Відеокліп
Текст Пісні
Isang gabi
– Однієї ночі
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Я дивлюся на небо
Tila ‘di pangkaraniwan
– Це здається незвичним
Asul ang buwan
– Місяць Блакитний
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Є навіть Ходячі мерці
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Я кивнув і запитав
Na kahit isa lang na saglit
– Навіть якщо це ненадовго
Kahit hindi na maulit
– Навіть якщо це не повториться
Oras ay labanan
– Час буде боротися
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Я з тобою кожну мить
Dahil kahit isa lang na saglit
– Тому що це лише одна хвилина
Kahit hindi na maulit
– Навіть якщо це не повториться
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Відчуваю тепло твоїх рук
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Ти стоїш поруч зі мною
Ooh-ooh-ooh
– О-о-о-о
‘Di namalayan
– Я цього не усвідомлював
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Час, проведений на самоті в лісі
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Ти все ще мій Всесвіт
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Навіть якщо це повторюється знову і знову
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Не відмовляйся від своїх обіцянок
Hindi magbabago ang aking hiling
– Моє бажання не зміниться
Na kahit isa lang na saglit
– Навіть якщо це ненадовго
Kahit hindi na maulit
– Навіть якщо це не повториться
Oras ay labanan
– Час буде боротися
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Я з тобою кожну мить
Dahil kahit isa lang na sakit
– Є тільки одна хвороба
Kahit hindi na maulit
– Навіть якщо це не повториться
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Відчуй тепло твоїх рук
Dito sa aking tabi
– Прямо тут, поруч зі мною
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Як довго я можу мріяти?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Як довго я можу ходити по воді?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Знайшлося б для мене місце, якби я був один
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Єдиний, хто просить і порушує?
Na kahit isa lang na saglit
– Нехай навіть на мить
Kahit hindi na maulit
– Навіть якщо це не повториться
Oras ay labanan
– Час буде боротися
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Я з тобою кожну мить
Dahil kahit isa lang na saglit
– Тому що це лише одна хвилина
Kahit hindi na maulit
– Навіть якщо це не повториться
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Відчуваю тепло твоїх рук
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– І ось ти тут, стоїш поруч зі мною
(Kahit isa lang na saglit)
– (Лише на мить)
Aking ibubulong at sasabihing
– Я продовжу і скажу
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Моя любов до тебе не згасне
