Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Мон чаез сӥяса, мон но паймисько, малы монэ
Got out of bed at all
– Валесысьтыз султыны уг оглом
The morning rain clouds up my window (Window)
– Зоръёс шобыртылӥз монэ ӵукна укно (Укноез) пилем.
And I can’t see at all
– Мон но воксё номыр уг адӟы
And even if I could, it’d all be grey
– Но мон быгатысал ке, ваньмыз пурысь луиз.
But your picture on my wall
– Нош туспуктэмъёссэ борддорысь вылэ мон тон дорын
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Мон тае тодам вайыса, мар ини вань-а урод-а ӧвӧл-а озьы-а, тазьы-а но, вань урод ӧвӧл ини (Алама)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Мон чаез сӥяса, мон но паймисько, малы монэ
Got out of bed at all
– Валесысьтыз султыны уг оглом
The morning rain clouds up my window (Window)
– Зоръёс шобыртылӥз монэ ӵукна укно (Укноез) пилем.
And I can’t see at all
– Мон но воксё номыр уг адӟы
And even if I could, it’d all be grey
– Но мон быгатысал ке, ваньмыз пурысь луиз.
But your picture on my wall
– Нош туспуктэмъёссэ борддорысь вылэ мон тон дорын
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Мон тае тодам вайыса, мар ини вань-а урод-а ӧвӧл-а озьы-а, тазьы-а но, вань урод ӧвӧл ини (Алама)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– Слим дуно, тон гожты мыным, нош тӥледды жугемзы вань-а ӧвӧл на.
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– Мобильный мон аслым кельтӥ, улӥзы, но гурт телефон пейджердылэн
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– Мон кык гожтэт ысти ответный сӥзьыл, тон луыны кулэ, сое уз басьтэ.
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– Оло, кылдэм ужпумез почта яке мар ке но та выжыысь
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– Адресъёсын лазьяны мон куддыръя укыр ылё-кырсё, гожтӥды ке сое
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– Котькыӵе учыръёсы но, бабасыр, мар луоз, чувак? Кызьы тон ныл-а?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– Мынам нылы но, секыт-а, мынам атае, ӝоген луоз
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– Мон нылы луиз ке, вие, кызьы соос нимасько? Нимай мон сое Бонни
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– Мон лыдӟи тон сярысь ронни но, агай, мыным жаль
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– Мыным дорын оген луыны, ас йырзэ быдтыса со понна кыӵе ке кучае, уг пот соосты.
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– Тодӥ мон, мар тонэ, дыр, та нуналэ котькуд кылем, нош мон тӥледлы самой бадӟым сопалысьтызмыным
I even got the underground shit that you did with Skam
– Но мон сярысь кылӥзы ке, мар тонэ лэсьтыны андеграундысь-ын Skam
I got a room full of your posters and your pictures, man
– Милемлы быдэс комната постер туспуктэмъёссэ дораз но, чувак
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– Мыным кельше но со, мае тӥ ӵош вытворять Роукус, та меӵ
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– Котькыӵе учырысь, ми оскиськом, тӥ та валаса, чувак, шуисько, мон но сыӵе ик
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– Мед гинэ бӧдь, искреннее тон, тон туж бадӟым сопалысьтызмыным, та Стэн
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Мон чаез сӥяса, мон паймисько, малы мыным
Got out of bed at all
– Мон валесысьтыз султыны уг оглом
The morning rain clouds up my window (Window)
– Укно вотсамын мон ӵук зор пилем (витрина)
And I can’t see at all
– Мон но воксё номыр уг адӟы
And even if I could, it’d all be grey
– Быгатэ ке но, нош но, ваньмыз пурысь луиз.
But your picture on my wall
– Нош туспуктэмъёссэ борддорысь вылэ мон тон дорын
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Мон тае тодам вайыса-а, мар-вань-а урод-а ӧвӧл-а ини озьы но, тазьы но ваньмыз урод ӧвӧл ини (алама)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– Слим дуно, но та дырозь ӧз жингырты тыныд гожтытэк уг оскиськы, тон дорын луо шанс
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– Мон уг йыркуръяськы-а, мон гинэ лыдъяське, хреновый мар та, мар тӥледлы ответ уг фанатъёс.
