Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
Penelope
– Пенелопа
Is it you? Have my prayers been answered?
– Тон-а та? Вӧсяськемдэ мон кылӥ луэ-а меда?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– Отын сылэ, со тыныд зэм, яке нош ик мон изи?
You look different, your eyes look tired
– Тӥ адӟиськоды мукет сямен, ас жадем синъёс адӟисько
Your frame is lighter, your smile torn
– Тон луоз капчи, пальпотонды ачиз пожаськоз
Is it really you, my love?
– Та зэм-а тон, мынам яратонэ?
I am not the man you fell in love with
– Мон со пиосмурт, кудъёсыз тӥледлы синмаськемъёс
I am not the man you once adored
– Со милям пиосмурт уг-а, тон-а со куке-соку обожать
I am not your kind and gentle husband
– Кузпалы но мынэсьтым ӟеч эн ненег
And I am not the love you knew before
– Но сое мон уг яра, тон сое тодо азьло
Would you fall in love with me again
– Нош ик тон монэ яратӥд
If you knew all I’ve done?
– Вань ке тон тодӥськод-а, мар-а мон лэсьтӥ?
The things I cannot change
– Соин-а, мар-а мон уг воштыны быгатэ
Would you love me all the same?
– Озьы ик яратӥсько мон тыныд ваньзэ быгатэ-а?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– Тодӥ мон, мар тонэ возьмасько, возьмасько туж яратон
What kinds of things did you do?
– Кыӵе тон котырын выре-а?
Left a trail of red on every island
– Котькуд шормуӵ вылэ вир пытьы кельтӥз
As I traded friends like objects I could use
– Вошъяськылӥзы мынам эше, предметэз кадь, кудъёсыз уже кутыны быгатэ
Hurt more lives than I can count on my hands
– Улон вӧсь карисьёслэн бадӟым лыдзы, лыдъяны быгатоды асьтэлы киыз мон вылын кезьыт
But all of that was to bring me back to you
– Но со понна та ваньмыз луиз, мед тон мон доры берыктӥськомы
So tell me
– Мон озьы шуыны
Would you fall in love with me again
– Нош ик-а тон монэ яратэмъяськид гинэ
If you knew all I’ve done?
– Тодысалды ке тӥ, мар мон лэсьтӥ?
The things I can’t undo
– Соин-а, мар-а мон уг быгаты тупатъям
I am not the man you knew
– Ӧвӧл ни мон со адями, кудзэ тӥ тодытэк
I know that you’ve been waiting, waiting
– Тодӥ мон, мар тонэ возьмасько, возьмасько…
If that’s true, could you do me a favor?
– Та зэмзэ ке, мон ӧй быгатысал услугаос возьматӥзы-а тон?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– Вань ужъёс ӧжыт гинэ, ӧжыт ке мон улонме сётӥ,
See that wedding bed? Could you carry it over?
– Та сюанын шутэтскон интыын адӟиськод-а? Со уг быгаты тӥледыз нуэ?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– Пельпум вылазы но татысь тыбырам кыдёке-а нуоз?
How could you say this?
– Сыӵе быгато, кызьы тон шуиськод?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– Собере сюанъёсы но та вирез милям асьмелэн валес лэсьтӥз
Carved it into the olive tree where we first met
– Вӧйпу писпу вылэ гожтэмын-а со, кытын мон нырысьсэ пумиськи
A symbol of our love everlasting
– Пумтэм вапумъёс ӵоже сое ас яратон символ
Do you realize what you have asked me?
– Тон вала, мар сярысь тон мон кури-а?
The only way to move it is to cut it from its roots
– Одӥг гинэ амал со интыысьтызы вырӟытъямез – выжыоссэс валче корамез
Only my husband knew that
– Ми гинэ картэным тодӥськомы, мар
So I guess that makes him you
– Озьы-а, мон малпай, лэсьто тӥледлы
Penelope
– Пенелопа
I will fall in love with you over and over again
– Тон нош ик мон нош ик синмаськи луоз
I don’t care how, where, or when
– Милем ваньмыз огкадь, кызьы, кытын но ку
No matter how long it’s been, you’re mine
– Неважный, кӧня дыр ортчыса, тӥ мон
Don’t tell me you’re not the same person
– Мон гинэ уг вера, со тонэ уз ни шуыса, азьвыл шуыса.
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– Кузпалэ монэ котьку но тонэныд луозы, мон соку витё, возьмало…
Penelope
– Пенелопа
Waiting, waiting (Penelope)
– Вити, вити (Пенелопа)
Waiting, waiting
– Витиз, витиз
Waiting, oh
– Возьман сярысь
For you
– Тон понна
How long has it been?
– Кӧня ке дыр ортчыса?
Twenty years
– Кызь ар
I-I love you
– Мон-яратӥ мон тонэ
