Відеокліп
Текст Пісні
No more champagne
– Шампанського більше немає
And the fireworks are through
– І феєрверки закінчилися
Here we are, me and you
– Ось ми, я і ти
Feeling lost and feeling blue
– Відчуваємо себе загубленими і сумними
It’s the end of the party
– Вечірка підійшла до кінця
And the morning seems so grey
– І ранок здається таким сірим
So unlike yesterday
– Таким несхожим на вчорашнє
Now’s the time for us to say
– Зараз саме час сказати один одному:
Happy New Year, Happy New Year
– З Новим роком, З Новим роком!
May we all have a vision now and then
– Нехай у всіх нас час від часу буде бачення
Of a world where every neighbour is a friend
– Про світ, де кожен сусід-друг
Happy New Year, Happy New Year
– З Новим роком, З Новим роком!
May we all have our hopes, our will to try
– Нехай у всіх нас будуть наші надії, наше бажання спробувати
If we don’t, we might as well lay down and die
– Якщо ми цього не зробимо, то з таким же успіхом можемо лягти і померти
You and I
– ти і я
Sometimes I see
– Іноді я бачу
How the brave new world arrives
– Як народжується чудовий новий світ
And I see how it thrives
– І я бачу, як він процвітає
In the ashes of our lives
– На згарищі наших життів
Oh yes, man is a fool
– О так, людина-дурень
And he thinks he’ll be okay
– І він думає, що з ним все буде в порядку
Dragging on, feet of clay
– Тягнучись далі, на глиняних ногах
Never knowing he’s astray
– Ніколи не підозрюючи, що він збився зі шляху
Keeps on going anyway
– Все одно продовжує йти
Happy New Year, Happy New Year
– З Новим роком, З Новим роком!
May we all have a vision now and then
– Нехай у всіх нас час від часу буде бачення
Of a world where every neighbour is a friend
– Про світ, де кожен сусід-друг
Happy New Year, Happy New Year
– З Новим роком, З Новим роком!
May we all have our hopes, our will to try
– Нехай у всіх нас будуть наші надії, наше бажання спробувати
If we don’t, we might as well lay down and die
– Якщо ми цього не зробимо, то з таким же успіхом можемо лягти і померти
You and I
– ти і я
Seems to me now
– Тепер мені здається
That the dreams we had before
– Що мрії, які ми мали раніше
Are all dead, nothing more
– Померли, не більше ніж
Than confetti on the floor
– Як конфетті на підлозі.
It’s the end of a decade
– Це кінець десятиліття
In another ten years time
– Ще через десять років
Who can say what we’ll find
– Хто може сказати, що ми виявимо
What lies waiting down the line
– Що чекає нас у майбутньому
In the end of eighty-nine
– В кінці вісімдесят дев’ятого
Happy New Year, Happy New Year
– З Новим Роком, З Новим Роком
May we all have a vision now and then
– Нехай у всіх нас час від часу буде бачення
Of a world where every neighbour is a friend
– Про світ, де кожен сусід-друг
Happy New Year, Happy New Year
– З Новим роком, З Новим роком!
May we all have our hopes, our will to try
– Нехай у всіх нас будуть наші надії, наше бажання спробувати
If we don’t, we might as well lay down and die
– Якщо ми цього не зробимо, то з таким же успіхом можемо лягти і померти
You and I
– ти і я
