and afraid
– Мон но отын сылэ, огназ но шушектэм
I dropped to my knees and there I prayed
– Мон пыдес вылаз усиз но луэ вӧсяськыны
And I promised Him everything I could give
– Соин мон ӵектӥсько но вань, мар сётыны быгатэ
If only He would make the music live
– Улэп крезьгур гинэ сое
And He promised it would live once more
– Соос но ӵектозы, нош ик, мар со шуд
But this time one would equal four
– Нош таяз ньыль пол единица огкадь луэ
And in five years four had come to mourn
– Ог-огенызы соос пӧлысь ньыль-вить арлы лыктысалзы но пыре бӧрдыку
And the music was reborn
– Но музыкая возрождаться
And they were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Со но кырӟасько “Куштом, нянь американскойзэ мисс”
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– Мон ас вылам вуиз “Шевроле” тымет доры, тымет но кӧс луоз
And them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Та пияшен ӵош юыны пересьёс но ӟег нянь ӟеч вискилэсь
Singin’, “This’ll be the day that I die
– Кырӟаны: “Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
This’ll be the day that I die”
– Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”
They were singin’, bye-bye, Miss American Pie
– Сое кырӟасько: “Куштом, нянь Американскойзэ мисс”
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
– Ас вылам вуиз “шевроле” тымет доры, тымет но кӧс луоз
Them good ol’ boys were drinkin’ whiskey and rye
– Соин ӵош пияш юэ пересь ӟег нянь ӟеч вискилэсь
Singin’, “This’ll be the day that I die”
– Кырӟаны: “Та нуналъёс вал, куке мон кулэ”.