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– Концерт бере верало мон тынад ке уг поты, уг ке но быгато та ужъёсты лэсьтэ
But you coulda signed an autograph for Matthew
– Нош тон автографъёссэс кельтыны быгатэ Мэттью
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– Тае мон пичи, агай-вынъёс, чувак, со вань куать ар
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– Тонэн мыным кезьыт сӥсъясь-поръясь ньыль час возьмай, нош тон огшоры шуиз: “Ӧвӧл”
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– Заявка та дерьмовый, чувак, соос сульдэръёсынызы тон кадь ӝот-ӝот гребаный
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– Малпасько, со вал сыӵе ик, тон кадь, чувак, тонэ зол яратисько сое, мае мон
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– Шузимем-а ини мон сыӵе ӧвӧл-а, монэ гинэ-а ӧз яраты ке, мон ӧрекчаськыса
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– Тодам возьысал ке, денвер ми пумиськом? Тон шуисько, гожто мар ке, тон мыным, тон ответ
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– Адӟиськод-а, мар-а мон-кельшисько ке тыныд: “мон уг тодиськы ачим но, ноку но атайлэсь
He used to always cheat on my mom and beat her
– Мемие котьку но мыным соосты жугыса-а соосты воштыны
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– Мон валай мар сярысь тӥледлы верасько, аслэсьтыз кырӟан-ын
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– Соин ик, мон дорын дерьмовый нунал-а кемдэ ке, ми сое дӥсяны выремез,
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– ми но доразы тросгес ӧвӧл-а мар-ке киренен-а, мар-а юрттыны та дерьмо озьы монэ депрессие
I even got a tattoo with your name across the chest
– Тынад нимыд милемын ӵош ик гадь вылын татуировкаос лэсьтыны
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– Куддыръя мон яраё каремын но, ассэ ачиз мед учкозы, макем кужмоесь солэн вир потэ.
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– Кызьы та адреналин, шӧдтэк шорысь вылазы вӧсь луон мон накатывать
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– Адӟылэмды вань-а, мар-а тыныд верано, зэм, мон но соос понна гажаськод тон, мар тон, – шуэ та
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– Нылъёс мыным вожъясько, тон монэ суткаын 24 час арняяз 7 нунал ма ке сярысь вераны.
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– Озьы тӥ соосты но уд тодӥськы, кызьы тон монэ тодӥськод, Слим, нокин уг тоды
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– Со уг тоды, кыӵе сыӵе адями вал, ми кадь бадӟымаз
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– Мон жингырто тыныд кулэ, чувак, мон самой бадӟым фанатэз луысал, тон-а со куке-соку ыштэм.
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– Тон искреннее, Стэн, PS: мынам но, ӵош луыны кулэ
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Мон чаез сӥяса, мон но паймисько, малы монэ
Got out of bed at all
– Валесысьтыз султыны уг оглом
The morning rain clouds up my window (Window)
– Зоръёс шобыртылӥз монэ ӵукна укно (Укноез) пилем.
And I can’t see at all
– Мон но воксё номыр уг адӟы
And even if I could, it’d all be grey
– Но мон быгатысал ке, ваньмыз пурысь луиз.
But your picture on my wall
– Нош туспуктэмъёссэ борддорысь вылэ мон тон дорын
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Со мыным тодам вайытӥз, мар но уродзэ уг тазьы вань, тазьы-а урод-а ӧвӧл-а ини (Урод)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– Мистер дуное, мон-Укыр Умой-а мед-а-а-жингырто-яке-Гожъя-Ас-сопалысьтызмыным
This’ll be the last package I ever send your ass
– Таиз вал берпуметӥ посылка, улон тонэ мон келяло.
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– Куать толэзь ортчыса, нош мон-иворъёс азьвыл но, мон соосты уг быгато?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– Мон тодо, тон мынэсьтым кык берпум гожтэтме басьтыса, мыным со вылэ адресэз шонер гожтэ.
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– Озьыен, та мынам кассета, ыстэлэ мыным, тон оскиськод, тон-а со кыл
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– Али мон машинаын, миляен ӵош-тӥ ширтӥсьёслэн ӝоглыксы час укмыстон автострада
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– Эй, Слим, витетӥ люкетсэ мыным вина юисьтэм, потэ шуыса, мон пуксисько руль сьӧры?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– Тон тодӥськод-а Фил Коллинза кырӟан “gerekiyor gerekiyor In Night of Air”
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– Со понна пияш но, кудзэ мукет пияш выйиз утьыны быгатӥзы.
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– Но со озьы ӧвӧл шат, тае адӟем беразы ваньзы фил, нош собере со концертын сое шедьтоно?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– Тани, огъя, со кадь луиз: “тон монэ утьыны быгатэ ке, мон выйи
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– Табере укыр бер ни, мон сюрс таблетка басьты, мон уйвӧтын визнаны
And all I wanted was a lousy letter or a call
– Но ваньзэ, ма мынам потэ вал, – удалтымтэ яке солы гожтэт звонок
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– Оскисько, тон тодӥськод-а, мар-а мон тон борддорысь вань туспуктэмъёс ишкалтыны
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– Мон яратӥсько тонэ, Слим, быгатэ асьмеос ӵош улыны, та сярысь малпасько
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– Вань сӧры тон, мон оскисько, тон но со уйвӧтэ-тон умме усьыны уг быгаты
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– Уйвӧт адӟи ке, тон но, мон оскисько, со сярысь но умме усьыны уг быгатӥськы тон черекъяд
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– Мон оскисько, тыныд возьыт йырйыса, монтэк тынад шокамед но уз быгаты
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– Кылзыны, Слим, ӵоксаське, мумы пуныез! Мон вераськыны туртто
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– Эй, Слим, багажниказ кесяськыса, мон солэн нылыз!
