Відеокліп
Текст Пісні
Esto fue un sueño que yo tuve
– Це був сон, який мені приснився
Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal
– Вона виглядає красиво, хоча іноді у неї це погано виходить.
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
– В очах посмішка, що стримує сльози
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
– Піна на їх берегах була схожа на шампанське
Son alcohol pa’ las herida’ pa’ la tristeza bailar
– Це алкоголь, ПА рани, ПА печаль, танці.
Son alcohol pa’ las herida’ porque hay mucho que sanar
– Це алкоголь, а не “рани”, тому що їх так багато потрібно залікувати
En el verde monte adentro aún se puede respirar
– На зеленій горі всередині все ще можна дихати
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
– Хмари ближче, з Богом можна поговорити
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
– Чути, як плаче хібара, ще один пішов
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
– Він не хотів йти, па ‘ Орландо, але корупціонер вигнав його
Y no se sabe hasta cuándo
– І невідомо, до яких пір
Quieren quitarme el río y también la playa
– Вони хочуть забрати у мене річку, а також пляж
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
– Їм потрібен мій район, і нехай бабуся їде
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Ні, не опускайте “прапор і не забувайте” лелолая
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Що я не хочу, щоб вони зробили з вами те, що сталося на Гаваях
Ten cuida’o, Luis, ten cuida’o
– Бережи себе, Луїс, бережи себе
Aquí nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
– Сюди ніхто не хотів йти, а хто пішов, той мріє повернутися
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
– Якщо він коли-небудь торкнеться мене, як сильно мені буде боляче
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
– Ще одна бойова халупа, та, яку не залишили
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
– Він теж не хотів їхати і на острові залишився
Y no se sabe hasta cuándo
– І невідомо, до яких пір
Quieren quitarme el río y también la playa
– Вони хочуть забрати у мене річку, а також пляж
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
– Вони хочуть мого приходу, і нехай ваші діти підуть
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Ні, не опускайте “прапор і не забувайте” лелолая
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Що я не хочу, щоб вони зробили з Вами те, що сталося з Гаваями
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Ні, не опускайте “прапор і не забувайте” лелолая
Que no quiero que hagan contigo—
– Що я не хочу, щоб вони робили з тобою—
Lelolai, lelolai
– Лелолай, лелолай
Oh, lelolai, lelolai
– О, лелолай, лелолай
