Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
(Ah, mm)
– (Ах, мм)
Ik heb niks te bespreken
– Мыным номыр сярысь вераськыны.
Ik zat me te vervelen
– Мыным мӧзмыт вал.
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– Тон сярысь мон кӧня ке арня тодам но ӧй вал
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– Али ке но ми кыкмы сярысь но, кызьы ваньмыз берло вал.
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– Но Мон Эффе жингыртыны но тыныд вераны.
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Яке монэн ваньмыз умой ини мон но тон сярысь вунэтӥ.
Maar als je het zwaar hebt
– Но куке тыныд секыт луоз.,
Die klik niet met haar hebt
– Кин соин ӧз пӧрмы.,
Weet dan dat ik daar ben
– Соку тод ни, мон вӧзам шуыса.
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– Со “мынам бертэм потэ” ӧвӧл, “тон умой-а?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– Кофе юыны быгатӥськом, зэм-а?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Огшоры вераськыны, со тон малпаськод ӧвӧл.
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Но вина юыны выриськод ке, мыным со тужгес но яра.
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Озьы гинэ дыр тупатоно, но укыр вазь ӧвӧл.
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Желательный мон дорын, соку мон тонэ умой кылӥсько.
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Собере но, уйдэ кӧлӥськод ке, мон малпасько, ваньмыз умой.
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Но соку со мынам ӧвӧл, мынам, ӧвӧл мынам, тынад малпанэд.
(Ah, oh, mm)
– (Ах, о, мм)
Komt het nu gelegen
– Со али кытын ке вань
Of ben ik al een vreemde?
– Яке мон мурт ини?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– Мон али гинэ адӟи вуж коркаысьтыд туспуктэмъёстэ.
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– Ми, зэмзэ вераса, туж шудоесь адӟиським
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– Нош Мон Эффе жингыртыны но тыныд вераны.
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Яке монэн ваньмыз умой ини мон но тон сярысь вунэтӥ.
Maar als je het zwaar hebt
– Но куке секыт вакытъёсыд луозы.
Die klik niet met haar hebt
– Кин соин ӧз пӧрмы.
Weet dan dat ik daar ben
– Соку тод ни, мон вӧзам шуыса.
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– Со “мынам бертэм потэ” ӧвӧл, “тон умой-а? (Ваньмыз умой?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– Кофе юыны быгатӥськом, зэм-а? (Кофе юом-а?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Огшоры вераськыны, со тон малпаськод ӧвӧл.
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Но вина юыны выриськод ке, мыным со золгес кельше.
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Озьы гинэ дыр тупатоно, но укыр вазь ӧвӧл.
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Желательный мон дорын, соку мон тонэ умой кылӥсько.
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Соку но, кӧлыны выдӥд ке, мон малпасько, ваньмыз умой луоз.
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Но соку со мынам ӧвӧл, мынам, ӧвӧл мынам, тынад малпанэд.