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– Но ньылонзэ ӧзгес сӧнэз со милям, милям со герӟаськем огшоры, валаськод-а? Мон сыӵе ӧвӧл, кыӵе вал тон
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– Малы ке шуоно, со ӝокатӥз ке, со эшшо трос курадӟоно луиз, но, нош собере со кулӥз.
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– Ма, мон дырозь мон али выж вылэ
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– Ох, албасты, вунэтӥськы, кызьы со милемыз келяны дерьмо кулэ-а?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– Кезьыт кошке, мон чай-а, мыным тунсыко, малы мон
Got out of bed at all
– Валесысьтым усиськем оглом
The morning rain clouds up my window (Window)
– Укно вотсамын мон ӵукна зор (Укноос)
And I can’t see at all
– Мон но воксё номыр уг адӟы
And even if I could, it’d all be grey
– Быгатэ ке но, нош но, ваньмыз пурысь луиз.
But your picture on my wall
– Нош туспуктэмъёссэ борддорысь вылэ мон тон дорын
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– Со мыным тодам вайытӥз, мар уродзэ уг тазьы вань, тазьы-вань-а урод-а ӧвӧл-а (Урод)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– Дуно Стэн, вазь-а, мынам потэ тыныд гожтэме, нош огшоры басьтоно луиз
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– Тон шуиськод-а, нылы, мар ваёно, кыӵе дырын со?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– Кылзыны, мон туж ӟечъяське, ас нылме озьы нимай тон мар
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– Асьмеос но агай-вынъёсмы понна автограф ” тани, мон вылэ гожтыса, солэсь крышечка стартердылэн.
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– Мыным жаль, ӧд адӟы тон монэ концертъёсы ма луыны кулэ, тон бере мон мӧзмо
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– Эн малпалэ, со юри-а, мар-а мон лэсьтӥсько, тон понна ултӥятэк
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– Та понна тӥ ӧвӧлтэм нош мар шуозы со сярысь, мар тӥледлы кельше но, ас вирсэрзэс вандылӥзы?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– Мон шуысал, та гинэ мар клоунада, чувак, я нош, макем тон облажаться?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– Тӥ дорын кыӵе ке ужпум, Стэн, малпасько, тыныд визь-кенеш кулэ.
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– Тон понна ӧз палдылэ задница борддоръёссэ куашкатӥзы ке, тӥляд ӧжытгес
And what’s this shit about us meant to be together?
– Херня понна мар но со, мае мон ӵош луыны кулэ?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– -Ысь дерьмо понна мыным сыӵе ӧз поты, асьме понна пумитам
I really think you and your girlfriend need each other
– Мон зэмзэ ик малпасько, малы тон но тонэ нылъёс кулэ-ог-огдэ
Or maybe you just need to treat her better
– Яке, оло, тӥ доры гинэ со умой саклык кулэ
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– Мон оскисько, тон та гожтэтэз лыдӟыса, мон оскисько гинэ-а, мар со сётэ тӥледлы дыр вуиз
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– Ас елгын тон ӧвӧл дыре, мон малпасько, тынад ваньмыз умой луоз
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– Ӧжытак лябӟе ке, мон шумпотӥсько, мылкыдзэ ӝутыны-а мар, тон но, Стэн
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– Малы сокем лекъяськизы? Тыршом валаны, малы зэмзэ ик, мынам потэ, мед тон луод, мон фанат
I just don’t want you to do some crazy shit
– Мон гинэ уг поты, тон мед лэсьтоз, кыӵе ке ыштыса уж
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– Арняяз одӥг куз хрень иворъёс берлань адӟид монэ, мон солэсь сюлэмзэ бугыртӥз
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– Кыӵе ке кудӟем мурт аслэсьтыз пыртэ но, выж вылысь машинаосты чувак луоз
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– Багажниказ нылъёс вал со, кудъёсыз со нылпи ваёно вал
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– Со кассетаын но машинаос шедё, ӧз но вера, кин со адреса луоз
Come to think about it, his name was, it was you
– Малпано ке, со ӧтиз… ваньзэ тае тӥ
Damn
– Чёрт
