Відеокліп
Текст Пісні
Mmh-mmh, mmh-mmh
– Ммх-ммх, ммх-ммх
Mmh, mmh-mmh-mmh
– Ммх, ммх-ммх-ммх
Planeamos una noche
– Ми плануємо провести ніч
No sería nada romántico
– У цьому не було б нічого романтичного
Algo rápido
– Щось швидке
Un romance pasajero entre tú y yo
– Швидкоплинний роман між тобою і мною
Te subiste a mi coche
– Ти сів у мою машину
Y nos fuimos a un lugar, lejos
– І ми поїхали кудись далеко-далеко.
Muy inhóspito
– Дуже негостинний
En un viaje sin regreso y sin mentiras, eh
– У подорож без повернення і без брехні, а
Será el amor de tu vida porque
– Це буде любов твого життя, тому
Eso no lo sé
– що я цього не знаю
Solo entiendo que
– Я просто розумію, що
Esta noche es para ti
– Ця ніч для вас
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– І скажи мені, який план, ти залишаєшся чи йдеш?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Чи перебуваємо ми в дружніх або інтимних стосунках
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Якщо те, що ми відчуваємо, – це справжня любов
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Або Це ніч сексу та випивки, не більше того
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– І скажи мені, який план, ти залишаєшся чи йдеш?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Чи перебуваємо ми в дружніх або інтимних стосунках
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Якщо те, що ми відчуваємо, – це справжня любов
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Або Це ніч сексу та випивки, не більше того
No esperaba nada a cambio
– Я нічого не очікував натомість
Más que una noche contigo
– Більше, ніж одна ніч з тобою
Donde seamos enemigos del desamor
– Де ми будемо ворогами розбитого серця
Del tabú de no ser nada
– З табу бути ніким
Y tener todo en la cama
– І мати все це в ліжку
Sin que nos importe el que dirán mañana, mañana
– Нам байдуже, що вони скажуть завтра, завтра
Sin que nos importe el que dirán
– Нам байдуже, що вони скажуть
Sin que nos importe el que dirán
– Нам байдуже, що вони скажуть
Dirán
– Сказати
Mmh, mmh-mmh
– Ммм, ммм-ммм
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– І скажи мені, який план, ти залишаєшся чи йдеш?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Чи перебуваємо ми в дружніх або інтимних стосунках
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Якщо те, що ми відчуваємо, – це справжня любов
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Або Це ніч сексу та випивки, не більше того
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– І скажи мені, який план, ти залишаєшся чи йдеш?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Чи перебуваємо ми в дружніх або інтимних стосунках
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Якщо те, що ми відчуваємо, – це справжня любов
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Або Це ніч сексу та випивки, не більше того
Y dime cuál es el plan
– І скажи мені, який план
Ah, ah, ah, ah
– А – а-а-а
Ouh, oh, oh-oh
– – а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Oh, oh, oh-oh
– О, о, о-о-о
Oh-oh-ooh-oh
– О-о-о-о-о
Y dime, ¿cuál es el plan?
– І скажи мені, який план?
Y dime, ¿cuál es el plan?
– І скажи мені, який план?
Y dime, ¿cuál es el plan?
– І скажи мені, який план?
Mmh, mmh-mmmh
– Ммм, ммм-мммм
