Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Бай! Ӧвӧлтэм пуны! Укыр зол верало, та
‘Cause it is my favorite holiday
– Мынам яратоно малы ке шуоно та праздник
But all this year’s been a busy blur
– Бус кадь луиз но, вань та ар
Don’t think I have the energy
– Эн малпалэ, мон марлы кужымед тырме
To add to my already mad rush
– Ватсаса дырты мон доры сотэк но ортчыт
Just ’cause it’s ’tis the season
– Огшоры ке, мар али сезон
The perfect gift for me would be
– Ми понна кузьым луэ идеальный
Completions and connections left from last year
– Но ватсан кусып, кылем арысь кылем
Ski shop encounter, most interesting
– Магазинын куасэн пумитан, самое интересное
Had his number but never the time
– Со вал номерзэс, дырзы но уг
Most of ’81 passed along those lines
– Бадӟым люкетэз 81-го-о озьы ортчиз
So deck those halls
– Озьы та чеберъям зал
Trim those trees
– Та кыз ӵышкем
Raise up cups of Christmas cheer
– Толсур понна сюмык ӝутыны мылкыд
I just need to catch my breath
– Мон огшоры лулэз воштыны кулэ
Christmas by myself this year
– Таяз арын толсуре одиночество
Calendar picture, frozen landscape
– Календарь вылэ суред, кынмиз пейзаж
Chill this room for 24 days
– Комнатаямы кезьыт та нуналъёсы 24
Evergreens, sparkling snow
– Вечнозеленый будос, лымы ворекъясь
Get this winter over with!
– Та тол вииськем!
Flashback to springtime, saw him again
– Тулыс сярысь-а тодаз ваён, со нош ик адӟе
Would have been good to go for lunch
– Нуназеяны мынӥсь луоз сарба
Couldn’t agree when we were both free
– Вераськыны уг быгатӥськы, бушесь, куке ми кык вал
We tried, we said we’d keep in touch
– Вот монэ, монэ шуыса, мар луоз герӟетъя юрт
Didn’t of course, ’til summertime
– Шол, озьы эн лэсьты гужемозь
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– Пляжъёс вылэ, со пыж доры, соос-а ми доры кариськыны быгатэ?
No, this time it was me
– Уг, та-а милем луысал та радын
Sunburn in the third degree
– Куинетӥ шунды бервылыз степеньын
Now the calendar’s just one page
– Табере вань дырпус одӥг бам
Of course I am excited
– Ма веранэз, монэ бугыртӥз
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Туннэ со уй бере, мон малпасько
Not to do too much about it
– Талэн бадӟым пуштросэз ӧвӧл придавать
Merry Christmas, merry Christmas
– Толсур шудбуро, шудбуро Христос Толсуре
But I think I’ll miss this one this year
– Нош мон малпасько, таяз аре мыным мӧзмыт луиз та праздник
Merry Christmas, merry Christmas
– Ӵош Толсуре, толсуре, христосэн ӵош
But I think I’ll miss this one this year
– Нош мон малпай, мар луоз та бере та арез мӧзмыт
Merry Christmas, merry Christmas
– Ӵош Толсуре, толсуре, христосэн ӵош
But I think I’ll miss this one this year
– Нош мон малпай, мар луоз та бере та арез мӧзмыт
Merry Christmas, merry Christmas
– Ӵош Толсуре, толсуре, христосэн ӵош
But I think I’ll miss this one this year
– Нош мон малпай, мар луоз та бере та арез мӧзмыт
Hardly dashing through the snow
– Лымыетӥ мырдэм, огпалтӥз
‘Cause I bundled up too tight
– Лач-лач малы ке шуоно мон укыр бинялтӥськозы
Last minute have-to-dos
– Берпуметӥ минутъёс ужъёс
A few cards, a few calls because it’s
– Кӧня ке открытка, кӧня звонок, малы ке шуоно та
RSVP
– Ӧтён ОТВЕТНЫЙ
No, thanks, no party lights
– Ӧвӧл, тау, тыл нокыӵе праздник
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Туннэ Толсуре азьло, лябӟытӥськод люкаськизы
Turned down all of my invites
– Вань милям ӧтёнмылы палэнтыны
Last Fall I had a night to myself
– Огназ кылем сӥзьыл уй монэ келязы
Same guy called, Halloween party
– Со нош пияшъёс жугизы, вечеринкаын-ын сӥлы Хэллоуин
Waited all night for him to show
– Быдэс уез возьмало ке, со вуиз
This time his car wouldn’t go
– Та машинаын мынӥсьёс, со уг пол
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Та сярысь вунэтоно-а, кезьыт-а, бер-а ини
Trudge on home to celebrate
– Праздник кыстӥськоз бертӥз
In a quiet way, unwind
– Чал-чал, лябӟытӥськод
Doing Christmas right this time
– Зэм, таяз толсуре пол дасяно
A&P has provided me
– A&мон дасяй P
With the world’s smallest turkey
– Тужгес но курканын пичи дуннее
Already in the oven, nice and hot
– Духовкаын ини, пӧсь но ческыт
Oh damn!
– Чёрт сярысь!
Guess what I forgot
– Тунаса тодоз, вунэтэмзэ мон-а мар-а
Back out in the snow
– Берытсконо лымыян
To the only all night grocery
– Вузкаронъя магазинын одӥг уй
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Татын со пияш черодын, ми соос сьӧры уйисько быдэс ар
“Spendin’ this one alone” he said
– “Огназ та дыръя келяны”, – шуиз со
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Ялкарыны кулэ, та аре вал шузимем”
I said, “Me too, but why are you…?
– Мон шуисько: “Мон но, тон но малы…?
You mean you forgot cranberries too?”
– Тон малпаськод, нюрмульы но вунэтӥд-а, мар-а тон?”
Then suddenly we laughed and laughed
– Собере гор серектӥз но милемлы малпамтэ озь усиз
Caught on to what was happening
– Валаськод-а, мар-а луоз
That Christmas magic’s brought this tale
– Та вайыны толсуре та пӧртмась выжыкыл
To a very happy ending
– Пумаз туж шудо
Merry Christmas, merry Christmas
– Толсур шудбуро, шудбуро Христос Толсуре
Couldn’t miss this one this year
– Таяз арын та келляны уг быгаты
Merry Christmas, merry Christmas
– Толсур шудбуро, шудбуро Христос Толсуре
Couldn’t miss this one this year
– Таяз арын та келляны уг быгаты
Merry Christmas, merry Christmas
– Толсур шудбуро, шудбуро Христос Толсуре
Couldn’t miss this one this year
– Таяз арын та келляны уг быгаты
Merry Christmas, merry Christmas
– Толсур шудбуро, шудбуро Христос Толсуре
Couldn’t miss this one this year
– Таяз арын та келляны уг быгаты
Merry Christmas, merry Christmas
– Ӵош Толсуре, толсуре, христосэн ӵош
Couldn’t miss this one this year
– Таяз арын та келляны уг быгаты
Merry Christmas, merry Christmas
– Ӵош Толсуре, толсуре, христосэн ӵош
Couldn’t miss this one this year
– Таяз арын та келляны уг быгаты
Merry Christmas, merry Christmas
– Ӵош Толсуре, толсуре, христосэн ӵош
